上周，法国一家主流社会杂志把现年41岁的萨科奇夫人布鲁尼称作新一代的玛丽·安托瓦内特(Marie - Antoinette)。
Last week France's leading society magazine described Mrs Bruni-Sarkozy, 41, as the new Marie-Antoinette.
塞拉奇尼在一个物理学会议上发言时说，他想验证自己的推理，但又不能毁坏瓦萨里的壁画，因为那同样是杰作。研究似乎陷入了死胡同。
He wanted to test his theory, but without damaging Vasari's mural, which is also a masterpiece, when it seemed that the search had reached a dead end, Seracini spoke at a physics conference.
壳牌迫于来自奥戈尼人民生存运动的压力而撤出了奥戈尼地区，此运动是由一名叫肯萨罗·维瓦的作家创立的。
Shell pulled out of Ogoniland under pressure from the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), founded by a writer, Ken Saro-Wiwa.
巴伯：美国作曲家，其作品包括《弦乐柔板》(1936年)和歌剧《瓦尼萨》(1958年)，这两部作品使他荣获普利策奖。
Barber: American composer whose works include adagio for Strings (1936) and the opera Vanessa (1958), for which he won a Pulitzer Prize.
塞拉奇尼猜测，为了保护原画，瓦萨里可能在达·芬奇的壁画前留下了这处空隙。
Seracini hypothesizes15) that Vasari had left the gap in front of Leonardo's mural to preserve it.
塞拉奇尼猜测，为了保护原画，瓦萨里可能在达·芬奇的壁画前留下了这处空隙。
Seracini hypothesizes15) that Vasari had left the gap in front of Leonardo's mural to preserve it.
应用推荐