第一次成为葡萄牙国家队队长是什么感觉？
Titecindy31: How did it feel to become Portugal captain for the first time?
执教葡萄牙国家队是我的目标，但不是现在。
The Portuguese national team is an ambition but not for the Jose Mourinho of today.
科斯塔再次展现了他在葡萄牙国家队的价值。
And he added: 'Once again Manuel Rui Costa has demonstrated all his value with Portugal.
退休前想不想执教西家或者意甲或者葡萄牙国家队？
Would you like to win La Liga, Serie a and manage Portugal before you retire?
我不想去工作，不仅是在葡萄牙国家队，而且是在葡萄牙足球。
I don't want to work, not just with the Portuguese national team, but in Portuguese football.
弗格森的前任助手奎二爷现在执教葡萄牙国家队，他也在为曼联推荐球员。
Ferguson's former deputy, Carlos Queiroz, now in charge of the national team, tipped off United about the excitement surrounding the player in Portugal.
罗纳尔多是我在葡萄牙国家队的同事，他是一个不同类型的球员，但同样的天赋非凡。
Ronaldo, my colleague in the Portuguese national team, is a different type of player but no less brilliant.
何塞·穆里尼奥确认他的下一份工作不会在英格兰，同时他也否认了会接管葡萄牙国家队。
Jose Mourinho has confirmed his next job will not be in England, while also ruling out taking over the Portugal national team.
弗格森爵士否认由于奎罗斯出任葡萄牙国家队主帅而被迫匆忙决定，但他很高兴自己做出的任命。
Sir Alex refused to be rushed into a decision when Queiroz departed to take over as Portugal national team coach, but he is pleased with how his eventual appointments have worked out.
当我们在说道国家队的时候我可以告诉你，有一天我希望我能成为葡萄牙国家队的主教练，但不是现在。
As we are talking about national teams, I can tell you that one day I would like to be the head coach of Portugal, but not now.
穆里尼奥认为自己不会去担任葡萄牙国家队的教练。并且告诉了天空体育新闻，目前计划学会其它语言。
Mourinho, who said he would not be seeking to manage the Portugal national team, also told Sky Sports News that he planned to learn another language.
德科在巴塞罗那以及葡萄牙国家队都穿20号。他的队友费雷拉在让出改号码后，在新赛季将穿上19号球衣。
Deco sported the number on his back at both Barcelona and for the Portuguese national team and his friend and compatriot, Ferreira, will change his Chelsea number to 19 following the summer signing.
他是茶余饭后的谈资，当他实现自己执教意大利俱乐部然后是葡萄牙国家队的雄心后，人们普遍猜测他将踏入政坛。
He could make a mint in after-dinner speaking and, after he realises his ambitions of managing an Italian club and then Portugal, there's strong talk of a career in politics.
费雷拉在葡萄牙国家队继续出现在左后卫的位置上，在他们4：0战胜比利时之后，估计他仍会在这个位置踢下去。
Paulo Ferreira continued his run at left-back in the Portuguese national team, and it may well continue as they beat Belgium 4-0.
这位弗爵爷的助手传言中将要接替斯科拉里成为葡萄牙国家队的主教练，他还与包括本菲卡在内的多家俱乐部联系在了一起。
Sir Alex Ferguson's assistant has been tipped to succeed Luiz Felipe Scolari as Portugal manager, while he has also been linked with a number of clubs including Benfica.
在国家队，他还从未像在俱乐部那样发挥的淋漓尽致，但如果葡萄牙能够从死亡小组中出现，那么很有可能是依赖罗纳尔多。
He's never quite transformed his club form to international level but if Portugal progress from the 'group of death' it'll probably be because of Ronaldo.
葡萄牙仍在挑选国家队教练的继任人选，卡洛斯奎罗兹是一个大热门，尽管他现在是否会离开曼联还是一个疑问。
Portugal are still looking for a successor, with Carlos Queiroz often mentioned as a possibility (although he’s doubtful to leave United just yet).
葡萄牙球迷对国家队的失望日益增长，我们接下来来看看在过去几个月内球队支持率大幅下降的一些原因。
The Portuguese supporters have grown disillusioned with the team. We now look at the main reasons why enthusiasm has plummeted over the last few months.
当时国家队晋级四分之一决赛中被当时最厉害的对手意大利击败，但也5比3失利于葡萄牙。
That team advanced to the quarterfinals by defeating Italy, then the strongest contender, but lost to Portugal 5-3.
在葡萄牙队征战南非世界杯期间，C罗担任国家队队长。葡萄牙队在上周二世界杯的第二轮比赛中以0比1负于西班牙队，惨遭淘汰。
Ronaldo captained Portugal during their World Cup campaign in South Africa, which ended with a 1-0 defeat to Spain in the second round last Tuesday.
切尔西队长准备重回国家队，在早些时候他为了他们的降生而离开在葡萄牙训练的英格兰队，而本周他只是在英格兰队训练。
The Chelsea captain rejoins the England squad now having left Portugal early for their birth, and will train with them in England this week.
虽然第一眼看上去，这个绰号和希腊国家队并不相配，不过，这个绰号是希腊体育转播员在转播2004年欧洲杯对阵葡萄牙的比赛时首次使用的。那场比赛中，希腊意外获胜。
Though an unlikely pairing at first glance, Greek sportscasters spawned the name during a telecast of an upset victory against Portugal in the Euro 2004 tournament.
前葡萄牙主帅拥有在英格兰国家队这个位置上的乔科尔可以使用，但他不打算将27岁的他放在俱乐部阵容的这个位置上。
The former Portugal boss has Joe Cole at his disposal, who has played in the position for England, but Scolari seems unwilling to deploy the 27-year-old there for his club.
前葡萄牙主帅拥有在英格兰国家队这个位置上的乔科尔可以使用，但他不打算将27岁的他放在俱乐部阵容的这个位置上。
The former Portugal boss has Joe Cole at his disposal, who has played in the position for England, but Scolari seems unwilling to deploy the 27-year-old there for his club.
应用推荐