葡萄牙研究者的文章探索心理健康和住在工业区的关系。
A study by Portuguese researches explored the relationship between psychological health and living in industrial areas.
这项研究纳入了510名18-45岁之间的葡萄牙女性，平均受教育程度是中学到大学。
The study’s sample consisted of 510 Portuguese women between the ages of 18 and 45 with medium to high education levels.
研究还发现，在葡萄牙、西班牙、英国，由于理想体重比较高，所以人们都不太关注自己的体重。
In Portugal, Spain and the UK, where ideal weights are higher, there was a tendency to underestimate weight, the study found.
研究人员对200多个16世纪到20世纪西班牙人的头盖骨和大约50个20世纪葡萄牙人的头盖骨进行了研究。
The researchers looked at more than 200 skulls dating to 20th and 16th century Spain, as well as approximately 50 skulls from 20th century Portugal.
研究发现，媒体的深度使用者，是黑人和西班牙葡萄牙的年轻人，以及“早熟者”或者那些年龄11到14岁的孩子。
The heaviest media users, the study found, are black and Hispanic youths and “tweens, ” or those ages 11 to 14.
来自葡萄牙、阿根廷和美国研究人员组成了团队共同寻找酵母，现在他们给这种酵母起了一个绰号：Saccharomyceseubayanus。
Researchers from Portugal, Argentina and the United States teamed up in the hunt for the yeast, now dubbed Saccharomyces eubayanus.
这项于期刊《PLOSONE》上发表的研究表明，这名男子的母系血统可能来自地中海北岸的伊比利亚半岛，靠近今日西班牙或者葡萄牙的所在地。
The findings in the journal PLOS ONE suggest his maternal lineage likely came from the north Mediterranean coast, on the Iberian Peninsula, perhaps near what is modern day Spain or Portugal.
本文第二部份所研究的案例是，十七世纪澳门及其在葡萄牙“交换体系”中所扮演的角色。
The second part looks at the case of seventeenth-century Macau and its role within the Portuguese "exchange system".
事实上，在4月，一队来自葡萄牙的研究者也提出了关于先驱者的发热器所产生的冲量力的模型。
Indeed, in April, a group of researchers in Portugal came up with just such a model for how the Pioneers' heaters could have created a recoil force.
Georgie项目于是他展开了Georgie项目，对葡萄牙水犬的基因进行研究。这种品种的狗的体型大小范围在25磅到75磅之间。
So he began the Georgie project, studying the genes of the Portuguese water dog, a breed that comes in a wide range of sizes from 25 pounds to 75 pounds.
学生研究一种或多种罗曼语言的文学和语言学，包括法语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，加泰罗尼亚语和罗马尼亚语等。
Students explore the literature and linguistics of one or more of the Romance languages, including French, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, and Romanian.
学生研究一种或多种罗曼语言的文学和语言学，包括法语，西班牙语，意大利语，葡萄牙语，加泰罗尼亚语和罗马尼亚语等。
Students explore the literature and linguistics of one or more of the Romance languages, including French, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, and Romanian.
应用推荐