罗马人抢掠萨宾族妇女就是最好的例子。
萨宾娜并没有选择一个作女人的命运。
他爱跳舞，遗憾萨宾娜没有他那样的热情。
He loved to dance and regretted that Sabina did not share his passion.
也许这就是萨宾娜厌恶一切极端主义的原因。
Perhaps that was what motivated Sabina's distaste for all extremism.
“我觉得我有必要这么做，因为我的家庭病史，”萨宾说。
"I felt I needed to do this because with my family history," Sabin says.
这就是萨宾娜听到灰头发男人讲话时所想到的。
That was what ran through Sabina's mind as she listened to the gray-haired man speak.
非常谢谢，萨宾人！
他不知道，更能迷住萨宾娜的不是忠诚而是背叛。
What he did not know was that Sabina was charmed more by betrayal than by fidelity.
当然，也有些例外。罗马人抢掠萨宾族妇女就是最好的例子。
There are, of course, exceptions; the rape of the Sabine women is a case in point.
萨宾娜：我碰到了另一个男人，他是我见过的最好的人。
萨宾娜：我碰着了另一个汉子，他是我见过的最好的人。
Sabina: I "ve met another man. He" s the best man I "ve ever met."
奎里纳尔山古罗马七座小山中的一座，据传说被萨宾人占据。
One of the seven hills of ancient Rome, traditionally occupied by the Sabines.
81岁的亚伯达·萨宾的头脑不如过去那么灵敏了，她自己也知道这件事。
At 81, Alberta Sabin's mind is not as sharp as it used to be, and she knows it.
萨宾是数百万个正经历着记忆丧失，并有可能最终诊断为痴呆症的美国人之一。
Sabin is one of millions of Americans who experience memory loss and may eventually be diagnosed with dementia.
在弗兰茨眼中，如果萨宾娜是一个女人，他妻子克劳迪又是什么呢？
But if Sabina was, in Franz's eyes, a woman, then what was his wife, Marie-Claude?
罗马原始部落古代罗马的三个分支是拉丁人、萨宾人和伊特·鲁利亚人。
Any of the three divisions of the ancient Romans, namely, the Latin, Sabine, and Etruscan.
如果我把萨宾娜与路兰茨的谈话记下来，可以编出一本厚厚的有关他们误解的词汇录。
If I were to make a record of all Sabina and Franz's conversations, I could compile a long lexicon of their misunderstandings.
萨宾娜，不要担心玛蒂娜，我为难过她，她现在为难你，成功了，然后，你再去为难别人。
Sabrina, don't worry for Martine. I tortured her, now she tortures you. Succeed? You'll get someone of your's own to torture.
萨宾那博士表示同意这一类比，指出他截止到1994年的数据与卡蒂瓦拉博士同期的估算结果非常接近。
Dr. Sabine said he agreed with the analogy, pointing out that his estimate for uptake up to 1994 was very close to Dr. Khatiwala’s for that period.
吉尔曼和其他在密歇根老年痴呆症研究中心(MADRC)的研究员们对类似萨宾这样的病人有着强烈的兴趣。
Gilman and other researchers at the Michigan Alzheimer's Disease research Center (MADRC), have a keen interest in patients like Sabin.
正是这些沮丧的事情驱使萨宾参加了U—M赞助研究，它旨在在痴呆症加重之前能对它进行较好的诊断和治疗。
It is that frustration that motivated Sabin to participate in U-M sponsored research designed to better diagnose and treat dementia before it escalates.
内奇斯河：德克萨斯东部的一条河流，全长约669公里（416英里），向南和东南流入萨宾湖。
A river of eastern Texas flowing about 669 km (416 mi) south and southeast to Sabine Lake.
艾米莉亚的妈妈萨宾丽说：“我们熬过了很多艰难的日子，流过了心酸的泪水，但重要的是她坚持下来了。”
"There were many difficult days and many tears, but she clearly wanted to survive, " said Sabine.
最近一次测算工业生产所排放的碳是在2004年，由克里斯托弗•萨宾那率领的科研团队把成果发表在《科学》杂志上。
The last major research effort to measure industrial carbon uptake in the oceans was published in a 2004 Science study led by Christopher Sabine.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
“I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?,” Sabin says.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
“I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?,” Sabin says.
应用推荐