他成了一个落荒而逃的英雄。
他们最终丢盔卸甲、落荒而逃。
But they eventually dropped everything and took off like rats.
懦弱的人会像鸡一样落荒而逃。
农夫把狼痛打一顿，狼便嗥叫地落荒而逃。
很快海盗们就落荒而逃。
他落荒而逃，坐骑也不要了，一路狂奔回家。
He bolted from the premises, leaving his horse behind, and ran all the way home.
我落荒而逃，一路上都在骂自己：你到底在干嘛？
I escaped quickly, and cursed myself all the way home. What are you doing?
是她让男人发狂，是她大笑着让男人落荒而逃。
She is the one who drives the men crazy and laughs them all away.
亨利开枪，打伤了其中的一个，另一个落荒而逃。
Henry shot and wounded one; the other escaped across the fields.
如今，货币兑换商已从我们文明庙宇的高处落荒而逃。
Yes, the money changers have fled from their high seats in the temple of our civilization.
我既不想被咬，也不愿落荒而逃，于是挪到人行道一旁让出路来。
Not wanting to get bitten or run over, I moved over to the edge of the sidewalk.
所有的人和动物们一见着他来了纷纷落荒而逃，狐狸感到很骄傲。
All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud Ass that day.
生活得种种挑战和难题最终会从一直保持自信的人身边落荒而逃。
Ultimately, life's challenges run and hide from the person that maintains confidence.
当爱情与世俗在现实生活中狭路相逢时，落荒而逃的一定是爱情。
When love against secular in real life, must be defeated and flee love.
显然，当伊顿公学的男生们被一群猎犬追得落荒而逃时，这种游戏让她得到了满足。
Apparently, she adored a game where Eton boys were chased by a pack of hounds for her pleasure.
你觉得她有可能会让你额外付两苏，你不得不承认你付不起，所以只能落荒而逃。
When you think that you might be asked to pay two sous extra, and would have to confess that you could not, you bolt in panic.
如果你跟一个男人说“我们得谈谈”后他没有落荒而逃，那他或许就是你的真命天子了。
If you say to a guy "we need to talk" and he doesn't run, he's probably the One for you.
要降低这一风险，就要尽早采取措施抑制长期预算赤字，以降低债权人落荒而逃的可能性。
Reducing this risk means moving soon to restrain the long-term budget deficit so creditors are less likely to bolt.
你说无论我变成什么样子，你都不会离开我，于是我摘下了面具，看到了落荒而逃的你。
You said that you won't leave me no matter what i become, so I took off the mask and saw you were defeated and fled.
弄墨和东方倾城当然是不会做落荒而逃这种事情的，他们站在那里，任那些人冲到他们面前。
Making Mo and eastern Qing city naturally can't do to be vanquished and run this variety of happening, they stand over there and allow those people to hurtle to their in front.
弄墨和东方倾城当然是不会做落荒而逃这种事情的，他们站在那里，任那些人冲到他们面前。
Making Mo and eastern Qing city naturally can't do to be vanquished and run this variety of happening, they stand over there and allow those people to hurtle to their in front.
应用推荐