选用最好的葡萄地的葡萄木桶酿造，色泽深厚透亮，香味柔和丰富，入口顺畅，回味深长，完美！
It uses the best wooden barrels and grapes at their vineyard, with dark bright color, mild and rich fragrance, smooth mouth entering, long aftertaste.
他一次又一次地跳，但是仍然不能够到那些葡萄。
一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。
和葡萄酒不同，白兰地只能在木质容器里酿成，玻璃容器不行。
所有雪利酒都是由用白兰地强化了的葡萄酒制成的。
埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
一个著名的寓言故事讲的是一只狐狸不断地试图够到一串很高的葡萄。
One notable fable features a fox repeatedly trying to reach a bunch of grapes on a very high vine.
相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。
In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.
也许你也曾感到，有时葡萄酒的魔爪会出乎意料地抓住你，把你高高举起。
Perhaps you too have felt wine talons grip you unexpectedly sometime and carry you aloft.
白兰地酒是用葡萄酿的。
我建议您下回喝勃艮地红葡萄酒。
遗落自长的庄稼，不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。
Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest.
25：5 遗落自长的庄稼不可收割，没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。 这年，地要守圣安息。
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap， neither gather the grapes of thy vine undressed： for it is a year of rest unto the land.
他正在为今晚的聚会采购葡萄酒和白兰地。
He's stocking up with wine and brandy for the party tonight.
而所有试图抹去在地风味的葡萄酒，都将会因此有沦为没有灵魂的工业制品的危险。
All trying to erase the taste of wine on the ground, so there are will become soulless industrial products risk.
在《愤怒的葡萄》中你感觉(确切地说，我相信)斯坦贝克是核心人物。
In The Grapes of Wrath you feel (correctly I believe) that Steinbeck was a core participant.
知道了皮诺瓦葡萄的秘密将帮助人们摆脱对葡萄种植地的无限制的观念，因为不管是气候因素或者当地的疾病都可能使葡萄树致死。
Knowing the pinot noir genome should also help people who would like to grow grapes in places now off-limits to them-either for climatic reasons or because local diseases would kill them.
他让测试者尽可能详细地以专业知识描述每杯葡萄酒。
He had them describe each wine in as much detail as their expertise would allow.
在茴香里放入芝麻，添加葡萄柚和鳄梨，轻轻地搅拌。
Toss arugula with fennel, add grapefruit and avocado, and gently toss.
顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨，巴黎位居第二，罗马第三，意大利的索伦托第四。
The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.
拉菲酒庄在新闻通稿中说，“八”这个字完美地再现了葡萄园坡地的形状，同时也可以纪念我们启动中国酿酒计划的时间。
The character for eight offers' a perfect representation of the slopes of the vineyard and commemorates the launch of our Chinese wine project, 'the chateau said in a press release.
希腊火苗未被扑灭，大火却蔓延到了爱尔兰、葡萄牙，继而断断续续地到达西班牙。
The failure to extinguish the Greek flames has allowed the conflagration to spread to Ireland, Portugal and, intermittently, to Spain.
从葡萄藤上小心且快速地摘下结冰葡萄，并且保持这个结冰状态到榨汁。
Frozen grapes are carefully, but quickly, hand-plucked from the vines, and while still frozen, gently pressed to extract their juice.
从葡萄藤上小心且快速地摘下结冰葡萄，并且保持这个结冰状态到榨汁。
Frozen grapes are carefully, but quickly, hand-plucked from the vines, and while still frozen, gently pressed to extract their juice.
应用推荐