他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。
RF旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。
This spring RF will also bring on stream the Hotel DE Russie in Rome and the Savoy in Florence.
“该建筑的特点是虽然规模和高度有限，但是在周围树木雄伟的对比下引人注目，”在萨萨里设有工作室的设计师说。
"The building is characterised by limited dimensions and height, almost to highlight by contrast the grandeur of the surrounding trees, " said the architects, who have an office in Sassari.
爸爸把披萨给忘了，披萨烧焦了，弗雷迪说：“别担心。”
When Dad forgot about the pizza and it burned, Freddy said, "Don't worry."
你的态度会导致哪种行为，吃披萨还是不吃披萨？
Which behavior will your attitude result in, eating pizza or avoiding it?
1905年，第一家披萨店——伦巴第披萨店在纽约市开业。
In 1905, the first pizzeria, Lombardi's, was opened in New York City.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
人们可能喜欢纽约式的薄披萨，或者芝加哥深盘式的厚披萨。
People might like New York-style thin pizza, or Chicago deep-dish thick pizza.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
如果你在午餐时间路过一家披萨店，就健康而言，你也知道披萨可能不是最好的食物，但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。
If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
当被问到当前这只巴萨是不是有史以来最好的巴萨时，瓜迪奥拉回答道：“我绝不会说我们是有史以来最好的巴萨，或者我们是世界上最好的球队。”
Asked if the current Barcelona side was the best ever Guardiola replied: "I am not going to say we are the best Barcelona team ever or that we are the best team in the world."
如果萨德同意，那么根据法官、萨德和我共同选择的程序，我们会做出各自的证词，也许还会召唤品德证人等等。
If Thad agreed, then we would give our testimony, perhaps call character witnesses, and so on, according to the procedures of the judge that Thad and I had both chosen.
然后不要解释谁是萨曼莎，萨曼莎到底做了什么。
最令人吃惊的转机是萨义夫被逮捕，萨义夫是卡扎菲的次子而且被广泛熟知，直到几个月前，作为他最有可能的继任者出现在公众视野中。
One of the most startling turn of events was the saga of the arrest of Saif al-Islam, the second son and the man widely seen, until several months ago, as his likely successor.
你还可以试试自做披萨：在做好的披萨底上，放一些酱、奶酪和蔬菜，在撒上一些香料后把它放到烤箱里，在等待披萨出炉的同时，你可以煮几杯糙米。
Make home-made pizza with a ready-made crust, some sauce, cheese and veggies. Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.
前不久，布龙·奇诺的首次巨型画展在佛罗伦萨开幕了。弗洛伦萨是他度过大部分时光的城市。
Now the first ever large exhibition of his paintings has just opened in Florence, the city where he spent most of his life.
你是说就像多米诺披萨，他们的披萨外皮硬的像纸板，调味汁的味道像番茄酱。
You told Domino's their crust tasted like cardboard and their sauce tasted like ketchup.
他们试图从萨夏中抢走婴儿，试图去伤害萨夏。
They were trying to take the baby from Sacha, trying to hurt Sacha.
意式烤肠披萨当然很美味，但如果没有脑，你根本不能辨别你是在吃披萨还是在吃装披萨的盒子。
Pepperoni pizza sure is delicious — but without the brain, your taste buds wouldn't be able to tell if you were eating pizza or the box it came in.
很显然，穆里尼奥的执教步骤是先复兴皇马后超越巴萨。他在巴萨起步，并和球队管理者发生多次冲突。
The challenge of resurrecting Real and taking it back above Barcelona, for whom he worked earlier in his career and clashed with repeatedly as a manager, was an obvious step.
六大娱乐软件业从业人员数数目从多至少依次为，加利福尼亚，德克·萨斯，华盛顿，纽约，马萨诸萨州和伊利诺斯州。
The six states with the greatest number of entertainment software industry employees were, in order, California, Texas, Washington, New York, Massachusetts and Illinois.
虽然莫扎特曾经反对过萨列里，但是有记录表明萨列里是支持莫扎特的音乐理念的。
Mozart had been known to lash out against Salieri; records from the era seem to indicate that Salieri was supportive of Mozart's work.
但最终未能如愿：出版商认为小孩子们可能会觉得草蛇萨里娜有点可怕，萨里娜最终未能获得出版商的首肯而登场亮相。
But it was not to be: Selina the grass snake failed to get past the publishers, who thought children might find her frightening.
在与西班牙人同城德比中，他打入了他的巴萨第一球，巴萨最后4：1取胜。
He scored his first ever goal for barca in the local Derby with Espanyol, a game his side won 4-1.
然而昨晚反对派说卡扎菲之子萨义夫已经被俘，萨义夫对西方记者声称他的父亲依然在利比亚首都某处。
However last night his son Saif al-Islam who rebels said had been captured, appeared in front of western journalists and claimed his father was still somewhere in the Libyan capital.
然而昨晚反对派说卡扎菲之子萨义夫已经被俘，萨义夫对西方记者声称他的父亲依然在利比亚首都某处。
However last night his son Saif al-Islam who rebels said had been captured, appeared in front of western journalists and claimed his father was still somewhere in the Libyan capital.
应用推荐