8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。
On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia.
萨尔和迪安正开车离开墨西哥,他们在路上,遇见了各种当地人。
They're driving out of Mexico, Sal and Dean, and they meet indigenous people along the road.
萨尔和凯恩马上责骂他,毕竟诺森德之后有一段联盟部落和平时期。
Thrall and Cairne chide him, because post-Northrend, there's an Alliance-Horde truce.
我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。
I learned salsa and merengue in the first week when I got to New York City.
格蕾丝·默里·霍珀曾于瓦萨尔学院学习数学和物理,并在耶鲁大学继续深造获得数学博士学位。
Grace Murray Hopper studied mathematics and physics at Vassar College and went on to earn her Ph.D. in mathematics at Yale.
该组织已经在玻利维亚、萨尔瓦多、海地和墨西哥等地建造了2700多所房屋。
The group has built over 2,700 houses in places like Bolivia, EI Salvador, Haiti, and Mexico.
和萨尔、卡尔到朋友那里去了。
你可以这样说,在拉拢电话用户的斗争中,萨尔蒙和语音IP一点也没落下风。
You might say that in the upstream struggle to woo users from their landlines, Salmon and VoIP are thriving.
萨尔朱和其他接收救济的村民获发了“高于贫困线”(APL)的配给卡,使他们有权获得一些补贴煤油。
Sarju and other paupers have been issued with “above the poverty line”, or APL, ration cards, entitling them to some subsidised kerosene.
热带音乐已席卷欧洲和亚洲,同时各地正大量需求萨尔萨俱乐部和工作室,尤其在英国,德国和日本。
The tropical music has taken Europe and Asia by storm, with salsa clubs and dance studios in high demand, especially in the UK, Germany and Japan.
我和塞萨尔在一起两年了,我毫无保留地爱着他。
Cesar and I had been together for two years. I loved him completely.
和其他人一起,他终止了要在萨尔温江和长江最壮观的峡谷修建大坝的提议。
With others, he killed proposals to build giant dams on the Salween river and in one of the most spectacular gorges of the Yangzi.
欧盟共同研究中心的萨尔瓦多·巴里奥斯和同事经过统计分析后建议,气候变化已经成为非洲城市化的一个因素。
Statistical analyses by Salvador Barrios of the European Union's Joint Research Centre and his colleagues suggest that climate change is already a factor in African urbanisation.
越南、萨尔瓦多、黎巴嫩和柬埔寨等较贫困国家的投票权则增加了50%。
Several poorer countries including Vietnam, El Salvador, Lebanon and Cambodia saw their voting power increase by 50%.
萨尔玛和萨毗哈看起来像是姐妹,都是又高又胖,笑起来大着嗓门。
Salma and Sabiha look like they could be sisters, both tall and heavy, with deep, bellowing laughs.
在危地马拉和萨尔瓦多,现今的谋杀犯罪率甚至高于其内战期间。
In both Guatemala and El Salvador, the rate of killing is higher now than during their civil wars.
我和塞萨尔一进门,大家都又是鼓掌又是吹口哨。
When Cesar and I made our grand entrance, everyone clapped and whistled.
费萨尔亲王曾任沙特阿拉伯驻伦敦和华盛顿的大使。
Prince Turki has been the Saudi ambassador in both London and Washington.
该邦反纳萨尔警察受过更好的训练,待遇和武器装备也比其他地方好。
The state’s anti-Naxalite police have been better trained, paid and armed than forces elsewhere.
今年的诺贝尔物理学奖的获得者是在1998年发现宇宙加速膨胀的萨尔·波尔马特、亚当·里斯和布莱恩·施密特。
Saul Perlmutter, Adam Riess, and Brian Schmidt are the recipients of this year's Nobel Prize in Physics for their discovery in 1998 of the accelerating expansion of the universe.
接下来的四位主持人保证让你们挪不开视线,她们是萨尔曼.海耶克和佩尼洛普.克鲁兹。
You won’t be able to take your eyes off the next four presenters: Salma Hayek and Penelope Cruz.
关税同盟的事已经讨论了很久了;由洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。
A customs union has long been talked of; in the "northern triangle" of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.
奥地利指定2006年为“莫扎特年”,萨尔茨堡、维也纳和其他各地都将举行各种庆祝活动,以纪念莫扎特的250周年诞辰。
Austria has designated 2006 a Mozart jubilee year, with dozens of events in Salzburg, Vienna and elsewhere to commemorate his 250 birthday.
爱尔兰、哥斯达黎加和萨尔瓦多目前都报导了经实验室确诊的病例。
Ireland, Costa Rica and el Salvador are now among the nations reporting laboratory-confirmed cases.
两年后,他将前往巴西,智利和萨尔瓦多。
Two years later, he is travelling to Brazil, Chile and el Salvador.
对瓜地马拉、洪都拉斯和圣萨尔瓦多等脆弱的中美洲国家来说,犯罪管理要更艰难。
Controlling crime is even harder in weak Central American states such as Guatemala, Honduras and El Salvador.
作家菲利普·普尔曼、特里·普拉切特和萨尔曼·拉什迪也榜上有名。
Authors Philip Pullman, Terry Pratchett and Salman Rushdie also make an appearance.
作家菲利普·普尔曼、特里·普拉切特和萨尔曼·拉什迪也榜上有名。
Authors Philip Pullman, Terry Pratchett and Salman Rushdie also make an appearance.
应用推荐