夕阳会西下，像落幕似地把夜暮降下。
The sun would ring down, pulling darkness after it like a curtain.
但是，任何认为美国历史上丑陋的一章会随之落幕的人将会感到失望。
But anyone who thinks that this will also close an ugly chapter in American history will be disappointed.
希尔知道，当这部系列电影落幕时，她的心情会和看完系列小说结局时一样沉重。
Hill expects her heart to be as heavy upon the movie saga 's end as it was when the book series reached its conclusion.
有600人参加的第8届全球南大校友联欢会已经在6月9日落幕了。
The 8th global gathering of Nantah graduates which was attended by 600 people, came to a close on June 9.
但是，任何认为美国历史上丑陋的一章会随之落幕的人将会感到失望。
But anyone who thinks that this will also close an ugly chapter in American history will be disappointed. Loading the prisoners onto planes will be easy.
重聚是为了再次举行男人联谊会，自打近六年前该剧落幕以来，这一活动就成了他们半固定的社交节目。
They are meeting for one of their male-bonding sessions that have become a semi-regular fixture since the series ended nearly six years ago.
希尔知道，当这部系列电影落幕时，她的心情会和看完系列小说结局时一样沉重。
Hill expects her heart to be as heavy upon the movie saga's end as it was when the book series reached its conclusion.
这项抗争尚未落幕，这个学区会怎麽做仍有待观察。
The fight is not over, and it remains to be seen what the school district will do.
就算到了最后，还是会落幕。
总会有一天，你会遇到那个人，陪你看每一次日出，直到你的人生落幕。
Someday, you will find the one, who will watch every sunrise with you until the sunset of your life.
人生如同一场复杂的喜剧，其复杂情况会慢慢解决，但要注意，在落幕之时，有个好结局。
Our life gets as complicated as a comedy as it goes on, but the complications get gradually resolved: see that the curtain comes down on a good denouement.
学术研讨会已于昨天圆满落幕。
号称“永不落幕的万国汽车博览会”的“上海车市”项目扎根航头。
"Shanghai automobile Market", known as "multinational automobile exposition whose curtains are never down", settles in Hangtou.
号称“永不落幕的万国汽车博览会”的“上海车市”项目扎根航头。
"Shanghai automobile Market", known as "multinational automobile exposition whose curtains are never down", settles in Hangtou.
应用推荐