电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
作者声称，这种叙述是绝对落伍的。
我不禁要问：这是落不落伍的问题吗？
爱是一个永远不会落伍的品牌！
这似乎是一个古怪而落伍的想法。
在学校，没有比法提克更落伍的男孩了。
There was no more backward boy in the whole school than Phatik.
游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。
The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.
他说：“这已经是落伍的苏维埃式的做法了。”
因此，整个公司整天都围着一个日渐落伍的平台转。
So the entire company is pointed at a platform becoming increasingly irrelevant.
但是现代的装饰主义者却是落伍的或者病态的现像。
The modern producer of ornament is, however, left behind or a pathological phenomenon.
我们可以推脱责任，更能够面对教育落伍的的严酷事实。
We can quibble, or we can face the brutal truth that we're being out-educated.
您是位企业家却在一个思想越来越落伍的组织中工作吗？
Are you an entrepreneur working for an organization whose idea of progress is moving backward, but slowly?
没有什么比过时的发型和化妆让一个女人显得更落伍的了。
"Nothing dates a woman more than outdated hair and makeup," says Chavez.
紫灰闪银的烤漆门板，就像永不落伍的华尔兹舞，经典迷人。
Purple-grey silver-flash painting doors look so classical and charming as if a concinnity waltz.
他够聪明的，知道自己要是和那帮人搅和在一起，就会落伍的。
He's smart enough to know that if he gets involved with that crowd, he's out to lunch.
修改落伍的环境法规是必要的，这样才能符合不断改变的需要。
Reforms to outdated environmental codes are necessary to keep up with changing needs.
人脑只不过是一台落伍的电脑，需要更快的处理器和更大的硬盘。
The human brain is just an outdated computer that needs a faster processor and a bigger hard drive.
于是，按揭买房成了全国人民的统一行动，不买房成了落伍的标志。
Therefore, the National People's mortgage purchases into unified action, not individuals become outdated signs.
就像巴勒斯坦一样，最激进的分子认为，种族国家的观念是种族论的，是落伍的。
The most radical say, as the Palestinians do, that the idea of an ethnically based state is racist and archaic.
这个时间落伍的计时机无意中对人生包涵的讽刺和感伤，深于一切语言、一切啼笑。
The irony and disappointment of men unintentionally contained in this out-of-date timepiece went deeper than any language, than any tears or laughter.
有人说结婚是2002年落伍的东西，不过我还是喜欢和一个人共度余生的浪漫观念。
Some people say that marriage is an anachronism in 2002, but I still like the romantic ideal of being with one person for the rest of my life.
翻开80年代的中国美术史，在多种多样的风格当中，郭润文似乎是有些落伍的迹象了。
Opening the Chinese art history in the 1980s, Guo seemed outdated in terms of the various styles and features at that time Asian Artists , Vol .
十多年的图书馆管理变革有着很大的时代局限，在当代社会进程中依然处于落伍的思维之中。
The reform of the library management is largely affected by the limit of the specific period and the related ideas are still behind the progress of the society.
不过本地食品运动疑似落伍的保护主义，关心环保可能只是假想，所以其真实目的大概也是能否帮助穷国。
But since the local-food movement looks suspiciously like old-fashioned protectionism masquerading as concern for the environment, helping poor countries is presumably not the point.
其中包含的许多影集，都是对在下载和硬盘时代近乎落伍的个人书籍制作、「仅此一件」作品的艺术和工艺的致敬。
Many of the albums included here are testaments to the art and craft of personalised book-making, one-offs that seem almost anachronistic in the age of the download and the hard drive.
其中包含的许多影集，都是对在下载和硬盘时代近乎落伍的个人书籍制作、「仅此一件」作品的艺术和工艺的致敬。
Many of the albums included here are testaments to the art and craft of personalised book-making, one-offs that seem almost anachronistic in the age of the download and the hard drive.
应用推荐