整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
在位于萨瓦尔的孟加拉畜牧研究所建立并充分装备了一个卫星培训中心。
The satellite training centre is established and fully equipped at the Bangladesh Livestock Research Institute (BLRI) in Savar.
带着108项荣誉于2003年退役，现为加拉塔萨雷队的守门员教练。
Retired in 2003 with 108 caps and is now goalkeeping coach at Galatasaray.
阿德莱德是这里的首府，其它景点还包括阿德莱德山（Adelaide Hills）、澳洲的酒都巴罗萨谷（Barossa）、澳洲的“加拉帕哥斯群岛”袋鼠岛以及石灰岩海岸（Limestone Coast）。
The state is home to home to Adelaide, its capital; Adelaide Hills; Barossa – Australia’s wine capital; Kangaroo Island – Australia’s Galapagos; and Limestone Coast.
因为我想加入加拉塔萨雷。
皇家马德里将在第33届圣地亚哥·伯纳乌杯中对阵土耳其足球历史上最富盛名的球队加拉塔萨雷。
Real Madrid will face Galatasaray, the most honoured side in Turkish football history, in the 33rd edition of the Santiago Bernabeu Trophy.
加拉塔萨雷此前从未参加过圣地亚哥·伯纳乌杯。
Galatasaray have never participated in the Santiago Bernabeu Trophy.
在位于堪培拉的布莱登市里那个叫“蓝象”的餐馆兼杂货店里，瑟拉•阿萨·加拉异乎寻常地忙碌着。
Sena Athugala was unusually busy in his grocery shop and restaurant, The Blue Elephant in Braddon, Canberra.
加拉压哨球帮助切尔西战胜了冠军杯被巴萨淘汰悲痛。
Gallas 'last-gasp strike helped Chelsea overcome the heartache of their European exit at the hands of Barcelona.
加拉塔萨雷的新球场在上个赛季中期启用了。
Ali Sami Yen Sports Complex Arena Turk Telekom, Galatasaray's new stadium, opened in the middle of last season.
加拉塔萨雷将是第一支参加这项比赛的土耳其球队。
Galatasaray will be the first Turkish side to participate in the competition.
我们在比哈尔、北方邦、孟加拉邦和奥里萨邦难道没有最穷的劳动力吗？
Dont we have the poorest raw labor in bihar, up, Bengal and orissa.
法国首席医务官相信阿森纳中卫威廉·加拉斯适合参加与巴萨的欧冠四分之一决赛。
French medical chiefs believe Arsenal defender William Gallas will be fit for their Champions League quarterfinal against Barcelona.
有很多。我喜欢土耳其，那里的气氛真是粉好！1993年造访加拉塔萨雷的地狱主场令我记忆犹深。
I've played in so many. I like playing in Turkey, actually, because the atmosphere is so good. Galatasaray's Al Sami Yen in 1993 sticks in the mind.
祝他在加拉塔萨雷的新赛季好运。
And good luck waiting for him with Galatasaray shirt, since the new season.
接下来，在3月31日是欧冠四分之一决赛首回合比赛，温格承认加拉不太可能及时康复参加与巴萨的比赛。
The first leg of the Champions League Quarter-Final follows on March 31 and Wenger admits that Gallas is unlikely to recover in time to face Barcelona.
在欧战的比赛中，他参加了与佛罗伦萨和巴萨罗那队的比赛，也参加了欧冠决赛对加拉塔萨莱队的比赛。
In his time with the club Davor made European appearances against Fiorentina and Barcelona as well as facing Galatasaray in the UEFA Cup final.
在海布里执教期间，除了在2000年的欧洲联盟杯决赛中负于加拉塔萨雷队之外，来自欧洲赛场的成功总是和温格擦肩而过。
European success has eluded Wenger during his time at Highbury, bar losing out to Galasataray in the UEFA Cup final of 2000.
“朱鲁可能出场，本特纳可能，萨尼亚可能，加拉不太可能，但是他可能参加周日对西汉姆比赛，”温格说。
The manager may be without them in Turkey too. "Johan Djourou is possibly out, Bendtner possibly, Sagna possibly, Gallas unlikely, but he is a possibility for Sunday against West Ham, " said Wenger.
我希望还有一个好消息就是加拉、萨尼亚、本特纳不会长期受伤，唯一的长期受伤就是爱德华多和罗西基。
I hope that the good news is that Gallas, Sagna and Bendtner are not long-term injuries, the only long term ones are Eduardo and Rosicky.
在赛季前我们一共打了10场比赛，有八场我们表现很好，在费城的比赛一般般，而与加拉塔萨雷的比赛则表现的很糟糕。
We played ten games in the preseason. We did very well in eight of them, the match in Philadelphia was so-so, and our performance against Galatasaray was bad.
到了尼加拉瓜马萨亚火山火山口是一次惊心动魄的经历中，伴随强烈的硫磺气味和鹦鹉的尖叫声搞活。
The view into the crater of the Masaya Volcano in Nicaragua is a breathtaking experience, enlivened by the accompanying strong smell of sulphur and the loud screaming of parrots.
弗里·斯克曾执法过罗马与基辅迪纳摩以及加拉塔萨雷的比赛，当时看台上也爆发了骚乱，因此本次作为观众的他对罗马奥林匹克球场的这一幕并不陌生。
Frisk, who attended the game as a spectator, is no stranger to incidents at the Stadio Olimpico having refereed matches against Dynamo Kiev and Galatasaray where trouble flared in the stands.
在加拉塔萨雷，我能得到我想要的机会。
另一支英超球队利物浦则抽到一个比较困难的小组，他们将面对埃因霍温，波尔多和加拉塔萨雷的挑战。
The other British club in the competition, Liverpool, have a tough group in PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
利物浦的教练贝尼特斯应该高兴自己的球队和埃因霍恩，波尔多，加拉塔萨雷同在一组。
Liverpool boss Rafa Benitez will likely be content enough with his side's draw as they face PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray in Group c.
利物浦的教练贝尼特斯应该高兴自己的球队和埃因霍恩，波尔多，加拉塔萨雷同在一组。
Liverpool boss Rafa Benitez will likely be content enough with his side's draw as they face PSV Eindhoven, Bordeaux and Galatasaray in Group c.
应用推荐