他说道：“法布雷加斯的离开(转会巴萨)是一个信号，是时候离开了。”
He said: "The departure of Cesc [Fabregas] to Barcelona was a sign that it was time to go."
但是，罗塞尔说，巴萨仍然买的起阿森纳中场大将法布雷加斯。
But Rosell said Barca can still afford Arsenal midfielder Cesc Fabregas.
法布雷加斯的一句不愿意重回祖国西班牙的话使得皇马和巴萨可能保留签署他的意愿再次落空。
Cesc fabregas has dashed any hopes that Real Madrid and Barcelona might have retained of signing him by saying he has no intention of returning to Spain.
随着法布雷加斯和纳斯里将转会巴萨和曼城，阿森纳预计本周将再次对埃弗顿中后卫贾吉尔卡出价。
Arsenal are expected to make a renewed bid for Everton centre-half Phil Jagielka this week, with the club set to lose both Cesc Fabregas and Samir Nasri to Barcelona and Manchester City respectively.
法布雷加斯预计在周四回到英格兰，温格号召他在公开场合表态，以结束关于返回巴萨的传闻，表达他留在阿森纳的决心。
Fabregas is due back in England on Thursday and Wenger has called on him to end the talk of a return to Barcelona by publicly stating his intention to stay at Arsenal.
范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西，荷兰球星，法布雷加斯，萨谬尔纳斯里以及西奥·沃尔科特之间的默契已经做到了很多。
The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star, Fabregas, Samir Nasri and Theo Walcott.
阿穆尼亚称法布雷加斯对阿森纳追求奖杯是至关重要的，他却被将要回到巴萨的谣言围绕。
Manuel Almunia says Cesc Fabregas is crucial to Arsenal's quest for silverware amid rumours he may leave for Barcelona.
巴萨中卫皮克相信他的国家队队友法布雷加斯总有一天会加盟。
Barcelona defender Gerard Pique believes his international team-mate Cesc Fabregas will sign for the Catalan club one day.
温格想签下马塔作为法布雷加斯和纳斯里的替代者，他们都有可能在接下几周离开枪手，分别到巴萨和曼城。
Wenger was looking to sign Mata as a replacement for Cesc Fabregas and Samir Nasri, who are both expected to leave the club in the coming weeks, set for Barcelona and Manchester City respectively.
法布雷加斯提醒说这位飞速的边锋要成为巴萨一员可不是件容易的事，但是他补充说巴萨会乐意签下他。
Fabregas warned that it would not be easy for the flying winger to get into the Barca side, but added that the club would love to sign him.
阿森纳，他们并没有财政压力，不需要卖掉法布雷加斯——但是他们知道必须保持小法快乐来让其远离巴萨的魔爪。
Arsenal, under no financial pressure, do not need to sell Fabregas - but they know they must keep him out of the clutches of Barca by keeping him happy.
这名26岁的球员将在周六酋长杯的比赛中对阵阿森纳。而阿森纳此时正为了法布雷加斯与巴萨进行着斗争。
The 26-year-old will face Arsenal in the Emirates Cup on Saturday and his old club are battling to fend off Barcelona's overtures for Fabregas.
伊布拉希莫维奇为加泰罗尼亚巨人攻下两球，巴萨本应该领先更多，但先是沃尔科特紧接着法布雷加斯的点球将比赛锁定为平局。
Zlatan Ibrahimovic scored twice for the Catalan giants, and Barcelona should have been further ahead, but first Theo Walcott and then Cesc Fabregas from the penalty spot levelled the match.
这位荷兰人在今夏法布雷加斯离开去了巴萨之后戴上队长袖标。
The Dutchman took the armband in the summer after Cesc Fabregas departed for Barcelona.
法布雷加斯拒绝保证下赛季自己仍将属于阿森纳，而这也给他重返巴萨又增加了一定的可能性。
Cesc Fabregas has refused to offer any guarantees that he will stay at Arsenal beyond this summer, intensifying speculation that he will rejoin boyhood club Barcelona.
温格被问到是否阿森纳迟迟不放法布雷加斯到巴萨也是为了寻求更高价格。
Wenger was asked whether Arsenal held out for a higher transfer fee when negotiating the sale of Cesc Fabregas to Barcelona.
在酋长球场阿森纳对阵巴萨的首回合比赛中，法布雷加斯的腓骨有轻微开裂。
Fabregas cracked his fibula in Arsenal's quarter-final first-leg against Barcelona at the Emirates.
塞纳能否到来取决于法布雷加斯能否签约巴萨。
Senna's arrival will depend on whether Fabregas signs for the club.
塞纳能否到来取决于法布雷加斯能否签约巴萨。
Senna's arrival will depend on whether Fabregas signs for the club.
应用推荐