俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳，但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠，来到了萨赫勒的西部地区。
Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.
尼日尔位于撒哈拉以南的萨赫勒地区。
由于西非人口激增，萨赫勒地区将可能变成沙漠。
The Sahel would be turned into a desert by the soaring population of west Africa.
但是另外在萨赫勒地区，还有五名法国人质仍被劫持。
Elsewhere in the Sahel, five French hostages are still being held.
本研究解决萨赫勒流动牧民社区中人口数据缺乏的问题。
This study addresses the lack of demographic data on mobile pastoral communities in the Sahel.
我只想放轻松的抵达萨赫森灵，努力做到最好并且享受比赛。
I just want to arrive at Sachsenring feeling relaxed and do my best to enjoy it.
房子周围的土地完全干旱得裂开来，就像干旱时期的萨赫勒沙漠一样。
The ground around the house is completely dry and cracked like the land in the Sahel Desert during the drought.
研究表明，在20世纪萨赫勒地区的降雨量在下降了20%至30%。
The research shows that during the 20th Century rainfall in the Sahel dropped between 20 and 30 percent.
布基纳法索：中心北大区，北部大区和萨赫勒大区；马里的边境地区。
Burkina Faso: Regions Centre-Nord, Nord and Sahel; Mali border areas.
现在，全国各地，微风吹拂中原的萨赫勒地区，屠体的黄牛随处可见的景观。
Now, across the windswept plains of the Sahel, carcasses of cattle litter the landscape.
研究把萨赫勒地区的气候变化归咎于机动车辆，电厂排放及这些年的人类活动。
The study blames the climate change in the Sahel on motor vehicle and power plant emissions and other human activity over the years.
在非洲的萨赫勒地区，很多树正在死亡，新的研究指出气候变化的罪魁祸首是人类。
A lot of trees are dying in Africa's Sahel region and new study says climate change caused by humans is to blame.
我们坐在一棵被称为“萨赫勒苹果”的大树下，这种树木的枝桠突变成几英寸长的尖刺。
We sat beneath a large tree known as the "Apple of the Sahel," whose twigs sported inch-long thorns.
去年也只有一个，表示“严重关切”在非洲的粮食供应，特别是尼日尔的萨赫勒地区。
There was only one last year, expressing "grave concern" about food supplies in the Sahel region of Africa, notably Niger.
在萨赫森灵侧向抓地力十分重要，因为车手会有很长时间向左压把，所以这是我们要强化的地方。
Side grip is very important at Sachsenring because the riders spend a lot of time a maximum Angle on the left-hand side, so this is an area we will be looking to strengthen.
萨赫森灵是一条复杂的赛道，我在那里的最好成绩只是第三，但我比赛时从不为那些统计数据所累。
Sachsenring is a complicated track and my best result there is only third, but I don't think about statistics when I race.
尼亚卡贾说，从拉丁美洲到萨赫勒地区，气候变化的影响-气温上升和越发不稳定的降雨-已经显现。
The impacts of climate change - rising temperatures and more erratic rainfall - are here already from Latin America to the Sahel, said Gnacadja.
气候变化和日趋频繁的干旱现在也被认为是对非洲象种群的主要威胁，特别是在苏丹-萨赫勒地区。
Climate change and the increasing frequency of droughts are now recognized asmajor threats to elephant populations, too, especially in the Sudano-Sahelian region.
我们萨赫勒地区5月底6月初开始的冬季播种季节很快就要到了，这一季节的平均持续时间为3个月。
The winter planting season, starting end May, early June, will soon be upon us in the Sahel. It lasts three months on average.
萨赫勒博士还指出，锥恢复治疗，有可能会更加有利，如果有一种疗法，可以帮助保护细胞免继续变性。
Dr. Sahel also notes that the cone-reactivation treatment has the potential to be even more beneficial if coupled with a therapy that helps protect cones from degeneration.
撒哈拉沙漠以南的非洲大陆，也就是北部萨赫勒地区是脊膜炎的高发地区，被研究者们成为“脊膜炎带”。
Outbreaks of meningitis appear frequently in the northern Sahel region of sub-Saharan Africa, known to researchers as the "meningitis belt."
萨赫勒西部地区的农夫们通过这个秘密武器获得了极大的成功，而这个秘密武器正是在其他富庶地区被忽略的：树木。
Farmers in the western Sahel have achieved a remarkable success by deploying a secret weapon often overlooked in wealthier places: trees.
1985年，凯特三岁了，她上了一家安曼当地的幼儿园，在阿尔•萨赫拉幼儿园，凯特学会了阿拉伯语和英语的童谣。
After turning three in Amman in 1985, Kate was enrolled in a local nursery, the Al-Sahera Kindergarten, and there she learned nursery rhymes in Arabic as well as English.
乍得湖位于撒哈拉沙漠附近的萨赫勒地区，在1960年代曾经是非洲的第四大湖泊，而且拥有超过1万平方英里的面积。
Lake Chad, located in the Sahel region near the Sahara, was the fourth largest lake in Africa in the 1960s and had an area of more than 10, 000 square miles.
乍得湖位于撒哈拉沙漠附近的萨赫勒地区，在1960年代曾经是非洲的第四大湖泊，而且拥有超过1万平方英里的面积。
Lake Chad, located in the Sahel region near the Sahara, was the fourth largest lake in Africa in the 1960s and had an area of more than 10,000 square miles.
乍得湖位于撒哈拉沙漠附近的萨赫勒地区，在1960年代曾经是非洲的第四大湖泊，而且拥有超过1万平方英里的面积。
Lake Chad, located in the Sahel region near the Sahara, was the fourth largest lake in Africa in the 1960s and had an area of more than 10,000 square miles.
应用推荐