我发现要忘掉萨姆纳很容易。
县医院查不出萨姆纳的问题的生理原因。
The county hospital could find no physical cause for Sumner's problems.
杰克·萨姆纳曾作为向导兼装备店商在科罗拉多落矶经营一家商埠。
Jack Sumner was a guide and outfitter who ran a trading post in the Colorado Rockies.
萨姆纳先生的数据表明，似乎早就应该这样做了。
嘉宾斯科特·萨姆纳写于2010.11.14。
萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。
Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval.
同时，该市居民的可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区的前列。
Meanwhile, the disposable income of gallatin residents compares very favorably to other places in the region.
除了能造福于人类的工作之外，世上再也没有什么事业能真正而永久的名声了。——查·萨姆纳。
In addition to work can bring benefits to human, there is no longer what career can be real and permanent fame.
我们得到的一切幸福都是劳动、辛苦、自我克制和学习的成果。(美国社会学家萨姆纳。w.g。)
All the blessings we enjoy are the fruits of labor, toil, and self-denial, and study. (Willian Graham Sumner, American sociologist).
萨姆纳表示，自从1990年以来，情况发生了巨大的变化，当时全球有93%的贫困人口都生活在低收入国家。
That's a major shift since 1990, when 93 percent of the poor lived in low-income countries, Sumner said.
其实，当“大肚子”本恩要撞碎萨姆纳伯爵的头颅时，正是他救了伯爵的命——虽然没能抓住凶手。
He had saved Lord Sumner's life as Big Belly Ben was about to smash his head in, though the outlaw had escaped him.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
林肯必须立即就如何解决位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港的军事堡垒——萨姆特堡的困境做出决定。
Lincoln had to decide immediately what to do about the federal fort in the harbor of Charleston, South Carolina: fort Sumter.
萨姆·纳恩给了我的第二次竞选一个特别有效的论点，我离开这个州时，心想我们可能有机会在这个州胜出。
Sam Nunn gave a particularly effective argument for my reelection, and I left the state thinking we might have a chance.
自由派者埃萨姆·欣纳维，一个在演讲台前彬彬有礼的无处不在的发言人，认为那是“微笑的兄弟会”形象。
Yes, say the liberals, that is the image of "the smiling Brother", Essam el-Eriani, a ubiquitous spokesman who is a model of decorum on the rostrum.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
毅曼。瑟纳请来了无神论作者兼神经科学家萨姆·哈里斯和罗伯特。
Emine Saner brings together atheist writer and neuroscientist Sam Harris and Professor Robert Winston to discuss the conflict between science and faith.
乔纳：(对萨姆)你说话呀，爸爸，她是位医生。
萨姆：（对乔纳）你打电话给电台了？
萨姆：不过我们一直在克服着，我和乔纳会好起来的，只要我把他的收音机砸了。
Sam: But we're dealing with it and Jonah and I will get along just fine again, as soon as I break his radio.
萨姆：（对乔纳）嘿，出来！过这里来，过来！我不想一个人听她说。
Sam: ( to Jonah ) Hey, get out here. Get out here! Come on! Now I'm not going to go through this alone.
玛莎：我想他很难和你说这件事，我认为或许我们可以谈谈，这样可能会使乔纳好受些，对吗，萨姆？
Dr Marsha: I think it's very hard for him to talk to you about all this and I thought maybe you and I could talk maybe it would make Jonah feel a little better, Sam?
随后，乔治亚州参议员萨姆·纳恩和州长泽尔·米勒宣布支持我，大力地推了竞选活动一把。
Then Senator Sam Nunn and Governor Zell Miller of Georgia gave the campaign a huge boost when they endorsed me.
萨姆(跟乔纳)：是你打电话给电台？
萨姆·纳斯说，正如我们一贯看待此类事物的方式一样，玛雅时期的结束，一般被视为一个新世纪或新千年的开端。
Sumners says the end of Maya time periods generally were regarded the same way we look at such things as the start of a new century or a new millennium.
萨姆，乔纳，别挂机(对听众)如果你刚刚打开收音机，您现在听到的是我们与“西雅图失眠先生”的对话。
Let's get into that right after these messages. Sam? Jonah? Don't go away, (to listeners) If you've just tuned in, we're talking to "Sleepless in Seattle."
萨姆，乔纳，别挂机(对听众)如果你刚刚打开收音机，您现在听到的是我们与“西雅图失眠先生”的对话。
Let's get into that right after these messages. Sam? Jonah? Don't go away, (to listeners) If you've just tuned in, we're talking to "Sleepless in Seattle."
应用推荐