“她叫萨布莱娜。”罗兰说。
“斧头！”萨布莱娜惊恐万分地喊道。
“宾克，还是有办法的。”萨布莱娜说。
萨布莱娜说的对：他必须得找到自己的魔法天赋。
“没事了，宾克，”贾斯丁的声音通过空气传来过来，“萨布莱娜来帮忙了，但是已经不需要了。”
"It is all right, Bink," Justin's voice said in the air beside him. "Sabrina brought help, but it wasn't needed."
这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
因为周中对阵曼城的比赛中因为和巴布罗·萨巴莱塔的冲突，这位法国后卫从周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday after being sent off against Manchester City in midweek following an altercation with Pablo Zabaleta.
她决定告诉莱姆布莱萨。
莱姆布莱萨在第二天凌晨去世了，我们在本地的广播里发了通告。
Ramprasad died early next morning and we had the announcement on the radio after the local news at one o 'clock.
但是接下来她的丈夫莱姆布莱萨就病了。
从这个意义上讲，自从布料商人雇佣布鲁内莱斯基(Brunelleschi)，在佛罗伦萨大教堂的中世纪十字形耳堂的巨大裂口上部，建造文艺复兴时期最初的穹顶之时起，佛罗伦萨就未曾改变过。
In this sense, Florence remains unchanged since the days when, above the great gulf of the Duomo's medieval transept, cloth merchants hired Brunelleschi to raise his primal Renaissance dome.
据法国兴业银行的欧股分析师阿莱恩·博科布萨(Alain Bokobza）4月14日在金融时报上发布的统计，新兴股票市场最近交易的红利比发达市场的股票交易高出10%。
Emerging market stocks recently traded at a 10% premium to developed market equities, Alain Bokobza of Société Générale calculated in the Financial Times on April 14.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
在位于堪培拉的布莱登市里那个叫“蓝象”的餐馆兼杂货店里，瑟拉•阿萨·加拉异乎寻常地忙碌着。
Sena Athugala was unusually busy in his grocery shop and restaurant, The Blue Elephant in Braddon, Canberra.
赫莱布承认他后悔离开阿森纳加盟了巴萨罗那并且感觉到他让温格失望了。
The Barcelona star – on loan at St Andrew's for the season – admitted he regrets leaving the Emirates and feels he let down the Frenchman.
赫莱布，当然，在去年夏天加盟巴萨，整个赛季几乎没有踢过球。
Hleb, of course, joined Barcelona last summer and has barely got a kick this season.
另一方面，巴萨罗那俱乐部已经允许埃托奥和赫莱布到米兰进行国际安排的体检，埃托奥和赫莱布包括在最近的转会之中。
After Barça reached an agreement with Inter to sign the Swedish international he now needs to undergo a series of medical tests before putting pen-to-paper on a deal to join the club.
我们带着孩子到佛罗伦萨看布鲁内莱斯基的穹顶。
我们带着孩子到佛罗伦萨看布鲁内莱斯基的穹顶。
应用推荐