西班牙萨拉曼卡用木头和泥浆建成的传统式样房屋。
Traditional house of La Alberca, building in wood and mud. La Alberca (Salamanca)
哦，我只剩下三天了，所以我坐上公共汽车到了萨拉曼卡。
Well, I only had three days left so I went on a bus trip to Salamanca.
酒店惠灵顿位于马德里的专属萨拉曼卡区附近的商业中心。
The Hotel Wellington is located in Madrid's exclusive Salamanca district near the commercial center.
西班牙的萨拉曼卡大学和格拉纳达大学都是欧洲最古老的大学之一。
Spain's Salamanca University and the University of Granada is one of Europe's oldest universities.
萨拉曼卡大学创建于1218年，是欧洲最古老的三所大学之一，仅次于博洛尼亚和牛津。
The Universityof Salamanca was founded in 1218, which makes it the third oldestuniversity in Europe, after Bologna and Oxford.
这将使用一个影响测量直接费用，间接费用和诱发估计短期萨拉曼卡2002年的经济影响。
This USES a measurement of direct expenses, indirect expenses and induced effects to estimate the short-term economic impact of Salamanca 2002.
因此，不论你的预算是日均20欧元、200欧元还是2,000欧元，马德里的萨拉曼卡区都值得你去了解一下。
So whether your budget is 20, 200 or 2,000 euros per day, Madrid's Barrio DE Salamanca is worth getting to know.
萨拉曼卡：这座如今的大学城在西班牙内战的早期被弗朗哥作为自己的基地。萨拉曼卡市中心的马约尔广场的拱门上雕刻着弗朗哥像。
Salamanca: the university town that Franco made his base early in the Spanish civil war has an image of the caudillo chiselled above the archways of its central Plaza mayor.
此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。
Furthermore, as well as scientists at the UNIVPM and the UB, others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study.
昨天出现的报道称佩德罗和荷兰前锋纳赛尔·巴拉泽特已被阿森纳提议租借给皇家社会，但如我们本周初所说的一样，巴西人已和萨拉曼·卡达成了下赛季的协议。
Reports emerged yesterday that Pedro had been offered to Sociedad along with Dutchman Nacer Barazite, but as we told you earlier in the week, the Brazilian has an agreement to play for UDS next term.
当海洋生态学家恩里克·萨拉第一次看见太平洋遥远的金曼礁时他的心就像打鼓一样开始怦怦直跳。
WHEN Marine ecologist Enric Sala first set eyes on Kingman Reef, a remote spot in the Pacific, his heart started to beat like a drum.
但萨拉姆认为布隆伯格的收费计划看起来纯粹是惩罚手段，而库曼诺夫则通过费用平衡使纽约的捷运乘客和公交乘客得到了真正的实惠。
Salam points out that Bloomberg’s plan was seen as pure punishment. Komanoff’s proposal would balance the fees with real benefits for New York’s subway and bus riders.
巴赫曼的错误可以和萨拉·佩林在一周前在提到1775年四月份事件时犯的错相媲美。
Bachmann's gaffe served as a bookend to one made by Sarah Palin, the week before, when she, too, addressed the events of April, 1775.
与此同时，ISAF在周四通报称，周三，阿富汗及联军部队在赫尔曼德省纳赫尔埃勒- E萨拉地区击毙了数名武装分子并逮捕许多叛军成员。
Meanwhile, Afghan and ISAF forces killed several insurgents and detained many others Wednesday in the Nahr-E Saraj district of Helmand province, ISAF reported Thursday.
萨拉·布赖特曼于1960年8月14日出生在英格兰的伯克·汉普斯特德。她早在13岁时就步入了演艺界。
Born August 14, 1960 in Berkhampstead, England, Sarah Brightman stepped into the world of performing arts at the early age of thirteen.
赫曼特(右)，16岁，同他13岁的新婚妻子萨拉·斯瓦提坐在一起。这是2010年5月17日的西北部拉贾斯坦邦哥打附近村庄之外的一场集体婚礼。
Hemant (r), 16, sits with his 13-year-old newly wed wife Saraswati in a mass marriage outside his village near Kota in the northwestern state of Rajasthan, May 17, 2010.
佛利斯特的萨拉.罗特曼.艾普斯的《苹果的iPad是一种新型的个人电脑》。
Forrester's Sarah Rotman Epps, Apple's iPad is a New Kind of PC. (Brings to mind Chris Messina's Death of the URL.)
于是，他就假装着给了萨拉一个捡起他的枪的机会，然后萨拉就强迫着曼宏放她走。
Then he pretended to give Sarah a chance to pick up his gun and forced him to let her go.
当曼宏到达宾馆并且找到他们所住的房间时，只有萨拉还在里面。
When Mahone arrived at the hotel and found the exactly room, there was only Sarah left.
约翰在和萨拉交往，但是同时也在偷偷地和瑟曼莎交往。
John was dating Sarah, but also seeing Samantha on the side.
但是，曼宏和他的手下开着小车紧紧地跟着萨拉。
But Mahone and his guys were driving cars and followed Sarah tightly.
埃尔·曼诺给了我驾驶手套，给了萨拉围巾，却没给我们地图。
Ermanno had given us driving gloves, for me, and a scarf, for Sara, but no map.
于是，萨拉离开了曼宏，想方设法去跟他们会合。
曼宏听了斯科菲尔德得萨拉说报歉的话。
Mahone listened to the words that Scofield said sorry to Sarah.
总部位于日内瓦的国际劳工组织的劳动力市场分析部门负责人若泽·曼努埃尔·萨拉萨尔-西里纳齐斯认为，失业率低于预估值的主要原因是放弃找工作的人增加了。
Most of the drop is due to people giving up looking for work, said Jose Manuel Salazar-Xirinachs, head of director of Labour market analysis at the Geneva-based ILO.
这条名为“Pricaspiysky”的新管道将沿里海东岸铺设，把土库曼斯坦和哈萨克斯坦的天然气北上输送至俄罗斯的萨拉托夫地区，年输送能力为200亿立方米。
Dubbed pricaspiysky the new pipeline will skirt the east coast of the caspian sea carrying 20bn cubic metres a year of turkmen and kazakh gas north to russia's saratov region.
所以，现在阿尔维拉设计萨勒曼在多达三部电影-达累斯萨拉姆马扎Ishq，合作伙伴和巴武尔 。
So Alvira is now designing for Salman in as many as three films – Salaam-e-Ishq , Partner and Babul .
从左至右，澳大利亚的萨曼莎·马歇尔，Leisel琼斯和萨拉katsoul is竞争在女子100米蛙泳期间在新德里2010年10月8日英联邦运动会决赛。
From left to right, Australias Samantha Marshall, Leisel Jones and Sarah Katsoulis compete in the womens 100m breaststroke swimming final during the Commonwealth Games in New Delhi October 8, 2010.
从左至右，澳大利亚的萨曼莎·马歇尔，Leisel琼斯和萨拉katsoul is竞争在女子100米蛙泳期间在新德里2010年10月8日英联邦运动会决赛。
From left to right, Australias Samantha Marshall, Leisel Jones and Sarah Katsoulis compete in the womens 100m breaststroke swimming final during the Commonwealth Games in New Delhi October 8, 2010.
应用推荐