德军从萨尔区向马其诺防线当面发动的进攻被击退,德军伤亡惨重。
A direct attack on the Maginot Line in the Saar region has been repulsed with heavy German losses.
据那些保持湖萨尔区高达85%的低音钓鱼报告他们一生最大的渔获量,在这湖既然是通篇充满奖座尺寸低音。
According to those who maintain the lake El Salto area, as many as 85% of bass anglers report their biggest lifetime catch at this lake, since it is chock full of trophy-size bass.
在萨尔保罗,你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品,却没有适当的水电供应。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
该病例是西部省萨尔瓦多·坦塔区的一名21岁女子。
The case is a 21 year old female from the El Tanta District of Gharbia Governorate.
举一个典型的例子,巴基斯坦南部旁遮普人的木尔坦的警察总长费萨尔•穆卡塔尔曾做出一个承诺,即要为城市的贫民区的居民提供房产权。
In a typical ploy, the nazim of the southern Punjabi city of Multan, Faisal Mukhtar, promised property rights to slum-dwellers in the city.
卡姆拉·珀塞德·比塞萨尔的立场深受加勒比海英语区的欢迎,因该地区自20世纪90年代后,谋杀犯罪率飙升。
Her stance is popular across the English-speaking Caribbean, where murder rates have soared since the 1990s.
本项目位于大庆萨尔图区的东城区,是大庆市高档物业聚集区。
The project is located in the Dongcheng District of Daqing Saertu District, Daqing City, upscale property is gathering area.
为了保护藏民族的这一文化瑰宝,西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构,进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县,有一座佛教寺庙——千佛寺。
The Temple Fair at the Thousand-Buddha Temple is held on the sixth of the sixth Chinese lunar month in Changji Hui Aotonomous Prefecture, Xinjiang, for a long time.
在熙熙攘攘的巴塞罗那时尚的萨尔瓦多区中央豪华大酒店提供了一个豪华的隐秘之所。
The Grand Hotel Central offers a discreet and luxurious hideaway amid the bustle of Barcelona's fashionable el Born district.
萨尔图油田南二区东部基础井网具有较好的代表性。
Basic well pattern in eastern Nan2 area, Saertu Oilfield is the typical one.
旅馆虽然不在萨尔茨堡中心地带,却是一家设施一流的四星级酒店,与市中心的交通也很便捷。旅馆旁还有一个大型购物区。
This hotel although not located in the heart of Salzburg, is really an excellent 4 star with very good transport links to the centre.
旅馆虽然不在萨尔茨堡中心地带,却是一家设施一流的四星级酒店,与市中心的交通也很便捷。旅馆旁还有一个大型购物区。
This hotel although not located in the heart of Salzburg, is really an excellent 4 star with very good transport links to the centre.
应用推荐