比赛结束后，萨拉亚训斥了布里塔尼。
在一个人的旅行的一个舒适的休息，萨拉亚滨海提供理想的住宿的。
For a comfortable rest during one's travels, Saraya Corniche offers ideal accommodations.
客人可以尽情地在萨拉亚滨海的多哈独特的地域风味在时间在酒店的餐厅。
Guests of Saraya Corniche can delight in the unique regional flavors of Doha during time at the hotel's dining establishments.
在多哈市中心的220间客房和套房，提供了典型的奢侈品在卡塔尔萨拉亚提供一个时期。
With 220 guestrooms and suites in the heart of Doha, Saraya Corniche offers quintessential luxuries during one's time in Qatar.
这个残酷的条约，扯下了俄国四分之一的人口和工业，以及俄国统治的广大疆域：波兰，波罗的海诸国，白俄罗斯，乌克兰，克里米亚，比萨拉比亚和芬兰。
The draconian treaty tore away a quarter of Russia’s population and industry, and vast swathes of Russian-ruled territory: Poland, the Baltic States, Belarus, Ukraine, Crimea, Bessarabia and Finland.
瑞典乌普萨拉进化生物学中心及西班牙塞维利亚多纳纳生物站的研究人员对22个科的82个种的鸟进行了研究。
Researchers from the Evolutionary Biology Centre, Uppsala, Sweden and the Donana Biological Station, Seville, Spain studied 82 species of birds from 22 families.
苏亚佐，智利：南美区预选赛的最佳射手，18场比赛进10球，一月加盟萨拉戈萨的苏亚佐打入六球帮助球队成功保级。
Humberto Suazo, Chile — the top scorer in South American qualifying with 10 goals in 18 matches, Suazo moved to Real Zaragoza last January and scored six goals to help the team avoid relegation.
1812年，它和土耳其比萨拉比亚或Bugeac都被俄国吞并，被叫做比萨拉比亚。
It was annexed by Russia in 1812, together with Ottoman Bessarabia or Bugeac, and was called Bessarabia.
智利的前锋线杀手，马塞洛·萨拉斯在98年世界杯打入四球，这一纪录应该是苏亚佐要努力的目标。
Chile's last striking hero, Marcelo Salas, scored four goals at the 1998 World Cup, a record Suazo will be looking to emulate.
萨拉·里诺：殿下，外面有一个信差在候着呢，带着这位博士的信，刚从帕度亚来。
Salarino: : My Lord, here stays without a messenger with letters from the doctor, new come from Padua. Duke.
此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。
Furthermore, as well as scientists at the UNIVPM and the UB, others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study.
今年6月，漫长的一天结束后，我信步走在费尔·哈迪亚大街上。这条步行街建于16世纪，贯穿萨拉热窝老城区的核心地带。
In June, at the end of a long day, I found myself wandering down the Ferhadija, a 16th-century pedestrian way that runs through the heart of Old Town Sarajevo.
萨拉·奥恩·朱厄特的短篇小说佳作《白苍鹭》讲述了女主人公西尔维亚如何经受住金钱和友情的考验，保护珍稀的白苍鹭的故事。
The masterpiece of short novel written by Sarah Orne Jewett depicts the story of how the hero Hilwia stands up to all tests to protect the rare white heron.
塞维·里亚的路易斯·法比亚诺和萨拉戈萨的迭戈·米利托共同领跑西班牙联赛射手榜，他们都只攻入14球。
Luis Fabiano of Seville and Real Zaragoza's Diego Milito are both in the running for Spain's Pichichi trophy, awarded to La Liga's top goalscorer, both with 14 goals.
1997年2月22日：安德鲁王子与前妻约克女公爵萨拉以及他们的两个女儿到韦尔·比亚周末滑雪。
February 1997: Prince Andrew joins his ex-wife, Sarah, the Duchess of York, and their two daughters for a ski week-end in Verbier.
许多游戏网站和波斯尼亚以及黑塞戈维亚的门户网站纷纷透露了即将到来的战地3会以萨拉热窝为题材！
Several sites dedicated to gaming, and portals from Bosnia and Herzegovina passed the information to plot the upcoming Battlefield 3 will just the start in Sarajevo.
在和费内巴切的谈判终止之后，据说比利亚雷亚尔和萨拉戈萨对奥利维拉都很感兴趣，不过还未传出官方谈判的消息。
Having snubbed Fenerbahce, rumours suggest that Villarreal and real Zaragoza have reported an interest in luring Oliveira, but there have been no official talks as yet.
她现任哥伦比亚大学教授，领衔研究生的导演课程，并担任萨拉托加国际戏剧中心的艺术总监。
She is an Associate Professor at Columbia University where she heads the Graduate Directing Program. She also currently serves as Artistic Director of the SITI Company.
从左至右，澳大利亚的萨曼莎·马歇尔，Leisel琼斯和萨拉katsoul is竞争在女子100米蛙泳期间在新德里2010年10月8日英联邦运动会决赛。
From left to right, Australias Samantha Marshall, Leisel Jones and Sarah Katsoulis compete in the womens 100m breaststroke swimming final during the Commonwealth Games in New Delhi October 8, 2010.
从左至右，澳大利亚的萨曼莎·马歇尔，Leisel琼斯和萨拉katsoul is竞争在女子100米蛙泳期间在新德里2010年10月8日英联邦运动会决赛。
From left to right, Australias Samantha Marshall, Leisel Jones and Sarah Katsoulis compete in the womens 100m breaststroke swimming final during the Commonwealth Games in New Delhi October 8, 2010.
应用推荐