法庭同时也判决科科·尼亚斯的巡逻搭档萨拉里·奥提斯在2008年12月的这次事件中犯有同谋罪。
It also convicted Korkoneas' patrol partner Saraliotis of complicity in the December 2008 incident.
仅上周，美国银行、史丹利工具公司、萨拉里公司，以及著名的食物品牌吉姆·丁和希尔谢农舍，均宣布将裁员。
Last week alone, Bank of America Corp. , tool maker Stanley Works and Sara Lee Corp. , known for food brands such as Jimmy Dean and Hillshire Farm, announced job cuts.
在19世纪50年代的头几年，阿姆斯特朗，那时还在瑞典的乌普萨拉大学里，做了一个有关氢原子的实验。
In the early years of the 1850s, Armstrong, still at uppsala university in Sweden, conducted an experiment with hydrogen atoms.
萨拉直到第二天早上才意识到，她不仅给了比利所有的零钱，还给了她放在钱包里的钻石戒指。
Sarah didn't realize that she had given Billy not only all her change but also her diamond ring that she had put in her change purse until the next morning.
比赛结束后，萨拉亚训斥了布里塔尼。
尽管在达兰萨拉的一所尼姑庵里学习了19年，她没有受过正规教育。
She does not have formal schooling in spite of 19 years studying at a nunnery in Dharamsala.
萨拉：你生活在盒子里。
他在一个为无家可归的人准备的叫做皮内拉斯希望的帐篷里沮丧不安，这个帐篷是天主教堂在清水镇建立的，离萨拉·索塔沿海岸线向上50公里。
He wound up in a tent in a camp for the homeless called Pinellas Hope, which was set up by the Catholic church in the town of Clearwater, 50 miles up the coast from Sarasota.
我给你们读过保罗对《创世纪》里夏甲和萨拉故事，的解读。
I read you Paul's interpretation of the Hagar and Sarah story from Genesis.
最初的日子里，我叫安霍尔德夫人萨拉小姐，她只比我小两岁。
In those days I knew Frau Arnhold as Sarah; she was only two years my junior.
贝尔格莱德与萨拉热窝之间距离200公里，坐飞机只需45分钟，如果不是那种以螺旋浆推进的飞机，速度会更快。
The daily flight between Belgrade and Sarajevo takes 45 minutes to cover the 200-odd kilometres; it would be quicker in a plane that was not propellor-powered.
萨拉•埃里森就职于《日报》十余年，她和这家报纸和这个故事的关系之近让她报道这起收购时获得了巨大的优势却也造成了严重的妨碍。
Sarah Ellison worked at the Journal for ten years and covered the takeover. Her closeness to the paper, and the story, is both a great advantage and a serious drawback.
很明显，这对我的婚姻造成了压力，黛比·哈兰说。 她是弗罗里达州萨拉索塔市医院系统的行政助理。
“It has definitely put a strain” on my marriage, says Debbie Harlan, an executive assistant at a hospital system in Sarasota, Fla.
今天，萨拉终于有了一间陈列室：建在工厂的后部一个尘土飞扬的角落里。
Today she has her showroom: a dusty corner near the rear of the factory.
印度河、神话萨拉丝瓦蒂河、恒河、哥达瓦里河和当地其它河流孕育了伟大的文明。
Great civilizations developed on the Banks of the Indus, the mythical Saraswati, the Ganges, the Godavari and other rivers of the region.
父亲的随从基肖里曾一度是达萨拉提叙事诗弹唱团的一员。
My father's follower Kishori belonged at one time to a band of reciters of Dasarathi's jingling versions of the Epics.
萨拉·帕克斯是第一国民银行的出纳员，她刚刚接受了银行审计员拉里·康纳的来访。
Sarah Parkes, a teller at the First National bank, has just been visited by one of the bank auditors.
布拉马·查里。柴塔尼亚(Brahmachari Chaitnya)是萨拉斯沃蒂的弟子，也是该案的证人。他说，刑事部门没有查明教会在谋杀案中可能扮演的角色。
Brahmachari Chaitnya, a disciple of the swami and a witness in the case, said the crime branch had failed to look into the possible role of a local church in the killings.
这一环形交叉的圆周长度大约是3.4公里，环绕交叉的道路是波斯兰苏丹萨拉赫丁阿卜杜勒阿齐兹沙阿路。
The circumferential length of this roundabout is approximately 3.4km, and the road that circumvents it is Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah. (Link).
研究员里卡多·米恩萨拉斯·卡斯蒂略(Ricardo MancillasCastillo)说，四年里在新拉雷多(Nuevo Laredo)还没有遇到过针对网民的威胁。
Investigator Ricardo Mancillas Castillo said he had not encountered a threat against Internet users in his four years based in Nuevo Laredo.
对于金里奇粉丝数量的怀疑从来不绝于耳。因为相比于其他候选人如萨拉•佩林(大约62万粉丝)和米特•罗姆尼(6.4万粉丝)，金里奇的就显得过于有水分了。
There was often speculation because Gingrich’s numbers were rather inflated compared to other candidates such as Sarah Palin (with about 620, 000 followers) and Mitt Romney (with 64, 000 followers).
萨拉·戈德：我爱你，哈里。
正在准备晚饭的小女孩萨拉恰巧把胡椒放到了本应该放盐的瓶子里。
Sara, a little girl preparing for the supper, happened to wrongly put pepper in the bottle of salt.
大仁慈王得到满足后，又请他们乘着科萨拉王在贝拿勒斯的宫殿里睡觉这会儿把他的王国之剑从他的枕头上取来。
When he was satisfied, king Goodness asked them to bring him the sword of state from the pillow of the king of Kosala, who was sleeping in the palace in Benares.
萨拉·里诺：殿下，外面有一个信差在候着呢，带着这位博士的信，刚从帕度亚来。
Salarino: : My Lord, here stays without a messenger with letters from the doctor, new come from Padua. Duke.
萨拉在学校里很快就交上了新朋友。
萨拉在学校里很快就交上了新朋友。
应用推荐