两份由著名经济学家写的论文解释了个中原由。
Two new papers* by three well-known economists set out to explain.
排污权交易理论是由著名经济学家戴尔斯提出的。
The right trade theory was put forward by famous economist Dales.
它由著名经济学家、北京大学副校长海闻教授担任院长。
Processor Hai Wen, a famous economist and the vice president of Peking University, acts as president of Peking University HSBC School of Business.
改进技术标准会提高经济效率，一著名经济学家在北京基础科学和科技日报。
Improved technological standard will improve economic efficiency according to a noted economist writing in the Beijing-based Science and Techonology Daily.
本期专稿发表了著名经济学家宋承先教授的文章《关于我国高速增长与通货膨胀问题》。
Shong Chengxian, the famous economist, offered us the article "High speed and inflation", in view of the problem of "cold" and "hot" at issue.
19世纪末以来，瓦格纳等著名经济学家就开始了财政支出与经济增长之间关系的研究。
Since the end of the 19th century, Wagner and other well-known economist have began to research the relationship between fiscal expenditure and economic growth.
而据我国著名经济学家预测，中国经济保持7%以上的增长速度还可以持续10 - 20年。
And according to the famous economist forecast of our country the Chinese economic increase speed that maintains 7% more can still last 10-20 year.
本文主要介绍了印度著名经济学家、1998年诺贝尔经济学奖获得者阿马蒂亚·森的实质自由观。
This paper mainly introduces the Indian renowned economist Amartya Sen's substantive freedom theory, who won the Nobel Prize in Economies in 1998.
在标志其跨越百年的最新一期中，《美国经济评论》邀请了六位著名经济学家从数千篇文章中遴选出最好的20篇。
To mark its centenary issue, the journal asked six eminent economists to trawl through the thousands of papers that followed and pick the top 20.
金佰利阿马·迪奥，著名经济学家定义失业为没有工作的人，但都在积极找工作，而目在四周内前已经获得了工作。
Kimberly Amadeo, a renowned economist defines unemployment as people who do not have a job, have actively looked for work in the past four weeks, and are currently available for work.
美国著名经济学家斯蒂格利茨建立在不完全信息理论基础上的经济转型理论独树一帜，具有较大的理论价值和现实意义。
The economic transition theory based on the imperfect information proposed by Stiglitz, the famous American economist, has special characteristics and realistic significance.
按照一位著名经济学家的说法，帮助中国实现经济奇迹的俨然源源不断的年青劳动力，现在终于面临“正在枯竭”的情况。
The seemingly endless flow of young Chinese workers that helped to create the country's economic miracle has now finally "dried up", according to a leading economist.
近日，中德卓识管理层应邀参加了中国农业银行的大型讲座“农行大讲堂”，本次讲座的主讲嘉宾为著名经济学家樊纲先生。
Recently, China Sage Management was invited to attend the lecture held by Agricultural Bank of China, which the main speaker of the lecture was the famous economist Mr. Fan Gang.
但是，我还是忍不住会想起某位著名经济学家的话。他说，他宁愿只预测一个数字或者一个日期，而不是同时预言二者，因为那样的话，很容易出错。
But I can't help recalling the words of the eminent economist who said he was willing to forecast a number or a date — but not both — because it made it too easy to prove him wrong.
提出“创造性破坏”(creative destruction)理论的著名经济学家约瑟夫·熊彼特(Joseph Schumpeter)将为此感到自豪。
Joseph Schumpeter, the economist who coined the term "creative destruction," would be proud.
包括哈佛大学的MartinFeldstein和一个大型资本管理企业PIMCO的BillGross等在内的一些著名经济学家认为中央银行应该停止降息。
Some prominent economists, including Martin Feldstein of Harvard University and Bill Gross of PIMCO, a big money-management firm, have urged the central bank to stop.
他的这些看法引来了很大的争议，特别是希腊字母的使用异议最大。两位非常著名的经济学家和许多经济博客们都提出了质疑。
His judgments have been controversial, and none more so than his use of Greek, which has been questioned by two eminent economists and a flotilla of economic bloggers.
海曼·明斯基——一位20世纪的美国经济学家——对这一观点的论述尤其著名。
This view was famously expounded by Hyman Minsky, a 20th-century American economist.
最近世界著名银行汇丰的两名经济学家弗雷德里克·纽曼和罗伯特•万德思·福德做了份报告指出亚洲正在遭受两次萧条：内部萧条和外部萧条。
A recent report by Frederic Neumann and Robert Prior-Wandesforde, two economists at HSBC, a large bank, argues that Asia is suffering two recessions: a domestic one as well as an external one.
著名的中国经济学家声称，中国的经济已经度过了最困难的时期，经济形势将会在下一年有所好转。
China's economy has passed the worst and recovery will pick up momentum next year, according to a prominent Chinese economist.
一个是律师做的，另一个是一位著名的经济学家做的。
One was given by a Nobel lawyer, the other one was given by a famous econmics professor Jason.
除了游客之外，这些著名的市场也值得经济学家关注。
These celebrated markets deserve attention from economists as well as tourists.
伦敦经济学院的一位经济学家理查德·莱亚德给出了一个著名的关于一些沉闷科学家经历的转变的例子。
Richard Layard, an economist at the London School of Economics, provides one prominent example of the transformation that some dismal scientists have undergone.
2003年在中国有过一项向著名学者发出的问卷调查，50多份经济学家的答卷表明，资本论是被推荐的最多的书目。
In a survey conducted among the renowned scholars in China in 2003, more than 50 questionnaires answered by scholars showed that Capital was the book recommended the most for reading.
我们所选择的8 位青年经济学家中的最后一位是琼•蒂罗尔（JeanTirole），他在1988 年就已经是著名的微观经济学家，目前仍在提供数量惊人的第一流研究成果。
The last of our eight, Jean Tirole, already a leading microeconomist in 1988, still produces staggering amounts of top-notch research.
我们所选择的8 位青年经济学家中的最后一位是琼•蒂罗尔（JeanTirole），他在1988 年就已经是著名的微观经济学家，目前仍在提供数量惊人的第一流研究成果。
The last of our eight, Jean Tirole, already a leading microeconomist in 1988, still produces staggering amounts of top-notch research.
应用推荐