法拉利车队带着27分结束了澳大利亚大奖赛，这要感谢菲利普马萨取得的第三名和费尔南多阿隆索取得的第四名的成绩。
Scuderia Ferrari Marlboro comes away from the Australian Grand Prix with 27 points to its name, thanks to a third place for Felipe Massa and a fourth for Fernando Alonso.
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
尽管如此，他们仍然是第三名附近，长距离中显示一致的圈速。马萨的新队友费尔南多·阿隆索宣称新的F10是他驾驶过的最好的赛车。
Even so, they remain there or thereabouts, showing consistent pace over longer runs and with Massa's new team-mate Fernando Alonso declaring the new F10 to be the best car he has ever driven.
费尔南多·阿隆索不可能替代伤停的法拉利车手菲利浦·马萨参加即将到来的欧洲大奖赛。
It is unlikely that Fernando Alonso will substitute for the injured Felipe Massa at Ferrari in the forthcoming European Grand Prix.
美国国务卿克林顿在和荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈亨一道举行的记者会上重申，对萨贝里的指控是没有事实根据的，她应该被立即释放。
At a joint press appearance with Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen, Secretary of State Clinton reiterated that the charges against Saberi are baseless and that she should be freed immediately.
只看看他买下的萨尼亚和费尔马伦，他们都是这样很好的例子，他观察哪些球员适合于阿森纳，不仅只是从价格上判断。
Just look at what he has done with Bacary Sagna and Thomas Vermaelen - they are great examples of this, of spotting players that will fit at Arsenal, not just going for the money.
总体上费尔马伦表现不错，默特萨克表现稳健，桑托斯也是。
Overall Vermaelen had a good game, Mertesacker had a solid performance tonight, Santos as well.
费尔马伦被巴萨的实力彻底折服，在欧冠舞台上，巴萨实在甚过阿森纳太多。
By Chris Harris Thomas Vermaelen fully accepts that Barcelona's quality was just too much for Arsenal in the Champions League.
帕萨迪纳地区联合校会的发言人埃里克说：“目前费尔普斯已经被留薪停职，等待进一步的校内调查结果。”
Phelps was put on administrative leave with pay and benefits, pending the results of an internal investigation, said Erik Nasarenko, a Pasadena Unified School District spokesman.
基本上说，我们的迪亚比、费尔马伦、萨尼亚和威尔希尔缺席，这些球员都动了手术，其他每个人都可以上。
Basically we have Diaby, Vermaelen, Sagna and Wilshere out - the players who have had surgery - everybody else is available.
总部设于加州科斯塔迈萨的标准太平洋房屋建筑公司总裁费尔说：“只有那些实在需要房子或是工作十分稳定的人才买。
Ronald R. Feell, president of Standard Pacific, a homebuilding company based in Costa Mesa, Calif. , said: "Only those people who really need housing or are very secure in their jobs are buying."
戈雅食品公司的行政主厨费尔南多多德萨说，“作为一个土生土长的波多黎各人，我最喜欢做的食物之一是arrozcon gandules（米饭配豌豆和鸽子肉）。
"As a native of Puerto Rico, one of my favorite meals to prepare is arroz con gandules (rice with peas and pigeon), " says Fernando Desa, executive chef of Goya Foods.
戈雅食品公司的行政主厨费尔南多多德萨说，“作为一个土生土长的波多黎各人，我最喜欢做的食物之一是arrozcon gandules（米饭配豌豆和鸽子肉）。
"As a native of Puerto Rico, one of my favorite meals to prepare is arroz con gandules (rice with peas and pigeon), " says Fernando Desa, executive chef of Goya Foods.
应用推荐