不过，散落在美国之外的亏损也会给经济带来一些伤害。
But the scattering of losses outside America should export some of the economic harm.
空间探测器穿过浓浓的大气降落在了泰坦星的表面上，而在千里之外的地球上，一台机器正在给炸薯片装袋。
A SPACE probe plunges its way through Titan's atmosphere and lands safely on the surface. Over a billion kilometres away here on Earth, a machine fills a bag of potato crisps.
当然，一旦到达方法末尾，这三种数据表示方式中的两种都会落在范围之外，被垃圾回收器回收。
Of course, once you get to the end of the method, two of these three representations of the data fall out of scope and can be reclaimed by the garbage collector.
Intel已经找到一个方法，将Wi - Fi信号从一个天线延伸到坐落在60英里之外的另一个天线。
Intel has found a way to stretch a Wi-Fi signal from one antenna to another located more than 60 miles away.
落在一个标准偏差之外的概率是1/3,两个标准差之外的概率是1/20,三个标准差之外是百分之一
One standard deviation happens one draw out of three, two standard deviations one out of twenty, three standard deviations is one out of one hundred.
藏馆之外，你可以看到另外一个这个房子坐落在山坡上的优势。
Outside of the library, you can see another advantage of setting the home into the hillside.
除此之外还有一个从建筑后面进入的新的抬高的工作室，其坐落在现有车库的上方，并包含一个小厨房、卧室、浴室和步入式衣帽间。
Beyond this is a rear entry to a new upper level studio which sits over an existing garage, and contains a kitchenette, bedroom, bathroom and walk-in robe.
不过，伊拉斯在游牧部落中仍然很受欢迎，部落在帝国之外的广大土地上巡游。此外，南方的自由都市也信仰伊拉斯。
However, Ylath is still very popular among the nomad barbarian tribes that roam the vast territories stretching beyond the Empire, and in the federation of the Southern Free Cities.
现在迈克已经走到我们跟前了，把杰西卡落在了几步之外。我能看出他的眼睛正在估量着雅克布，看上去对他明摆着的年幼感到很满意。
Mike had reached us now, with Jessica still a few paces back. I could see his eyes appraising Jacob, and looking satisfied at his obvious youth.
除此之外，店主将其缺乏力度的论点仅基于上一个月一家座落在闹市区的分店的营业状况。
Furthermore, the owner bases his or her weak argument on the results from one downtown store in only the previous month.
坐落在7个战略地点并针对之外的3条主要城市进行扩张。
Located in 7 strategic points and 3 additional major cities are targeted for expansion.
在手工绘制两点透视图时，都会碰到图幅过大造成灭点与视点落在图板之外而难以操作的难题。
By employing this, the two point perspective view can be completed with the auxiliary point even in the extremely difficult situation.
建筑师巧妙的设计使得邻居的房子被排除在房主视线之外，反而把视觉重点落在了远处的山峰上。
Its careful design makes this possible as views to neighboring houses are edited out and focused instead on distant mountains.
建筑师巧妙的设计使得邻居的房子被排除在房主视线之外，反而把视觉重点落在了远处的山峰上。
Its careful design makes this possible as views to neighboring houses are edited out and focused instead on distant mountains.
应用推荐