阿根廷西北部的萨尔塔省，风跟一个穿着节日盛装的小姑娘玩了个恶作剧。
The wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in Salta Province in northwestern Argentina.
萨尔塔省的西北部，听起来充满希望，所以我们决定去看一看。
Salta, a province in the north-west, sounded promising so we decided to make one last push.
利在阿根廷萨尔塔的一座教堂做志愿者，给学校的孩子们做午饭并在英语作业上帮助孩子们。
Leigh volunteers at a local church in Salta, Argentina, serving lunch to school children and helping kids with their English homework.
一些自由写作委员会，震惊于萨尔塔的经济不平等，所以玛丽娜开始实施一个项目，为解决儿童问题。巴利奥斯以及帮助建立餐厅的老意大利家庭帮了很多忙。
Appalled at Salta's economic inequality, Marina began working on a project for children in the poor barrios as well as helping to set up a restaurant in an old Italian family home.
对于文艺复兴时期乌尔比诺（Urbino）的一名优雅贵族而言，这意味着能够在跳完最为精妙的萨尔塔雷洛舞（saltarello）时，用一个双跃和一个谦虚的耸肩作为收尾。
For a gracious nobleman in Renaissance Urbino, that meant being able to finish dancing the most elaborate saltarello with a double hop and a self-deprecatory shrug.
塔特萨尔博士认为，转变到人类的飞跃产生已经很突然，或许由于几个重要的基因变化。这就是为什么这个转变在化石记录里很难找到。
Dr. Tattersall believes the leap to humans may have been brought about very suddenly, perhaps by a few critical genetic changes, which is why the transition is so hard to trace in the fossil record.
1997年纳塔尔·德拉肯斯堡公园被列入拉姆萨尔国际重要湿地。
The Natal Drakensberg Park was designated a Ramsar Site of International Importance in 1997.
该病例是西部省萨尔瓦多·坦塔区的一名21岁女子。
The case is a 21 year old female from the El Tanta District of Gharbia Governorate.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
她的儿子、萨尔瓦铁拉公爵卡耶·塔诺·马丁内斯·德·伊鲁霍几周前称，他才见了他母亲的追求者3次。他认为母亲不该再嫁人，因为她承担着历史责任。
Her son Cayetano Martinez DE Irujo, the Duke of Salvatierra, said just a few weeks ago he had only met his mother's suitor three times and she shouldn't marry because of her historic responsibility.
塔格示范学校显现了费萨尔对科学与西方教育方法的勃勃兴致；在1960年代，它是吉达唯一装了空调的学校。
The al Thagher Model school showcased Faisal's interest in science and Western methods of education; in the nineteen-sixties, it was the only school in Jedda with air-conditioning.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（JamalKhashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
饭是由萨尔朱十岁的女儿卡维塔做的。
你认为萨尔·那加观察塔怎么样？
印度钢铁公司塔塔以外，也扩大了在国际上最近所看到的2007年4月收购阿尔戈马钢铁埃萨尔。
Indian steel companies other than Tata have also expanded internationally in recent times as seen by the April 2007 acquisition of Algoma steel by Essar.
在值得尊敬的萨满祭司德雷克塔尔的指导下，萨尔学习了在古尔丹的邪恶统治下被遗忘的古老萨满文化。
Under the tutelage of the venerable shaman Drek 'thar, Thrall studied his people's ancient shamanistic culture, which had been forgotten under Gul 'dan's evil rule.
吉萨大金字塔(也称胡夫金字塔和金字塔基奥普斯)是历史最悠久，规模最大的三个金字塔在吉萨墓地萨尔瓦多接壤现在的吉萨，埃及。
The Great pyramid of Giza (also called the pyramid of Khufu and the pyramid of Cheops) is the oldest and largest of the three pyramids in the Giza Necropolis bordering what is now El Giza, Egypt.
巴基斯塔卡拉奇75200，沙拉-伊-费萨尔，金融贸易中心A座3层，1293信箱。
3rd Floor, Block A, Finance & Trade Centre P. O. Box No. 1293, Shahrah-e-Faisal, Karachi 75200 Pakistan.
巴基斯塔卡拉奇75200，沙拉-伊-费萨尔，金融贸易中心A座3层，1293信箱。
3rd Floor, Block A, Finance & Trade Centre P. O. Box No. 1293, Shahrah-e-Faisal, Karachi 75200 Pakistan.
应用推荐