一看到萨宁,她立刻冲上去抓住他的手,一边拉着他,一边气喘吁吁地说:“快,快跟我来,救救他!”
Seeing Sanin, she rushed up to him at once, seized him by the hand, and pulled him after her, saying in a breathless voice, "Quick, quick, here, save him! ""
警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟,把他们也扔进了萨勒姆监狱,囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
这组照片展示了 俄罗斯圣彼得堡的两个地方: 西奥拉宁巴姆(公园和宫殿的集中地)和 皮萨列夫大街。
The set of pictures represents two places in Saint Petersburg - the Oranienbaum (ensemble of parks and palaces) and the Street of Pisarev located in the same city.
它从诺丁汉大学借了几部扫描仪,将其安装在附近的萨顿·博宁顿村庄里。
It has loaned a scanner to the University of Nottingham, which has installed the machine on its site in the village of Sutton Bonington.
中场时,尽管没得分,但萨克宁哈普洱队的球迷并没有停止叫喊。
At halftime, there is no score, but the Sakhnin fans never stop cheering.
球迷用阿拉伯语为萨克宁哈普洱队的球员呐喊,为了使比达队的人明白这些辱骂,他们用希伯来语咒骂比达队的球员和候选球员。
They cheer for the Sakhnin players in Arabic and curse the Beitar players and the referees in Hebrew, so they'll understand the slurs.
裁判赫宁承认周三欧冠拜仁战胜佛罗伦萨的比赛中克洛泽最后的制胜球应该被判无效。
Referee Tom Henning Ovrebro has admitted he should have ruled out Miroslav Klose's last-minute winner in Bayern Munich's Champions League victory over Fiorentina on Wednesday.
接着他还试着阴谋利用一个人类法师罗宁以及他的同伴来接近那些兽人以把阿莱克斯塔萨和她的蛋弄出格瑞姆巴托。
He then tried to maneuver a human mage, Rhonin, and some of his companions in a complicated plot to get the orcs to move Alexstrasza and her eggs out of Grim Batol.
莱库宁确信马萨能够完全得以康复,他在昨天以第二名的成绩完成了比赛,这也是法拉利车队今年所取得的最好的成绩。
Raikkonen, who had Ferrari's best result of the season with second, is convinced Massa will make a full recovery.
莱库宁确信马萨能够完全得以康复,他在昨天以第二名的成绩完成了比赛,这也是法拉利车队今年所取得的最好的成绩。
Raikkonen, who had Ferrari's best result of the season with second, is convinced Massa will make a full recovery.
应用推荐