RIGS系统采用了萨博公司的数字视频显示技术,将图片投射到飞行员的视场内。
The RIGS system makes use of Saab's digital video display technology to project the picture into the aircrew's field of view.
萨博公司近来的财务状况非常糟糕。但如果他们把这款坏男孩放进产品目录的话,也可能早已经峰回路转了。
Saab’s current financial situation is dreadful, but perhaps they would have turned things around if they’d have put this bad-boy into production.
福特和萨博公司已生产出了既可使用普通汽油、又可使用生物酒精或两者混合物的的“弹性燃料”汽车。
Ford and Saab have produced "flex fuel" cars that can run on either boiethanol or normal petrol, or any combination of the two.
2010年12月,萨博公司将交付两架萨博340飞机,其中一架安装“爱立眼”机载早期预警雷达系统。
One ERIEYE Airborne Early Warning radar system aboard a Saab 340 aircraft and one additional Saab 340 aircraft will be delivered in December 2010.
IMPI设备还可以通过萨博公司的内联数据通信单元(IDCU)和战术无线电一起使用,IMPI设备也可以定制特定的无线电功能。
The IMPI device can also be used with Tactical Radios through the Inline Data Communication Unit (IDCU) from Saab, which can also be customized for specific radio functionality.
在找到悍马和土星品牌的买主之后,通用汽车又签下合约将旗下萨博公司出售给科尼塞克公司。 科尼塞克总部设在瑞典,是一家小型的的高性能汽车制造商。
After finding buyers for its Hummer and Saturn brands, General Motors entered an agreement to sell its Saab division to Koenigsegg, a tiny maker of high-performance cars based in Sweden.
通用汽车公司以大约4亿美元获得了萨博50%的股份。
General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.
北汽控股总经理汪大总周四在一个产业论坛上说,该公司已经开始利用从萨博获得的一些技术来开发中型车。
At an industry forum Thursday, Beijing Auto President Wang Dazong said his company already has begun developing midsize cars using some technologies it acquired from Saab.
另一家中国汽车公司华泰集团收购萨博的交易上周以失败告终。
The news came after a deal with another Chinese firm, Hawtai, collapsed last week.
庞达汽车公司于是就接管了萨博汽车。
Pang Da Automobile agreed to take an equity stake in the company.
该公司可能逃脱萨博车迷对通用汽车的管理不善导致公司业绩下滑的愤怒。
The firm may also escape the fury of Saab’s many fans who rightly blamed GM’s mismanagement for the firm’s decline.
该公司可能逃脱萨博车迷对通用汽车的管理不善导致公司业绩下滑的愤怒。
The firm may also escape the fury of Saab's many fans who rightly blamed GM's mismanagement for the firm's decline.
还有那些由陷入财政困局的公司出产的汽车,同样也难以保值,如克莱斯勒的赛百灵和萨博9 - 3。
And autos made by companies that are experiencing financial problems — like Chrysler's Sebring and Saab's 9-3 — also have trouble retaining value.
小狗和小猫们将会搭乘”萨博班航空货运公司“的飞机,机舱已将座位拆除,并一排排放好了宠物笼。
Dogs and cats will fly in the main cabin of a Suburban Air Freight plane, retooled and lined with carriers in place of seats.
福特和通用分别收购了盈利无方的小厂商捷豹和萨博,而结果只是为两公司分别增加了数十亿美元的亏损。
Two unprofitable smaller firms, Jaguar and Saab, were swallowed by Ford and GM respectively only to cost billions in further losses.
萨博轿车本身技术性能优越,在我国也有一定知名度,凭借公司卓越的市场营销能力,我们认为公司萨博项目有望复制斯巴鲁的成功。
We believe SAAB's project is expected to follow suit, owing to its high safety performance, reputation in China in addition to the Company’s remarkable marketing.
拟议的萨博拯救法案已经被通用公司批准。 通用集团依然拥有萨博的优先股而且向瑞典汽车提供重要的零部件。
The proposed rescue deal for Saab had to be approved by GM since the U.S. group still has preference shares in Saab and has supplied the Swedish auto brand with crucial components.
另外还将尝试出售瑞典公司萨博。
周三,青年汽车的总裁庞彩萍说“公司将会尽一切可能来拯救萨博。”
Youngman director Rachel Pang said on Wednesday the company will do "everything they can" to support Saab's survival. She told Swedish news agency TT Youngman still wants to buy Saab.
Barco公司在荷兰阿姆斯特丹举办的2009航空电子展会上宣布,瑞典萨博(Saab)公司选中了Barco公司的航空显示器用于萨博的下一代RIGS平视显示器(Headsupdisplay)技术。
AMSTERDAM, 11 Mar. 2009. Saab in Stockholm, Sweden, selected avionics display technology from Barco for Saab's next-generation RIGS heads up display.
尽管如此,汽车趋势咨询公司的乔伊-菲利皮指出萨博在通用旗下十年时期,年销售量始终远高于8万辆。
Even so, Joe Phillippi of AutoTrends Consulting points out that the brand routinely achieved annual sales of a lot more than 80, 000 in the decade of GM’s ownership (see chart).
“不幸的是,这宗收购久拖不决,已带来各种风险和不确定因素,阻碍我们成功实施新的萨博汽车商业计划,”该公司说。
"Unfortunately, delays in closing this acquisition have resulted in risks and uncertainties that prevent us from successfully implementing the new Saab Automobile business plan," the company said.
德克萨斯州马绍尔的陪审团认为,该公司的紫杉属表达支架和李·博特支架侵犯了萨弗朗的专利权。
A jury in Marshall, Texas, concluded that the company's Taxus Express and Taxus Liberte stents infringe on Saffran's patents.
萨博的母公司说,一个没有公开的中国公司已下令与全面预收款预计今年第13周万欧元的车辆价值。
Saab's parent company said an undisclosed Chinese firm had ordered 13 million euros worth of vehicles with full pre-payment expected this week.
出售萨博是通用汽车重组战略的关键要素,但这家美国公司一直难于达成一项协议。
Selling Saab is a key element of GM's revitalization strategy, but the U. S. auto maker has struggled to seal a deal.
通用汽车执行长瓦格纳在电话会议上表示,任何买方萨博能够获得通用汽车公司的技术。
GM's Chief Executive Rick Wagoner said on a conference call that any buyer of Saab could have access to GM technology.
萨博和莱茵金属公司已经建立了良好的研发合作关系,这使该综合探测系统结合MASS系统用于新型和升级水面舰艇项目中。
Saab and Rheinmetall has developed a strong working relationship, which has resulted in the integrated detection unit in combination with MASS for new and upgrade surface ship programs.
萨博和莱茵金属公司已经建立了良好的研发合作关系,这使该综合探测系统结合MASS系统用于新型和升级水面舰艇项目中。
Saab and Rheinmetall has developed a strong working relationship, which has resulted in the integrated detection unit in combination with MASS for new and upgrade surface ship programs.
应用推荐