昨天半夜那个著名侦探被发现死在河边。
我心目中的英雄就是著名侦探福尔摩斯。
The hero in my heart is the famous detective, Sherlock Holmes.
地板上那颗领扣还在，这是那个著名侦探本？普莱斯逮捕他时，从他的衬衫上撤掉的。
There on the floor was still the collar-button that had been torn from the shirt of Ben Price? Dthe well known detective?
地板上那颗领扣还在，这是那个著名侦探本·普莱斯逮捕他时，从他的衬衫上撤掉的。
There on the floor was still the collar-button that had been torn from the shirt of Ben price-the well known detective-when Price had come to arrest him.
他们也存有一些女演员琼·希克森在演绎阿加莎的作品时穿过的衣服，她在里面饰演著名侦探马普尔小姐。
They also have some of the clothes worn by actress Joan Hickson in her 24 adaptations of Agatha's books, where she played the famous detective Miss Marple.
女性大脑皮层有一个高度发达的系统，能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”（马普尔小姐：即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注）。
The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.
自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。
Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.
为寻回国宝，瑞典人最终找到了世界上最著名的艺术侦探。
To get it back, the Swedes ultimately look to the world's foremost art detective.
波特先生是个著名的侦探。
1887年，他成为由著名的Pinkerton侦探事务所进行的一次重要调查中的关键人物。
In 1887, he was a key player in a vital investigation run by the renowned Pinkerton Detective Agency.
高对东方文化特别是中国文化造诣颇深，其中最为著名的是他创作的中国古代侦探小说系列《狄公案》。
He was of high attainment in Oriental, in particular Chinese culture, and was best known for his work of The Judge Dee mysteries.
我不会将我的服务器拟人化了——在最初的日子里，我将它们每一个都以一位著名的推理小说里的侦探的名字命名，然而现在它们只是根据编号区分。
I do not anthropomorphise my servers anymore—in the early days, each was named after a famous literary detective, while now they are merely numbered.
这为许多人敞开了大门，他们可以继续撰写关于这位世界最著名的侦探的故事。
That has opened the door for many people to continue writing stories about the world's most famous detective.
那个著名的侦探坐在椅子上，嘴里叼着烟斗。
在柯南·道尔的小说原著中，MycroftHolmes同样是一位著名的侦探，甚至比他弟弟夏洛克更为聪明。
In the books by Sir Arthur Conan Doyle, Mycroft Holmes is the famous detective's more intelligent older brother.
故事中的福尔摩斯是著名的侦探。
谢洛克·福尔摩斯是一个著名的英国侦探。
并且由于人们看不够著名的侦探，夏洛克·福尔摩斯分别在二十世纪三十年代和四十年代的十四部电影中出现。
And because people couldn't get enough of the famous detective, Sherlock Holmes appeared in 14 movies in the 1930s and 1940s.
道尔创造了世界上最著名的侦探——谢洛克•福尔摩斯，他为侦探小说设立的模式持续了整整一个世纪。
Doyle created the most famous detective in the world, Sherlock Holmes, who has set the template for the detective story for over a century.
这是一个普遍接受的读者在世界各地，在著名的侦探福尔摩斯拥有出色的书无疑是所有时代的杰作的事实。
It is a fact universally accepted by readers throughout the world that an excellent book in possession of our famous detective Sherlock Holmes is undoubtedly a masterpiece of all times.
我想成为一个著名的侦探。
可是，福尔摩斯与这几位著名的神探以及其他那些有名的侦探有一个决定性的区别。
But there is a decisive difference between Sherlock Holmes and these world-famous detectives.
自2010年起，康伯巴奇就在英国广播公司的这部热播剧中饰演这位著名的侦探，并与扮演约翰·华生医生的马丁·弗里曼演对手戏。
Since 2010, Cumberbatch has played the famous sleuth alongside Martin Freeman's Dr. John Watson in the popular BBC series.
斯通侦探：维克多·查普曼？著名的艺术品经销商？我不能逮捕他。
DETECTIVE STONE: Victor Chapman? The famous art dealer? I can't arrest him.
著名的大侦探福尔摩斯手里或嘴上总有一个烟斗。他仔细检查了水管。
Holmes, a famous detective always with a pipe in his hand or mouth, examined the water pipe carefully.
著名的大侦探福尔摩斯手里或嘴上总有一个烟斗。他仔细检查了水管。
Holmes, a famous detective always with a pipe in his hand or mouth, examined the water pipe carefully.
应用推荐