但萨斯喀彻温省大的故事，是关于天然资源。
But the big story in Saskatchewan is about natural resources.
亚伯达和萨斯喀彻温省的许多山区发现了恐龙化石。
In Alberta and Saskatchewan there are many hills where dinosaur bones were found.
最后，注意萨斯喀彻温省一家还有7条食人狗，它们并非单一的宠物。
Finally, it's noteworthy that there were seven man-eating dogs in the Saskatchewan home, rather than a single pet.
加拿大大草原上的萨斯喀彻温省几乎没有上过世界新闻头条。
CANADA's prairie province of Saskatchewan rarely hits the world's news headlines.
回到火车上我们驶向萨斯喀彻温省，这是我们要经过的第二个草原省份。
Back on track, we head into Saskatchewan, our second prairie province.
大山：对不起。说说看，我们的萨斯喀彻温省之行你们过得好吗？
Dashan: Sorry, everybody. So, did you our visit to Saskatchewan?
大山：对不起。说说看，我们的萨斯喀彻温省之行你们过得好吗？
Dashan: Sorry, everybody. So, did you enjoy our visit to Saskatchewan?
在905年萨斯喀彻温省建立以前这个城市一直是西北领地的首府。
It was the capital of the Northwest Territories until the province of Saskatchewan was created in 905. Population, '2, '3.
农民所抱怨的高燃料价格和高肥料价格正在帮助萨斯喀彻温省变得富有。
Farmers grumble about the high fuel and fertiliser prices that are helping to make the province rich.
在1931年，萨斯喀彻温省是加拿大人口第三大省，仅次于安大略省和魁北克省。
In 1931 Saskatchewan was the third most populous province in Canada, behind only Ontario and Quebec.
这些项目是目前我们所掌握的，并不代表萨斯喀彻温省全部的农业加工业。
These are the projects that we are currently aware of and do not represent the entire agri-value industry in Saskatchewan.
近些年来，因盛产油和天然气而成为加拿大最富有的邻省亚伯大夺去萨斯喀彻温省的光彩。
More recently, Saskatchewan has been overshadowed by neighbouring Alberta, where oil and gas have created Canada's richest province.
如梅：我过得很好，我过得很开心。萨斯喀彻温省的确是一个有吸引力的地方。
Rumei: Yes, I did. I enjoyed it very much. Saskatchewan was very interesting.
世界最大的肥料制造商萨斯喀彻温省的公司，萨斯卡通的股票从8月16日上涨了32%。
The shares of the Saskatoon, Saskatchewan-based company, the world's biggest fertilizer producer, have advanced 32 percent since Aug. 16.
加拿大钾肥公司的钾肥生产能力达到每年1000万吨以上，原料主要来自萨斯喀彻温省的矿山。
Potash Corp. has the capacity to produce more than 10 million tons of potash a year, mostly from mines in Saskatchewan.
采矿业巨头必和必拓对加拿大萨斯喀彻温省的Potash公司的收购失败后，压制了悉尼股市。
BHP Billiton tumbled to pressure the broad market in Sydney after the mining giant's bid for Canada's Potash Corp. of Saskatchewan was rejected.
在魁北克省，泥水匠行业认证是强制性的，但在安大略省，萨斯喀彻温省和不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Plasterer trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Ontario, Saskatchewan and British Columbia.
向西行进，下一个酒厂出现在萨斯喀彻温省。但因为它们的规模还不大，对于商业企业来说实在无足轻重。
Moving west, the next wineries can be found in the province of Saskatchewan, but as they are all still tiny, they are truly insignificant as commercial enterprises.
位于北达科塔州萨斯喀彻温省的Weyburn-Midale项目是将煤气化时候的二氧化碳埋入一个废弃的油田。
The Weyburn-Midale CO2 project is burying carbondioxide from a coal gasification plant in North Dakota in a depleted oil field in Saskatchewan.
它的西边是不列颠哥伦比亚省，东部是萨斯喀彻温省，它的南部与美国的蒙大拿州接壤，而北部则与西北地区相连。
To its west is British Columbia while to its east is Saskatchewan. Its south borders on the U. S. state of Montana while its north borders on the Northwest.
它的西边是不列颠哥伦比亚省，东部是萨斯喀彻温省，它的南部与美国的蒙大拿州接壤，而北部则与西北地区相连。
To its west is British Columbia while to its east is Saskatchewan. Its south borders on the U. s. state of Montana while its north borders on the Northwest Territories.
约克顿加拿大萨斯喀彻温省东南部一城市，位于里贾纳东北。是农业区的铁路枢纽和加工业中心。人口15，339。
A city of southeast Saskatchewan, Canada, northeast of Regina. It is a railroad junction and processing center in a farming region. Population, 15, 339.
很多人都看到这个有着多种颜色的陨星，但是没有发现任何碎片，不过专家称碎片有可能掉落在亚伯达和萨斯喀彻温省。
Several people witnessed the meteor of many colors. No one has found any fragments, but experts say it's likely some fell in Alberta and Saskatchewan.
虽然对太空电梯的概念似乎过于幻想，安德鲁威廉姆斯，26日，一队在萨斯喀彻温省的机械工程师，他说，毫无疑问会实现。
While the concept of an elevator to space may seem too fanciful, Andrew Williams, 26, a mechanical engineer on the Saskatchewan team, said he has no doubts it will come about.
发源于加拿大亚伯达省中部的一条河流，流程约49公里(305英里)向东进入萨斯喀彻温省，然后向北汇入丘吉尔河的上游。
A river rising in central Alberta, Canada, and flowing about 49 km (305 mi) eastward into Saskatchewan then north to the headwaters of the Churchill river.
但是人员的迁居和居民的回流已使萨斯喀彻温省的人口数量超过100万——尽管同百年前预计的1000万相差甚远，但仍可视做一个里程碑。
Migrants and returning residents have nudged Saskatchewan's population back over 1m-a far cry from predictions of 10m made a century ago, but seen as a milestone nonetheless.
在这篇论文中，加拿大萨斯喀彻温省大学的心理学研究者指出：这一习惯可能是在婴儿时期习成的，因为婴儿会倾向于做向右转动的动作。
In their paper, psychology researchers from the University of Saskatchewan in Canada point to the theory that this habit could be learned in infancy, as babies tend to make more rightward head turns.
值得肯定是，必和必拓会同意保留一部分工作职位，因为萨斯喀彻温省拥有大规模的钾肥储，必和必拓已经表示愿意继续营运在其省的公司。
To be sure, BHP will likely agree to keep a certain number of jobs, and it has already signaled its willingness to maintain a corporate presence in Saskatchewan, which holds huge reserves of potash.
哈蒙德说，在马尼托巴省和萨斯喀彻温省，随着介于6月10日和20日之间的油菜籽作物保险的最后期限的到来，他预计大部分农民将选择不补种。
With deadlines for full canola crop insurance ranging between June 10 and 20 in Manitoba and Saskatchewan, Hammond said he expects most farmers will choose not to reseed.
哈蒙德说，在马尼托巴省和萨斯喀彻温省，随着介于6月10日和20日之间的油菜籽作物保险的最后期限的到来，他预计大部分农民将选择不补种。
With deadlines for full canola crop insurance ranging between June 10 and 20 in Manitoba and Saskatchewan, Hammond said he expects most farmers will choose not to reseed.
应用推荐