带梗发酵是一种古老又新颖的酿酒方法，它能为葡萄酒带来别样的魅力。
Whole cluster fermentation is a retro technique which brings wine exceptional attractiveness.
葡萄酒带明亮的深红色，非常明显的薄荷，太妃糖，甘草，红梅及紫罗兰香。
This wine has a bright deep ruby color. Very expressive with mint, toffee, liquorice, red cherry and violet nuances.
葡萄酒和啤酒须另外付费，但是价格公道。卧铺旅客可以带酒类上车。
Wine and beer cost extra, but are reasonably priced; sleeping-car passengers can bring alcohol aboard and into their bedrooms or roomettes.
这张金星带图摄于月亮谷——美国加利福尼亚北部著名的葡萄酒产地——的晨雾中。
Pictured above, the Belt of Venus was photographed above morning fog in the Valley of the Moon, a famous wine-producing region in northern California, USA.
土壤间巨大的差异，以及特别适合葡萄生长的小型气候带赋予了当地风格多样的葡萄酒。
The huge diversity in soils here (from gravel to limestone to clay and sand) and a microclimate ideally suited to winegrowing lends to a wide variety of wine styles.
摘要：本文带您领略葡萄酒中的红色浆果味，体会这来自森林中精灵的美妙。
ABSTRACT: Let's explore the flavors and aromas of red berries in wine to realize the delicacy from forests' "spirits".
这个葡萄酒产区位于多尔多涅河和加伦河的河岸以及它们共同的形成的吉伦特湾河口一带。
The wine region follows the banks of the rivers Dordogne and Garonne and their common mouth the Gironde.
应邀到德国人家中作客，千万别带葡萄酒去。
摘要：本文将历数法国6大主要葡萄酒产区的各自葡萄酒特点和风格，结合酒标解读，带您将法国酒认识个遍。
ABSTRACT: This article will give an overview of French wines from 6 major regions, including listing its characteristic and styles one region by one region, as well as decoding their wine labels.
在加拿大，人们通常准时赴宴，带一瓶葡萄酒或是一份小礼物，如鲜花或糖果。
In Canada, people usually arrive on time for a dinner party and bring along a bottle of wine or a small gift, such as flowers and candy.
别带葡萄酒，我会为你开一瓶的。
摘要：南非是新世界的重要葡萄酒产区，本文带您走进南非葡萄酒。
ABSTRACT: Next stop during my New World's wine journey is part of a continent. Today I'll be talking about South Africa.
一般朋友参加你的派对会带一瓶葡萄酒，好朋友会早来帮你准备食品，而且会晚走一些帮你收拾。
A simple friend brings a bottle of es early to help you cook and stays late to help you clean.
摘要：法国不只有著名的红白葡萄酒，桃红葡萄酒也同样非常优秀。本文带您认识法国桃红葡萄酒，为您的炎炎夏日送来一丝清凉。
ABSTRACT: Besides those famous red and white wines, there are many Rose wines in France. Let's have a look.
如果宾主双方都喝酒的话，带瓶葡萄酒绝对没错，否则的话，可以考虑带点水果或是甜点。
Mark: If you and your guest drink alcohol, it's always nice to bring a bottle of wine.
如果宾主双方都喝酒的话，带瓶葡萄酒绝对没错，否则的话，可以考虑带点水果或是甜点。
Mark: If you and your guest drink alcohol, it's always nice to bring a bottle of wine.
应用推荐