萨尔瓦多仔细地梳理了他的头发。
萨尔瓦多一年生产10万吨精炼铜。
El Salvador produces 100,000 tons of refined copper annually.
萨尔瓦多首度成为国际媒体的焦点是在20世纪80年代初。
El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
他的故事始于萨尔瓦多，他在那儿出生，生下来嘴巴就有些问题。
His story began in El Salvador; where he was born with something wrong with his mouth.
他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.
在萨尔瓦多有句话，“先苦后甜。”我想这就是正在发生的事情。
We have a saying in El Salvador, "Suffer first, then enjoy." I guess that's what's happening.
一个富人同意为皮内达支付往返萨尔瓦多的机票。
A rich man agreed to pay for Pineda's tickets to and from El Salvador.
该组织已经在玻利维亚、萨尔瓦多、海地和墨西哥等地建造了2700多所房屋。
The group has built over 2,700 houses in places like Bolivia, EI Salvador, Haiti, and Mexico.
萨尔瓦多·达利是最受欢迎的现代艺术家之一。
Salvador Dali was one of the most popular of modern artists.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
萨尔瓦多现在都还有一桩小案子。
There's even a little case going on in El Salvador right now.
请你介绍一下中国跟萨尔瓦多的关系？
两年后，他将前往巴西，智利和萨尔瓦多。
Two years later, he is travelling to Brazil, Chile and el Salvador.
你所看到的这条街是萨尔瓦多·达利设计的。
周六晚间，暴风在萨尔瓦多过境时，带来了暴雨。
Heavy rains began falling on El Salvador on Saturday night as the storm moved through.
有时候，我想我是否应该呆在我的家乡…萨尔瓦多。
Sometimes I wonder if I should have stayed in my home country... El Salvador.
德国同萨尔瓦多一样排第18名，但是在日本之上。
Germany is ranked 18th—on a par with El Salvador but above Japan.
在萨尔瓦多，穷人消耗的食物是他们一年前的一半。
In El Salvador the poor are eating only half as much food as they were a year ago.
奥巴马首次访问南美，到访了巴西、智利和萨尔瓦多。
Barack Obama made his first trip to South America, visiting Brazil and Chile as well as el Salvador.
该病例是西部省萨尔瓦多·坦塔区的一名21岁女子。
The case is a 21 year old female from the El Tanta District of Gharbia Governorate.
在危地马拉和萨尔瓦多，现今的谋杀犯罪率甚至高于其内战期间。
In both Guatemala and El Salvador, the rate of killing is higher now than during their civil wars.
爱尔兰、哥斯达黎加和萨尔瓦多目前都报导了经实验室确诊的病例。
Ireland, Costa Rica and el Salvador are now among the nations reporting laboratory-confirmed cases.
查封令由美国地方法院波多黎各区高级法官萨尔瓦多卡塞拉斯开具。
The seizure warrant was issued in the U.S. District Court for the District of Puerto Rico by U.S. District Senior Judge Salvador E. Casellas.
萨尔瓦多表示，如果必要的话，可以回溯到15年前，但那已然是极限了。
It's okay to go back 15 years if you must, but that, says Salvador, is the limit.
越南、萨尔瓦多、黎巴嫩和柬埔寨等较贫困国家的投票权则增加了50%。
Several poorer countries including Vietnam, El Salvador, Lebanon and Cambodia saw their voting power increase by 50%.
随著黄金价格的攀升，加拿大矿业公司正积极地探勘萨尔瓦多可能的矿脉。
As the price of gold climbs, Canadian mining companies are increasingly prospecting for possible sites to mine in El Salvador.
随著黄金价格的攀升，加拿大矿业公司正积极地探勘萨尔瓦多可能的矿脉。
As the price of gold climbs, Canadian mining companies are increasingly prospecting for possible sites to mine in El Salvador.
应用推荐