根据“萨皮尔·沃尔夫假设”，人类思维和语言之间有两种相关联的原则。
According to "the Sapir-Whorf hypothesis", there are two associated principles concerning the relationship between peoples thinking and language.
后来，这种观点成为了知名的萨皮尔—沃夫假说，不过这个术语有点不妥。
Later, this idea became to be known as the Sapir-Whorf hypothesis, but this term is somewhat inappropriate.
后来，这种观点成为了知名的萨皮尔—沃夫假说，不过这个术语有点不妥。
Later, this idea became to be known as the SapirWhorf hypothesis, but this term is somewhat inappropriate.
系统探究语言、思维与中西文化比较这一主题，其理论基础是萨皮尔沃尔夫假设。
Grounded in Sapir-Whorf Hypothesis, this paper conduct a systematic research on the inner relatedness between languages, thinking and the comparative studies of Chinese and western cultures.
萨皮尔说CRED缺乏足够的研究来确定全球变暖在与气候相关的自然灾害的增加中作用。
Sapir said that CRED lacked sufficient research to determine the role of global warming in the increase in climate-related natural disasters.
新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data。
新描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言差别显著，以至于有些学者甚至指责博厄斯和萨皮尔编造了数据。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
两位人类学家、语言学家佛朗茨•博厄斯和爱德华•萨皮尔在二十世纪上半叶描述了北美和南美许多土著语言，在这方面他们堪称先驱。
Two anthropologists—linguists, Franz Boas and Edward Sapir, were pioneers in describing many native languages of North and South America during the first half of the twentieth century.
译文：新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
这些新近被描述的语言与已经得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著，以至于有些学者甚至指责博厄斯和萨皮尔编造了材料。
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.
一家总部位于布鲁塞尔的经济智囊团——布鲁盖尔的高级研究员安德烈·萨皮尔同样表达了体谅之情：“主权债务与银行债务之间的界限较为模糊。
Andre Sapir, a senior fellow at Bruegel, a Brussels-based economic think tank, is also sympathetic. "The rules on sovereign debt and banking are slightly fuzzy, " he says.
伊莱要了四个一排的奶昔，我只要了三个，可我还说：一个家庭装的皮萨饼恐怕不够，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个四份一组的拼盘。
Eli had four milk shakes in a row, and I only three, but I also suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
这里有160多名作家，许多都是从外国前来，西蒙。沙玛、皮科。耶尔、科林·萨布龙和蒂纳。布朗均在其中。
More than 160 writers gathered there, including many foreign visitors, among them Simon Schama, Pico Iyer, Colin Thubron and Tina Brown.
皮尔洛对于这个消息的反应仍待观察，尤其是考虑到巴萨和皇马的动向。
It remains to be seen how Pirlo reacts to this news, particularly considering the reported interest from Barcelona and Real Madrid.
巴萨的新主教练瓜迪奥拉非常欣赏皮尔洛，一部分原因是皮尔洛与当年他在西班牙踢球时的风格非常相似。
New Barcelona boss Josep Guardiola is a huge admirer of Pirlo, partly because he has a similar style of play to which the Spaniard had when he was a player.
那么巴特尔斯与皮萨罗博士所作研究得出结果就提出了一个问题：你想要谁来制定法律。
The results obtained by Dr Bartels and Dr Pizarro do, though, raise questions about the type of people who you want making the laws.
Tinti昨天上午会见了转会官员，讨论了他的代理人的工资问题，并告诉她巴萨和皇马已经对皮尔洛表现出了兴趣。
Tinti met with the transfer guru yesterday morning to discuss his client's salary, and told him that Barcelona and Real Madrid had shown an interest in Pirlo.
尼尔扎和Claudemir皮雷斯德索萨，巴西，罢工期间对探戈舞的第七届世界锦标赛的预选赛在布宜诺斯艾利斯，星期二，2009年8月25日发子弹。
Nilza and Claudemir Pires de Souza, of Brazil, strike a pose during the qualifying rounds of the 7th Tango Dance World Championship in Buenos Aires, Tuesday, Aug. 25, 2009.
尼尔扎和Claudemir皮雷斯德索萨，巴西，罢工期间对探戈舞的第七届世界锦标赛的预选赛在布宜诺斯艾利斯，星期二，2009年8月25日发子弹。
Nilza and Claudemir Pires de Souza, of Brazil, strike a pose during the qualifying rounds of the 7th Tango Dance World Championship in Buenos Aires, Tuesday, Aug. 25, 2009.
应用推荐