萨满和圣骑士都将会给战斗带入他们极其独特的新能力。
The Shaman will have extremely unique and special abilities that they will bring to an encounter, as will the Paladin.
萨满和人类的圣骑士很相象，只是不能穿那么厚重的盔甲。
Shaman and Paladin are human like, but it should not wear heavy armor.
我已经看了很多关于游戏现状的反馈，包括对于萨满和海盗是不是太强的讨论。
I've been reading a lot of feedback on the state of the game, whether pirates are too good, and whether shaman is too good.
我已经看了无数关于游戏现状的反馈，包括对于萨满和海盗是不是太强的讨论。
I've been reading a lot of feedback on the state of the game, whether pirates are too good, and whether shaman is too good.
电影的主要情节是关于一个女性灵媒(又称萨满)和一名渔夫之间的离奇遭遇。
The main plot is related to the surreal encounter between a female medium (called a shaman) and a fisherman.
萨满教-这是一个新的5点天赋在旧风暴，地球和消防立场。
Shamanism - this is a new 5 point talent in the old Storm, Earth and Fire position.
欢迎使用万能庄园在那里你会满足伊娃和她的随行人员-萨满，园丁和巴特勒。
Welcome to the Magnum Manor where you will meet Eva Longoria and her Entourage - the Shaman, the Gardener and the Butler.
我们觉得圣骑士和萨满祭司们都各自带来了太多的专有小队增益。
We felt that both paladins and shamans brought too many unique buffs to a group.
我们不认为增强萨满需要AE。盗贼和猫都没有真正意义上的AE（或许他们想要），但这并没有对他们有什么伤害。
We're not convinced Enhancement needs AE. Rogues and cats don't have a true AE (though they might really want one) and it doesn't seem to have hurt them much.
现有的圣骑士和萨满任务进行了调整和确定。
Existing Paladin and Shaman quests have been tweaked and fixed.
灵魂形态：灵魂萨满在25级和30级得到额外的奖励使用次数。
Spirit Form: A Spirit Shaman gains one additional use of the Spirit Form ability at levels 25 and 30.
比如，在津巴布韦有那么一些神殿和圣地，在那里萨满—指智慧的男性或女性—仍然以先祖或其它超俗指引者之名，向人们提供劝告。
In Zimbabwe, for instance, there are shrines and holy places where the shamans -wise women and men - still offer advice in the names of the ancestors, or other-worldly guides.
萨满的力量源于自然和元素，这种力量被认为受牛头人神明大地之母支配。
The shaman's power is drawn from nature and the elements, thought by some to be governed by the Earthmother, a tauren deity.
有计划为更多装备设计像现在萨满套装肩膀和灰烬之裁戒指那样的特效么？
Any plans for more procs on other pieces of gear, such as the current shaman tier shoulder proc and ashen verdict ring procs?
是的，变形技能是真的变形。密法师的外貌会随之改变。我们甚至能让你变成僵尸，臭汉和小鬼萨满。
Ivan Sulic: transformation really does change a Cabalist's looks, yes. We even have full Zombie, Fetid Hulk and Imp Shaman transformations in right now.
帮助人们使用电话，萨满的本土动物，呼麦、鼓和恍惚状态。
To help the people, the shaman uses calls of indigenous animals, Hoomei, the drum and the trance.
他对待工作一丝不苟；如此严肃，再加上颇有教授风范的眼镜和地下砂石雷动般地洪亮嗓音，让他看起来就像是这行的萨满。
He took his job seriously: so seriously that, with his professor's glasses and a voice as sonorous as gravel shifting underground, he seemed like a shaman of the trade.
萨满教的文化积淀和思维结晶，都荟萃在萨满的全部实物文化中。
The cultural accumulation and thinking crystallization of shamanism condense in shaman's all culture in kind.
你可以清晰地听到她那来自萨满教和挪威大自然的灵感。
You can clearly hear her inspiration from shamanism and Norwegian nature….
萨满是备用的治疗职业(相对于牧师)，拥有许多有趣的法术和作战方法。
Shaman are the treatment of back-up career (as opposed to priests), has a lot of fun magic and methods of warfare.
这些萨满负责精神上的和日常两方面的家庭事务。
These shamans are responsible for both the spiritual and daily life of their family unit.
除了传统的三个职业：战士、魔法师和萨满法师外，我还看到了猎人和德鲁伊。
So aside from the classic three classes, Warrior, Mage, and Shaman, I was shown the Hunter and the Druid.
在信仰萨满教的民族中，各种人生仪礼活动几乎都和萨满教发生一定的关系。
In the nationalities believing in Saman, various activities of the life ceremony almost have a certain relation to Saman.
最后，萨满是一个具有闪电和医疗技能的精神领袖。
Finally, the shaman is a spiritual leader who can call lightning and heal wounds.
萨满教文化圈是世界上出现最早的一个文化圈，它分布在包括中国东北地区和北欧北部地区在内的广大亚欧大陆北部。
Shamanism is an earliest culture circle in the world which distributed in the northern Asia - Europe continent including the northeast of China and the northern part of north Europe.
明代满族和蒙古族人民不仅有很多相同的习俗爱好，而且萨满文化也有许多相同特点。
Manchu and Mongolian peoples not only Shared some similar custom but also had the same characteristics in Shamanist culture.
萨满之道(元素专精)现在使闪电箭，闪电链和熔岩暴发法术额外获得32%萨满法术强度的加成，从20%上调。
Shamanism (Elemental passive) now causes Lightning Bolt, Chain Lightning, and Lava Burst spells to gain an additional 32% benefit from the shaman's spell power, up from 20%.
迄今为止我们听说了许多法术系和战士系的职业，具有治疗能力的职业只有萨满。
So far the only class with any ability to heal has been the Shaman, while we've seen or heard about a number of caster and melee types.
迄今为止我们听说了许多法术系和战士系的职业，具有治疗能力的职业只有萨满。
So far the only class with any ability to heal has been the Shaman, while we've seen or heard about a number of caster and melee types.
应用推荐