萨瓦奇失散已久的兄弟住在外环?有趣。
Savage's long lost brother living in the Outer Rim? Interesting.
根据概念艺术,萨瓦奇的长矛顶端可以开火。
当丈夫告诉萨瓦奇时,她目瞪口呆,不知所错。
萨瓦奇说出于她的信仰,她不希望看见仅存的胚胎被毁坏。
Savage said that because of her beliefs she does not want to see the remaining embryos destroyed.
萨瓦奇的护身甲是基于罗马盔甲设计的,薄薄的铁片之间互相滑动,便于做更大幅度的动作。
Savage's body armor is based on Roman armor, with thin metal plates that slide over each other for a greater range of movement.
我们不知道这对父母是否已经有了孩子,也不知道这是不是他们生儿育女的最后机会,”萨瓦奇说。
We didn't know if they didn't have children or if this was their last chance for a child, " she said.
虽然萨瓦奇因为绝地闯入者的打扰而没有追赶,但他庞大的体型究竟能不能挤进逃脱管道都是个问题。
Though Savage does not pursue because he is interrupted by Jedi intruders, it's questionable whether his enormous build would even fit into the escape tunnel.
马西夫峰:位于科罗拉多州中部落矶山脉的萨瓦奇山的山峰,海拔4,398.4米14,421英尺。
A peak, 4,398.4 m (14,421 ft) high, in the Sawatch Range of the Rocky Mountains in central Colorado.
萨瓦奇甚至拒绝考虑这家诊所提出的为她做一次流产手术,而是同意了在未来的两个星期之内进行剖腹产手术生下孩子之后将婴儿移交给其亲生父母。
Savage refused even to consider the clinic's suggestion that she get an abortion and agreed to hand the baby over shortly after it is born by caesarean section within the next fortnight.
萨瓦奇先前已经将五个冰冻的胚胎留在了诊所里,这么做是出于她可能还会再要一个孩子的考虑,她已经有了三个孩子了,其中一个就是通过试管婴儿技术降生的。
Savage had previously left five frozen embryos at the clinic thinking that one day she would want another child to add to the three she already has, one through in-vitro fertilisation.
在忍受着巨大的困难经过瓦萨奇山脉、大盐湖沙漠和洪堡河沿岸后,他们终于在十月上旬到达了内华达山脉。
After suffering great hardships in the Wasatch Mountains, the great Salt Lake Desert and along the Humboldt River, they finally reached the Sierra Nevada Mountains in early October.
布里奇知道,有几个和瓦内萨关系密切的切尔西球员,他只是其中一个。
'Wayne knows that he was one of several Chelsea players who were close to Vanessa.
墨西哥奇瓦瓦州州长何塞·拜亚萨表示,目前为止在这个边境州还没有证实任何猪流感病例。
The governor of the state of Chihuahua, Jose Reyes Baeza says there are no confirmed swine flu cases anywhere in the border state, so far.
墨西哥,卡萨·斯格·兰德斯:士兵们正在奇瓦瓦州的某军事基地站岗。
Casas Grandes, Mexico: Soldiers stand guard at a military base in Chihuahua state.
上周,法国一家主流社会杂志把现年41岁的萨科奇夫人布鲁尼称作新一代的玛丽·安托瓦内特(Marie - Antoinette)。
Last week France's leading society magazine described Mrs Bruni-Sarkozy, 41, as the new Marie-Antoinette.
塞拉奇尼在一个物理学会议上发言时说,他想验证自己的推理,但又不能毁坏瓦萨里的壁画,因为那同样是杰作。研究似乎陷入了死胡同。
He wanted to test his theory, but without damaging Vasari's mural, which is also a masterpiece, when it seemed that the search had reached a dead end, Seracini spoke at a physics conference.
干酪是三天前我在墨西哥城购买的,之前我坐长途公车作便宜的旅行,穿越萨卡特卡市,斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市,远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
查兹给他的伙计们买了十二个,便前往鲁夫卡私人侦探所,侦探所位于福特希尔路和瓦萨奇大道交汇处,往南再走一些的地方,后边就是奥林匹斯山。
After buying a dozen for the guys, he headed for the Lufka p. I. firm located farther south where Foothill Drive turned into Wasatch Boulevard. Mount Olympus provided the backdrop.
塞拉奇尼猜测,为了保护原画,瓦萨里可能在达·芬奇的壁画前留下了这处空隙。
Seracini hypothesizes15) that Vasari had left the gap in front of Leonardo's mural to preserve it.
塞拉奇尼猜测,为了保护原画,瓦萨里可能在达·芬奇的壁画前留下了这处空隙。
Seracini hypothesizes15) that Vasari had left the gap in front of Leonardo's mural to preserve it.
应用推荐