我要去一个葡萄酒产区，应该去哪些酒庄呢？
但是山东省有可能再次成为一个葡萄酒产区。
But the province may be coming into its own again as a wine-producing region.
很多葡萄酒产区都有自己特定的习惯瓶形。
Many wine regions have a preference for a particular bottle shape.
我要去一个葡萄酒产区，应该去哪些酒庄呢？
意大利拥有一些世界上最古老的葡萄酒产区。
Italy has some of the oldest wine-producing regions in the world.
摘要：没有任何地方比葡萄酒产区更适合度假。
ABSTRACT: There's no place like wine country for the holidays.
多于60个指定葡萄酒产区，100多种不同的葡萄品种。
More than 60 designated wine regions produce in excess of 100 different grape varieties.
这是美国历史上最著名的葡萄酒产区，实际上最古老的酒厂。
This is one of America's most historic wine regions, in fact the oldest winery.
摘要：本文将为大家介绍那些深受河流影响的旧世界葡萄酒产区。
ABSTRACT: This article will introduce those Old World wine regions affected by the river.
他仍然不像纳帕或索罗马，甚至世界上其他大多数的葡萄酒产区。
It is still nothing like Napa or Sonoma or for that matter most other wine regions in the world.
摘要：作为美国第三大葡萄酒产区，纽约州的酿酒历史可谓十分悠久。
ABSTRACT: as the third-largest wine region in the USA, New York has a long history of wine production.
摘要：意大利苏瓦韦葡萄酒产区被官方正式列入了国家乡村遗产名录。
ABSTRACT: Vineyards in Italy's Soave wine region have been officially recognised as part of the country's rural heritage.
摘要：欧洲有数百个著名葡萄酒产区，其中大多数都可以坐火车到达。
ABSTRACT: Europe has hundreds of wine regions, many of which are accessible by train.
摘要： 本篇文章带你探访世界最南端的魅力葡萄酒产区——中部奥塔哥。
ABSTRACT: An Article that will guide you to the facinating Southernmost Wine Region in the World: Central Otago.
银河谷的葡萄酒均取材于澳大利亚上乘的葡萄酒产区经过精挑细选的葡萄。
Silvergum wines are produced from selected parcels of fruit sourced from a collection of Australia's premium grape growing regions.
摘要：夏布利位于法国勃艮第北部，是全球非常著名的霞多丽白葡萄酒产区。
ABSTRACT: Chablis is a famous white wine region which is located in the north of Burgundy, France.
摘要：格拉夫是一个位于法国波尔多的葡萄酒产区，你对格拉夫的了解有多少？
ABSTRACT: Graves is a wine district in France's Bordeaux region. How much do you know about Graves?
摘要：2015年份对于法国勃艮第葡萄酒产区的酒农来说无疑是天佑的一年。
ABSTRACT: the year of 2015 was definitely a blessing vintage for the vignerons in Burgundy.
该城市的历史城区和葡萄酒产区上杜罗已被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
这个豪华的热点酒店隐藏在南非的葡萄酒产区，周围环绕着郁郁葱葱的葡萄园和海德堡山。
This luxury Stellenbosch hotel is tucked away in South Africa's wine region, surrounded by lush vineyards and the Helderberg Mountains.
摘要：作为加拿大的第二大葡萄酒产区，欧肯那根谷不仅有美酒，还有极具魅力的旅游活动。
ABSTRACT: As the second largest wine region in Canada, Okanagan Valley owns both attractive wines and tourist activity.
南法拥有法国非常重要的葡萄酒产区，这里生产出大量的葡萄酒，但通常被人认为品质一般。
There are several very important wine regions in South of France, with huge volume of wines produced, but the quality was not so good.
勒普·瑞尔乐酒店位于马迪朗葡萄酒产区的中心地带，这里属于法国西南部的上比利牛斯省。
Le Prielle is situated in the heart of the Madiran wine growing area of the Haute Pyrenees in the South West of France.
摘要：南法拥有法国非常重要的葡萄酒产区，这里生产出大量的葡萄酒，但通常被人认为品质一般。
ABSTRACT: There are several very important wine regions in South of France, with huge volume of wines produced, but the quality was not so good.
摘要：听多了波尔多、皮埃蒙特和纳帕谷，是不是更想去看看其他没那么多人知道的葡萄酒产区呢？
ABSTRACT: Everybody knows about Bordeaux, Piedmont and Napa Valley, so do you want to know and visit some lesser-known regions?
摘要：卡萨布兰卡谷是智利顶级的白葡萄酒产区，尤以清新爽脆的霞多丽和长相思白葡萄酒闻名于世。
ABSTRACT: Casablanca Valley is the top white wine region in Chile, reputed for its crisp Chardonnay and Sauvignon blanc wines.
摘要：世界上除了那些我们耳熟能详的葡萄酒产区，还有许多地方在默默无闻地出产着各种葡萄美酒！
ABSTRACT: Except for those typical wine producing regions that we've already known, these exits quite a number of other wine producing regions remain unknown in the world.
摘要： 最近发生的一系列关于葡萄酒的丑闻很可能影响到托斯卡纳这个意大利知名的葡萄酒产区的声誉。
ABSTRACT: Tuscany, home to many of Italy's best-known wines, may be in danger of tarnishing its reputation with a series of wine-related scandals.
摘要： 最近发生的一系列关于葡萄酒的丑闻很可能影响到托斯卡纳这个意大利知名的葡萄酒产区的声誉。
ABSTRACT: Tuscany, home to many of Italy's best-known wines, may be in danger of tarnishing its reputation with a series of wine-related scandals.
应用推荐