3月1日，一场关于大运河的展览在位于北京的国家博物馆落下帷幕。
An exhibition about the Grand Canal ended at the National Museum of China in Beijing on March lst.
冰上比赛落下帷幕。
国际啤酒技术展在周四落下帷幕。
The International Exhibition of Beer Technology ended on Thursday.
今年的年会在巴黎召开，于本周六落下帷幕。
四年来，你一直在期盼《越狱》将如何落下帷幕。
常规赛在上周落下帷幕了。
雅典奥运会已经落下帷幕。
堕胎法的争论经过国会众议院的两天激烈辩论后落下帷幕。
The abortion debate came at the end of two hotly contested days in the House of Commons.
我乞求你的原谅，不要让我们的爱情落下帷幕。
虽然表演悄然落下帷幕，但继续书写辉煌的传奇。
Although the curtain falls quietly performing, but continued writing a glorious legend.
随着这一年落下帷幕，许多人都期盼着新的一年。
As the year winds down, many find themselves looking forward to the New year.
当炎炎夏日落下帷幕时，迎来了硕果丰收的秋季。
When the summer ended, ushering in the most productive and fruitful in the fall.
最后，比赛在热烈、欢乐的颁奖仪式中落下帷幕。
Finally, the competition ended in warm and happy award ceremony.
心总是在最痛时，复苏；爱总是在最深时，落下帷幕。
The heart is always in the most pain, recovery; love is always in the deepest, the curtain falls.
她的案件终于在去年11月落下帷幕，当时这本书已经完成。
Her case was finally dropped last November, after this book was completed.
多伦多电影节在本周落下帷幕，这也标志着严肃电影的兴起。
THE Torontofilm festival, which ends this week, marks the start of the serious-film season.
今年的这场危机似乎标志着金融市场延续了几乎20年的泡沫终于落下帷幕。
This year's crisis appears to mark the end of a bubble in the financial markets that has lasted nearly two decades.
最后，英语故事大赛在“海蓝星乐队”一段动听的琴、鼓合奏声中落下帷幕。
Finally, BIS English Contest ended with an ear-catching show of the piano and the drum from Sea and Blue Star Band.
四年来，你一直在期盼《越狱》将如何落下帷幕。四月巨献收官之作，最终五集。
The four years you wonder how Prison Break would end. This April is the final five episodes.
在1820年纽约州支持该公司的计划，而18世纪的运河开掘计划就此落下帷幕。
In 1820 the state of New York purchased the company's works, closing the books on the 18th-century canal scheme.
破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。此时，狂欢夜即将落下帷幕。
In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on a flower near the end of its one-night stand.
本赛季的上半程比赛以戏剧化的方式在银石落下帷幕，大雨对比赛结果产生了极大的影响。
The first half of the season ended in dramatic style at Silverstone, as the rain played a significant effect on the outcome of the race.
在全校师生的热情参与和共同努力下，我们的体育节取得了圆满的成功，就要落下帷幕了。
With all the teachers and students' enthusiastically concerted effort, we achieved great success in the Sports Festival. We will drop the curtain.
大家晚上好！今晚，“欢动北京”2013国际青少年文化艺术交流周即将落下帷幕！ ！
Good evening! Joy Dancing Beijing - 2013 Cultural and Art Exchange Week of International Youth is coming to an end tonight.
当地时间20日，第60届柏林电影节落下帷幕，土耳其影片《蜂蜜》赢得最佳影片金熊奖。
The Turkish film "Bal," or "Honey," won the top Golden Bear for best picture Saturday at the 60th annual Berlin Film Festival.
电信业的盛会TELECOMM99已落下帷幕，它展示了通信网络宽带化、IP化的发展趋势。
The event of TELECOMM99 revealed the broadband and IP orientation of the telecom network development.
会议以卡尔扎伊先生的和平议程为尾声落下帷幕，尽管没有代表认为卡尔扎伊会在他的协商进程中取得什么进展。
The conference fell in with Mr Karzai's peace agenda, though few delegates thought Mr Karzai would get far with his reconciliation process.
破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。 此时，狂欢夜即将落下帷幕。
In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on aflower near the end of its one-night stand.
温哥华冬奥会在周日落下帷幕，对于东道主加拿大来说，能获得最后一枚金牌是一个再好不过的结局了。
The Vancouver Olympics concluded on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
温哥华冬奥会在周日落下帷幕，对于东道主加拿大来说，能获得最后一枚金牌是一个再好不过的结局了。
The Vancouver Olympics concluded on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
应用推荐