标准普尔也降低了葡萄牙的评级到A-；一天后它再次把西班牙的评级从AA +降低到AA。
The rating agency also lowered its rating on Portugal, to a -; a day later it downgraded Spain from AA + to AA.
这是标准普尔一周内第二次降低葡萄牙的信用评级，究其原因，里斯本方面需要其他欧元单一货币区国家援助的可能性正在逐渐加大。
The reason for this, S&P's second downgrade of Portugal in less than a week, is that the likelihood is rising that Lisbon will have to be bailed out by the rest of the single-currency club.
昨天欧元区又承受了更严重的压力，标准普尔（Standard & Poor's）大幅降低了葡萄牙和希腊的主权贷款信用评级。
Yesterday the eurozone came under more pressure, as Standard &Poor's slashed its ratings on Portuguese and Greek sovereign debt.
西班牙、葡萄牙以及荷兰都拥有良好的青训系统，而正是Comolli的故乡法国于1988年确立了这一标准，当年，享有盛誉的克莱枫丹国家足球培训学校正式开张。
Spain, Portugal and Holland all have excellent youth systems, but itis Mr Comolli's country that has set the standard since 1988, when itsvaunted Clairefontaine national academy opened.
总体上看，这些测量标准显示，七个国家---包括加拿大和芬兰，成绩不俗，但是有五个国家，包括希腊，意大利和葡萄牙，做的相当差。
Taken together, these measures suggest that seven states—including Canada and Finland—do very well, whereas five—including Greece, Italy and Portugal—do especially badly.
可是，当我那4岁的儿子到了巴西之后，它的几个葡萄牙语短语的发音却表现出了最为让人惊讶的，标准的爱尔兰口音。
And yet, when my four-year-old arrived in Brazil, his first Portuguese phrases were delivered in the most astonishing stage-Irish accent.
继希腊之后，著名的信用评级机构——标准普尔评级公司对西班牙与葡萄牙作出贬值评定。
Spain and Portugal were both downgraded by Standard & Poor's, a credit-rating agency, following an earlier downgrade for Greece.
标准普尔还将葡萄牙的主权债务等级下调了两个级别。
The agency also slashed Portugal's sovereign debt by two notches.
标准普尔还将葡萄牙的主权债务等级下调了两个级别。
The agency also slashed Portugal's sovereign debt by two notches.
应用推荐