相反，萨拉尼娅在大部分时间都是没有家的。
Saranya on the other hand had been homeless for most of her life.
我回忆我的童年是因为在世界上有许许多多的萨拉尼娅存在着。
The reason I bring up my childhood is because I know there are a lot of Saranyas out there in this world.
我父母所做的就是带着萨拉尼娅去诊室，每个月给她大概二十五美元（一天还不够一美元！）
All it took was for my parents to take Saranya to a ward, and give her about $25 a month (less than a dollar a day!
比赛结束后，萨拉亚训斥了布里塔尼。
丢失钱包是一种非常糟糕的体验，将会引起很多麻烦和担心。萨拉·布莱尼说道，他是该公司卡伪造的专家。
"Losing your wallet is a highly stressful experience and causes great inconvenience and worry," said Sarah Blaney, a card fraud expert from CPP.
萨拉卡也称蛇皮果，是因为它红棕色鳞状的果皮，它是一种棕榈树，其原产地是印度尼西亚和马来西亚。
Salk is also called as Snake fruit because of its reddish brown-scaly skin. It is a species of palm tree. The origin of this fruit is Indonesia and Malaysia.
瑞典阿普萨拉大学的遗传学家詹尼佛．刘纳德没有参与这项研究，她认为这些发现是确实可信的。
Jennifer Leonard, a geneticist at the University of Uppsala in Sweden who was not involved in the project, thinks the findings are solid.
雅妮娜-迪-乔瓦尼和布鲁诺-吉禾登曾是两位战地记者。1993年，他们在萨拉热窝认识并相爱，是时这座城市将要陷入持续近四年的攻城之中。
JANINE DI GIOVANNI and Bruno Girodon were war reporters who met and fell in love in Sarajevo in 1993, just as the city was settling into the siege that would last nearly four years.
其次是示利米雅的儿子哈拿尼雅，和萨拉的第六子哈嫩又修一段。
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece.
六月份，当石油部长萨拉·特尼就六个油田重新开发的长期合同面向35个国际公司公开招标时，伊拉克发生了争抢这些利润丰厚的石油合同的狂潮。
Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.
汽车驶过兹玛加。波斯尼街，在萨拉热窝被包围期间，人们称这儿为“阻击手小巷”。尽管车窗外的景色影影绰绰，战争的遗留痕迹还是可以看得非常清楚。
Even though the buildings of Zmaja od Bosne street - known as "Snipers' Alley" during the siege - passed in a blur, the remnants of the war were obvious.
其他研究者包括斯坦福大学研究助理萨拉藻和尼尔查特吉。
Other Stanford contributors include research assistants Sara Parke and Neil Chatterjee.
萨拉姆卡尔凡巴旺尼说他受到了来自未知组织的死亡威胁，该组织宣称自他在10月31日在坦桑尼亚南部城市林迪城区选区当选国会议员以来就注意着他的一举一动。
Salum Barwany said he feared a threat from an unknown group that he says has been tracking his movements since he was elected MP for the Lindi urban constituency in southern Tanzania on October 31.
图39. 2010年6月18日星期五，即将奔赴伊拉克的美军UH 60黑鹰直升机团士兵纳撒尼尔·哈恩在欢送仪式后，与未婚妻萨拉·卡斯特分享临别前的瞬间。
Nathaniel Hahn and his fiancee Sarah Kaster share a moment following a send-off ceremony for the 290-member 147th Aviation Battalion based in Madison, Wisconsin which soon will be deployed in Iraq.
对于金里奇粉丝数量的怀疑从来不绝于耳。因为相比于其他候选人如萨拉•佩林(大约62万粉丝)和米特•罗姆尼(6.4万粉丝)，金里奇的就显得过于有水分了。
There was often speculation because Gingrich’s numbers were rather inflated compared to other candidates such as Sarah Palin (with about 620, 000 followers) and Mitt Romney (with 64, 000 followers).
我关于萨拉·尼娅的记忆是我改变世界的推动力，我想这篇博文是我鼓励你去找到你的推动力的一个尝试。
My memory of Saranya is my drive to change the world, and I guess this blog is just my attempt at encouraging you to find your drive.
萨拉对钱并不感兴趣，可在印度发现钻石矿的故事却挺让人振奋的。几乎所有的人都为萨拉感到高兴，当然除了拉维尼娅。
Sara was not interested in money, but a story about diamond mines in India was exciting. Nearly everybody was very pleased for Sara, but not Lavinia, of course.
西班牙国家研究所研究员琼尼·萨拉说，想要成为音乐家的人们应该从过去的音乐中发掘灵感。
Wannabe musicians looking for a hit should turn to the past for inspiration, said the researcher Joan Serra, of the Spanish National research Institute.
在那，他发现了朋友萨拉克的遗骸和来自托瓦尼星际飞船的动力水晶。
There, he found the remains of his friend Salak, as well as a replacement power crystal from the Towani starship.
萨拉在桑尼·布鲁克农场待了两个星期。
萨拉·尼娅找到了她生命的意义仅仅就是生存下去。
Saranya had figured out that the meaning of her life was to simply just live.
随着年龄的增长，我开始明白我的生活和萨拉·尼娅的生活之间的差距。
As I grew older, I began to understand the disparities between my life and that of Saranya's.
他们把萨拉·尼娅带到一个非盈利的儿科癌症病房，并且确保提供她足够的营养和医药治疗。
They had taken Saranya to a non-profit pediatric cancer ward, and ensured that she was provided with sufficient nutrition and medical treatment.
当萨拉·尼娅四岁的时候，她被带去医院，被诊断出患有白血病。
When she was four, Saranya was taken to the hospital, where she was diagnosed with having leukaemia.
在我五岁的时候，我遇见一个名叫叫萨拉·尼娅的女孩。
瑞典皇家科学院常任秘书长萨拉·达尼乌斯表示：“现在我们不采取任何行动，我已经给他最密切的合作伙伴打过电话、发了邮件，并且得到了非常友好的回复。”
"Right now we are doing nothing," said Sara Danius, permanent secretary of the academy. "I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies."
随着萨拉·尼娅变得越来越强壮，她对生命的感激之情成为一种在年龄和思想上被强烈推动的东西。
As Saranya grew stronger, her gratitude to life became something which was remarkably advanced in age and thought.
布瑞尔·萨拉锡尼的父亲维克多，他是一架被劫持的波音767的机长，这架飞机撞击了南塔。
Brielle Saracini's father, Victor, was captain of the hijacked United AirlinesBoeing 767 that crashed into the southern tower.
毫无疑问当今最成功的教头，波利泰·里尼在佛罗里达的网球学院是一个传奇，产生了诸多如萨拉波娃，阿加西和库里埃等人物。
Arguably the most successful coach of all-time, Bollettieri's academy in Florida is legendary and has spawned the likes of Maria Sharapova, Andre Agassi and Jim Courier.
毫无疑问当今最成功的教头，波利泰·里尼在佛罗里达的网球学院是一个传奇，产生了诸多如萨拉波娃，阿加西和库里埃等人物。
Arguably the most successful coach of all-time, Bollettieri's academy in Florida is legendary and has spawned the likes of Maria Sharapova, Andre Agassi and Jim Courier.
应用推荐