最后我就是不忍对吉米落井下石。
拉斯维加斯对失败者落井下石。
我的批评者争相落井下石。
消费者在这时却落井下石。
我连续赢了你二十次你不必落井下石嘛。
I beat you twenty times in a row. You don't have to rub it in.
让我助你落井下石。
未能获得该报告在对的时间，破坏你，这增加了落井下石。
Failing to get the report in on time sabotages you, which adds insult to injury.
这则寓言告诉我们利用朋友的困境落井下石是邪恶的做法。
It shows an evil disposition to take advantage of a friend in distress.
不能雪中送炭的不是真朋友，当然更甭说那些落井下石的人了。
He who fails to reach out a helpful hand is not a true friend, let alone turning side on a friend in ill fate.
约翰的妻子刚刚离开他，现在又要解雇他，简直是落井下石。
To dismiss John from his job when his wife has just left him would be hitting a man when he is down.
生活的最基本的准则之一是“决不打已经后倒在地上的人”，也就是说，决不落井下石。
One of the most elementary rules of life is "never hie a man when he's down" -in other words, never take advantage of a person's misfortune.
那些我们成功时卑躬屈膝的人，有可能是我们失败了头顶笼罩失意的乌云时最先落井下石的。
success is with us may be the first to throw the stone of mailice when
当我们功成名就时向我们卑躬屈膝的人，可能就在我们乌云罩顶时，就是第一个落井下石的人。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us, may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.
为了能胜出村民们不惜互相落井下石，他们非常渴望看到柳条女人，所以他们还是站在原地等待着。
The villagers would have fallen on each other, fighting, but they were so desperate to see the wicker lady, they just stood there, to wait.
这样，我们就能够助落井下石把世界变成一个更美好的中央，因为，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
In this way, we can help to make the world abetter place, for the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
即便不死，大多也如同王小二过年一年不如一年，显然，对整个行业的不景气，投资者只会“落井下石”而非“雪中送炭”。
Some will become worse and worse. Evidently because of the depression of whole industry, VC won't pay any attention to unpromising thing.
不管这种指控是真的或者仅仅是对失败者的落井下石(或者两者兼而有之)，媒体在对候选人的报道中的着眼点都是令人注意的。
Whether the accusations are true or just the sniping of losers (or both), the prominence with which the press reported them was remarkable.
不管这种指控是真的或者仅仅是对失败者的落井下石(或者两者兼而有之)，媒体在对候选人的报道中的着眼点都是令人注意的。
Whether the accusations are true or just the sniping of losers (or both), the prominence with which the press reported them was remarkable.
应用推荐