1944年秋，盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。
In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
萨莱里奥是威尼斯一位人脉很广的商人。
在刀的风格中，我们应该提到罗马风格，尼普尔斯风格，萨莱诺风格，卡拉布里亚风格和科西嘉风格。
Amongst the knife styles we should mention the styles of Rome, Neaples, Salerno, Calabria and Corsica.
乔纳森·萨莱，MCI通信公司首席政策顾问。
Jonathan B. Sallet, Chief Policy Counsel, MCI Communications Corporation.
迈克尔·萨莱米说，他还有大约100份定单的产品正在制造中。
Michael Salemi says he has about 100 more orders in the works.
文生表示，达芬奇和萨莱有着“模糊不清”的关系，很可能是恋爱关系。
The pair had an "ambiguous" relationship and were probably lovers, Vinceti said.
在金奈的客人城市中心发现无与伦比的舒适性和风格的酒店宾馆，安娜·萨莱。
In the city center of Chennai guests discover unparalleled comfort and style at the Raintree Hotel, Anna Salai.
美国堪萨斯州中部一建于1865年的城市，位于萨莱纳以西，海斯堡附近。
A city of central Kansas west of Salina. Founded near the site of Fort Hays, established in 1865, the city has a large agricultural experiment station.
那是一年夏天，他在贝古萨莱区的一辆人力车里，口干舌燥，便向车夫讨口水喝。
Sitting in the back of a cycle-rickshaw on a parched summer's day in his hometown of Begusarai, he asked his rickshaw-puller for a drink of water.
嗅探犬正寻找可能被埋泥水和瓦砾中的几十人，他们在马尼萨莱斯的房子已被冲毁。
Sniffer dogs are searching for dozens of people who are feared buried under mud and rubble after their houses were washed away in the town of Manizales.
比如萨莱一家，妈妈教书，爸爸在农业和食品加工厂工作，直到最近才能安定地过日子。
Sarai's family, for example, until recently had lived stably on income from her mother's teaching job and her father's work in agriculture and food processing.
古斯塔夫选择了奥地利作为目标，这条消息立刻被瑞典大使本杰明男爵带到巴赫奇·萨莱。
Gustav II Adolf chose Austria. The news was delivered to Bakhchisaray by the Swedish ambassador Benjamin Baron.
“她会知道的，”塔齐斯顿说，做了个鬼脸——但是在生胡萝卜和绿色的苦艾酒的期望上，不是萨莱恩。
"She would know," said Touchstone, making a face-but at the prospect of raw carrots and green absinthe, not Sulyn.
在欧战的比赛中，他参加了与佛罗伦萨和巴萨罗那队的比赛，也参加了欧冠决赛对加拉塔萨莱队的比赛。
In his time with the club Davor made European appearances against Fiorentina and Barcelona as well as facing Galatasaray in the UEFA Cup final.
与此同时，瑞典大使埃里克·福克访问克里木首都巴赫奇·萨莱，同汗格哈兹·格莱制定一个新的协定C。
At the same time the Swedish ambassador Erik Falk visited the Crimean capital Bakhchisaray to make a new pact with Khan Gazi Giray w.
FDA称，1995年以来，有9次大肠杆菌暴发感染的源头都是产自萨莱纳山谷、包括菠菜在内的新鲜食品。
According to the FDA, fresh produce from the valley, including spinach, has been the source of nine E. coli outbreaks since 1995.
其中包括弗雷德里克•萨莱诺，他目前在5家公司董事会任职，其中包括哥伦比亚广播公司(CBS)与维亚康姆公司(Viacom)。
That includes Frederic Salerno, who serves on five boards, including CBS (CBS) and Viacom (VIA).
罗萨莱斯博士提到帕金森病有两大类型，一类以震颤为主要特征(TD -PD)，另一类则表现为姿势不稳、步履艰难(PIGD)。
Dr Rosales mentions two major sub-types of PD. These are the tremor dominant form (TD-PD) and PD with postural instability and gait difficulty (PIGD.)
莱奇·维尔萨和纳尔逊·曼德拉被列入了我心目中的英雄。
Lech Walesa and Nelson Mandela are numbered among my personal heroes.
这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
“它可能会在以后的生活中引发遗传问题，包括癌症的发展。”牛津大学的朱利安·萨乌莱斯库告诉英国广播公司新闻。
"It could cause genetic problems later in life, including the development of cancer," Julian Savulescu from the University of Oxford told BBC News.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
萨巴莱塔在周一回到了训练场，尽管他的飞机在当天早上才到达曼彻斯特。
Zabaleta returned to training on Monday despite his flight only arriving in Manchester in the morning.
数千人出席了穆萨的葬礼，阿莱霍斯也在其中。
Thousands of people showed up for the Musas' funeral, Alejos among them.
维拉莱戈萨立足拉丁群体和白手起家的个人奋斗史都给予他很好的机遇。
Mr Villaraigosa’s base among Latinos and his rags-to-power personal history gave him a good chance.
许多人认为萨巴莱塔和他的同伴不过是傀儡。
因为周中对阵曼城的比赛中因为和巴布罗·萨巴莱塔的冲突，这位法国后卫从周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday after being sent off against Manchester City in midweek following an altercation with Pablo Zabaleta.
维拉莱戈萨的情况也不像当地媒体所宣称的那么灾难性，但还是不利于他。
Nor is Mr Villaraigosa quite the disaster the local press alleges; the CARDS have been stacked against him.
不过现在他的父亲已经脱离了重症监护，今天萨巴莱塔已经回归到训练场，并且能够在周日面对桑德兰的比赛中出场。
But, with his father now out of intensive care, Zabaleta returns to training today and should be fit to face Sunderland on Sunday.
您刚才听到的是加州大学戴维斯分校研究员萨曼塔·普莱斯的讲话。
You're listening to Samantha Price, a researcher at the University of California, Davis.
应用推荐