这使得我们更容易发现蚂蚁，并在它们逃到周围落叶层之前抓住它们。
This makes it easier to spot ants and to capture them before they can escape into the surrounding leaf litter.
未分解的落叶层也会形成一个养分库。
土壤动物通过分解组织，加速落叶层降解的速度。
Soil animals increase the speed of litter breakdown by disintegrating tissue.
冬日的森林幽深静谧，落叶层上的脚步声逐渐消逝。
In the deep stillness of a forest in winter, the sound of footsteps on a carpet of leaves died away.
也有一些关于纯培养担子菌分解落叶层效力的估计。
There are also some estimates of the efficiency of litter decomposition by Basidiomycetes in pure culture.
当土壤水分低于11%时，枯枝落叶层抑制土壤蒸发的作用很小。
The effect of restraining soil evaporation by litter is quite small when the water content in soil is less than 11%.
各林型枯枝落叶层的持水量呈现出明显的针叶林大于阔叶林的规律。
The orderliness of forest litter's capability in holding water is the conifer higher than the broad-leaved trees.
枯枝落叶层的养分淋失量以全K最大，其次为有机质、全N、全P。
Thesequence of leaching loss from forest floor was K>organic C>total N>total P.
典型的埋伏型猎食者，它们将身子缩在森里底层或落叶层里只露出头部。
Typical ambush predators, they squeeze their bodies into the forest substrate or leaf litter so only their heads protrude.
林隙土壤的枯枝落叶层比林下薄，其组分主要是草本和根系盘结物且呈半分解状态；
The litter layer in forest gaps was thinner than that under the canopy, the composition of the litter layer was herb remains and root twister while that was in half decomposition;
在没有蚯蚓的林地里，落叶成堆地堆积在森林的地表，树木和灌木丛依靠枯枝落叶层生长。
In worm-free woodlands, leaves pile up in drifts on the forest floor. Trees and shrubs in wormless places depend on litter for food.
改造后的纯林内增加了土壤表面的枯枝落叶层，从而使得其内的土壤容重小，土壤孔隙度变大；
The mixed forest transformed net increase in forest litter layer of the soil surface allowed the small soil bulk density and larger soil porosity.
从土壤入渗功能、枯枝落叶层最大持水量以及土壤贮水能力等方面进行研究，探讨不同植被类型对土壤的改良效果。
At last in order to analyze the improved effect on soil, the staggered research was discussed in the following aspects: infiltration capacity of soil, water holding capacity for soil and litter layer.
并探讨了森林枯枝落叶层在森林土壤生态系统中对水源涵养、养分供应、促进生物活动强度和土壤发育等方面的功能。
Finally, the function of forest floor on wate conservation, nutrient supply, promoting biological respiratory intensity and soil development are discussed.
通过对黄土丘陵区中龄山杨次生林的凋落物及其分解过程，以及蓄积量随时间变化的分析，研究了枯枝落叶层的持水和截留作用及其蓄水减沙效益。
The wilting litter of the middle aged secondary mountain poplar forest and the decomposing process of litter as well as an amount of their accumulation were analysed with changes in time.
本文揭示了红松原始林卫生清理后，绿色草本植物数量增加了59.1%，矮小灌木数量下降了50.95%，枯枝落叶层含量下降了24.58%。
The paper concerns in virgin Korean pine forest, after sanitation cutting, the herb increases 59.1%, the shrub decreases 50.95%, the litter decreases 24.58%.
和许多无脊椎动物的情况一样，它那长长的绒毛是很有用处的感觉器官，能够在阴暗的落叶层中探查到振动和空气的流动，这些动静都可能泄露出敌人的存在。
As in many invertebrates, the long hairs are useful sense organs in the gloomy darkness of the leaf-litter, detecting the vibration and air movement that might give away the presence of an enemy.
地上的落叶像一层厚厚的毯子。
一层厚厚的落叶覆盖在地上。
形态特征：为高大的落叶乔木，成年树的树皮有发达的木栓层。
Configuration feature: For lofty deciduous leaf arbor, the bark of grown tree has the phellem layer that develop.
宾州杨梅：北美洲东部的一种落叶性灌木（宾州杨梅杨梅属） ，具有芳香的叶子，其球状果实外的蜡层可用来做香烛。
A deciduous, eastern North American shrub (Myrica pensylvanica) having aromatic foliage and small, globose fruits with a waxy covering used for making fragrant candles.
东南石栎等常绿树种日均净光合速率比大血藤等层间植物和七子花等落叶植物高。
Average daily Pn of the three evergreen broad-leaved species were higher than layer species such as Sargentodoxa cuneata and deciduous species such as Heptacodium miconioides.
人行道上覆盖着一层枯黄的落叶，厚厚的，滑滑的。篝火的气息在人世间飘荡。
The pavement was thick with the slippery brown mulch of fallen leaves and the smell of bonfires wafted across the common.
我喜欢秋天，我喜欢秋天的落叶，它们把地面覆盖了一层金黄色。
I like autumn. I love the falling leaves in autumn. They cover the ground with golden yellow.
成堆的落叶为森林中的地面铺上了一层金黄色的毯子。
研究结果表明：大兴安岭草类落叶松林土壤分为三层。
The study shows that the soil of the herbage larch forest in the Great Xingan Mountains consists of three layers.
属于滇西及滇西北、川西南、藏东南和缅甸东北部横断山区特有分布（DCZM-H）。常见于落叶阔叶林、铁杉林和针阔叶混交林下亚层。
The species belongs to DCZM-H Pattern, can be seen in the sub-stratum of the Decidural forest, Tsuga forest and Mixed Forest often.
树上的叶子一天比一天少，草地被落叶厚厚地覆盖了一层；
The leaves of a tree get less with each passing day and a lawn is thickly covered in fallen leaves;
一年又一年地活着，落叶归根，一层有一层，最后埋在自己一生的落叶里。
Year in and year out on the hoof, the defoliation returns a root, 1 layer contain 1 layer, covering up finally in oneself the defoliation of the whole life.
一年又一年地活着，落叶归根，一层有一层，最后埋在自己一生的落叶里。
Year in and year out on the hoof, the defoliation returns a root, 1 layer contain 1 layer, covering up finally in oneself the defoliation of the whole life.
应用推荐