曼哈顿到处都可以购物,但埃弗尼、卡迪尔、萨可斯、巴哥多、古德曼、亨利本德尔等名店必须到市中心去。
Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores—Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel—go to Midtown.
加盟巴萨后能穿上4号球衣,我还要多感谢蒂亚戈,感谢他为我让出了4号球衣。
He also wanted to thank Thiago Alcantara who has given up the number 4 shirt, in a gesture which, according to Cesc, "honours him".
巴博罗·萨巴雷塔和哈维尔·加里多两名边后卫都不是助攻型,但在他们得球时却没有可以传球的对象,因为埃弗顿每一个球员的站位都非常好,截断了他们向前传球的路线。
Pablo Zabaletta and Javier Garrido, passive full-backs, were deprived of passing options when in possession with Everton's players positioned expertly to deny them a get-out forward ball.
荷兰媒体可不会因为说法队将去巴萨或者留在阿森纳而多卖几份报纸。
The Dutch media will not sell more newspapers if they write that Cesc will be going to Barcelona, or if they have to say Cesc will stay at Arsenal.
为救安东尼奥的性命,巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭,她答允夏洛克的要求,但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉,不能多也不能少,更不准流血。
To save Antonio's life, his fiancee Portia disguised as lawyers, she consents Shylock's request, but by a pound meat must cut a pound of flesh is not much, nor less, more not bleed.
波尔多中场球员里奥。马武巴经纪人日前透露,佛罗伦萨希望签下这名法国国脚。
The agent of Bordeaux midfielder Rio Mavuba has revealed Fiorentina are keen on the France international.
同预期情况一样,普利司通和法拉利也在周二开始工作,参加测试的车手有老将卢卡·巴多尔和土耳其的冠军菲利普·马萨(马萨新闻,马萨说吧)。
Bridgestone and Ferrari are also expected to begin work on Tuesday, with veteran tester Luca Badoer and Turkish race winner Felipe Massa in attendance.
只要你多呆一会儿,我便在你离开之前,把‘巴萨’织进去。
在2010年,叙利亚诗人阿多尼位列很多投机榜单头名,但秘鲁作家马里奥·巴尔加萨·略萨最终令人惊喜地获奖。
In 2010, the Syrian-born poet Adonis topped many speculative lists, and instead the Peruvian writer Mario Vargas Llosa came away a surprise winner.
除了知名的波尔多地区的苏玳和巴萨克,这个情况对所有个甜酒的产区,从阿尔萨斯到诸如朱朗松或有名的卢瓦尔河谷,就是好新闻。
Except Sauternes and Barsac, it is very good news for all sweet wines producers, from Alsace to Jurançon or famous Loire Valley.
但如果我们抽到的是波尔多或是里昂,我们也会用同样的方法对待他们,巴萨是一支伟大的球队,但无论对手是谁,我们都会以同样的心态面对:那就是战胜对手!
But if we had been drawn against Bordeaux or Lyon we would have taken it the same way. Barcelona is a great team but we always go with the same mentality and that is to win.
但如果我们抽到的是波尔多或是里昂,我们也会用同样的方法对待他们,巴萨是一支伟大的球队,但无论对手是谁,我们都会以同样的心态面对:那就是战胜对手!
But if we had been drawn against Bordeaux or Lyon we would have taken it the same way. Barcelona is a great team but we always go with the same mentality and that is to win.
应用推荐