他不是别人，正是我的侄子萨提亚。
萨提亚跟他的父母不久前曾来过这里。
凯西拥有20云年萨提亚模式个人成长经验。
She has 20 years' experience with Satir-based approaches to personal growth.
传说中狄奥尼·索斯的身边还有一个随从萨提尔。
维吉尼亚-萨提亚的工作模式是对人性认可模型。
译注。我觉得就像我小时候听到我的侄子萨提亚喊警察来了一样。
I felt the same as in my younger days when my nephew Satya had shouted for a policeman.
萨提科夫说，如果俄语变成官方语言，俄罗斯人会感觉好一些。
Saltikov says Russians would feel better if their language was made official.
我的侄子兼同学，萨提亚，鼓起勇气，自告奋勇地去跟我父亲提这事。
My nephew and classmate Satya managed to screw up courage enough to volunteer to mention this to my father.
正玩着玩着，忽然，我忘了是什么原因了，萨提亚吓唬我道：“警察！”
All of a sudden Satya, for some reason I do not remember, wanted to frighten me by Shouting, "Policeman!"
请你使用萨提亚交互模型训练一下，以理解自己的反应，她的反应还有你对她的反应等。
But I invite you to practice using Virginia Satir's interaction model to understand your own response, and her response, and your response to that.
萨特博士和萨提努博士后来也加入了拉萨姆博士，一起寻求如何处理这个问题。
Dr Salter and Dr Sortino then joined Dr Latham in trying to work out how to manage this.
爱萨提希望能通过图片表现出期刊的起源，以及特定科学领域在未来的兴衰涨落。
Aisati hopes to show journal pedigrees, as well as the rise and fall of specific scientific fields, in future iterations.
“对于微软来说，萨提亚是一位伟大的领导者。”鲍尔默说。他仍然是这家公司最大的个人股东。
"Satya is a great leader for Microsoft," says Ballmer, who is still the company's largest individual shareholder.
因而当萨提亚他们回到家，绘声绘气地向我讲述着上学路上遇到的惊险故事时，我觉得我再也不能呆在家里了。
So when Satya came back, full of unduly glowing accounts of his adventures on the way, I felt I simply could not stay at home.
有一天我看见我六哥和比我大一点的外甥萨提亚，两人启程去上学，把我丢在家里，因为我年龄不够。
One day I saw my elder brother, and my sister's son Satya, also a little older than myself, starting off to school, leaving me behind, accounted unfit.
萨提亚•赛巴巴（赛提亚纳拉亚纳•喇举），印度最具争议的上师之一，死于4月24日，享年85岁
Sathya Sai Baba (Satyanarayana Raju), one of India’s most controversial gurus, died on April 24th, aged 85
整体而言，每个成员都呈现正向的改变，萨提尔模式沟通技巧对于参与团体的精神病患来说是适合的。
The process also indicates that the Satir Model is seen as appropriate to this group based on this model has been creating change in each group member.
微软公司首席执行官萨提亚·纳德拉说：“在竞争激烈的环境下，达到工作与生活的和谐是最重要的。
"The notion of having work-life harmony in a highly competitive economy is a first-class topic, " says the Microsoft CEO.
萨提亚•赛巴巴(赛提亚纳拉亚纳•喇举)，印度最具争议的上师之一，死于4月24日，享年85岁。
Sathya Sai Baba (Satyanarayana Raju), one of India's most controversial gurus, died on April 24th, aged 85.
萨提亚告诉我们，除非是一个经验非常丰富的人，进到火车车厢里是一件极其危险的事情- - -稍微滑一下，就一切都完了。
Satya had told us that, unless one was very very expert, getting into a railway carriage was a terribly dangerous affair — the least slip, and it was all up.
在音乐与酒的合力下，酒神祭者仿佛看到自己变成萨提尔，而且又以萨提尔的地位来关照神，从而得到一种精神上的极度快乐。
Force in the music and wine, the Dionysian festival who seemed to see himself into Satir and Satir Youyi position to take care of God, resulting in a great spiritual joy.
“萨提亚以一种有助于推动公司议程的方式，改变了开发商、行业参与者和投资者对微软的认知，他在这方面做得很棒。”他补充说。
He adds that Nadella "has done a great job improving perceptions of the company in ways that can advance its agenda - with developers, industry participants, and investors."
著名社会活动人士萨提纳斯·萨朗吉一直努力为毒气泄漏事件的受害者争取权益。他说，灾后出生那一代人可能会领导大家继续奋斗下去。
Satinath Sarangi, a prominent activist working with the victims of the gas leak, says the fight could be led by the generation born in the aftermath of the disaster.
为了展示研究的爆发性，技术分析师默罕默德·艾尔·爱萨提(m'hamedelAisati)根据爱思唯尔的斯高帕斯数据库制作了这份独特的论文发表可视图。
To map the explosion of research, technology analyst m 'hamed el Aisati graphed unique publications based on information in Elsevier's Scopus database.
在提帕萨，“我看”等于“我相信”，我不是那么麻木，乃至于否认我的手触摸到的、我的嘴唇亲吻过的东西的存在。
At Tipasa, "I see" equals "I believe," and I am not stubborn enough to deny what my hands can touch and my lips caress.
就像这种符号那样，提帕萨如同一个人，证明了些什么。
Like such characters, Tipasa testifies to something, and does it like a man.
提帕萨似乎是一种符号——一个人描绘这个符号，以间接表达对世界的某些看法。
Tipasa seems to me like a character one describes in order to give indirect expression to a certain view of the world.
提帕萨似乎是一种符号——一个人描绘这个符号，以间接表达对世界的某些看法。
Tipasa seems to me like a character one describes in order to give indirect expression to a certain view of the world.
应用推荐