萨默维尔市想知道：“把所有的一切算进去，把萨默维尔作为一个居住地，你满意吗？”
The city wants to know: "Taking everything into account, how satisfied are you with Somerville as a place to live?"
老友蒙迪扎巴尔说，葬礼之后，罗森博格曾请求他伸出援手，发誓“要不惜一切代价找出杀害穆萨父女的凶手。”
Mendizábal, the longtime friend, says that after the funeral Rosenberg asked him for help, vowing to “go all the way to find out who killed the Musas.
埃尔·萨巴在缅怀儿子时说：“他总是希望尽自己的一切力量做出奉献。”
In describing her son, Elsheba said, "he always wanted to help any way that he could."
随便你挑，舒梅切尔或范德萨、坎通纳或鲁尼、罗布森或维迪奇，弗格森一直在更换麾下战将，不断地改造着他的球队，但目标从未游移。
Take your pick: Peter Schmeichel or Edwin van der Sar, Eric Cantona or Wayne Rooney, Bryan Robson or Nemanja Vidic, Ferguson has constantly reinvented his side, changing the pieces but never the goal.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
然而，一切的一切，他看上去完美想要把所有的事情都交给信任的属下，如盖特纳和萨默尔之流去做，却使自己的同盟在国会里迷茫。
Yet all in all, he seemed perfectly willing to leavethings to his trusted lieutenants, Geithner and Summers, puzzling someDemocratic allies on the Hill.
上周二，雅虎公司（Yahoo）CEO卡罗尔•巴茨与美国银行（BankofAmerica）财富管理主管萨莉•克劳切克双双遭遇解雇，《财富》杂志（Fortune）最具影响力商界女性（Most Powerful Women）榜单遭受双重打击。
It was a double hit to Fortune's Most Powerful Women list last Tuesday when YahooCEO Carol Bartz and Bank of America's (BAC) Sallie Krawcheck got fired.
我应该在舒梅切尔离开之后就签范德萨的。
一男子于周六在切尔萨地铁站台遭到致命抢击。其父昨日称其在此之前曾受一男子恐吓，因嫉妒受害人与一女子约会。
A man found fatally shot on a Chelsea subway platform on Saturday had been threatened in the past by a man jealous over a woman he was dating, his father said yesterday.
他也曾经在切尔新这样的球队踢过球，那里有许多伟大的球员，不得不为自己的位置努力，在巴萨也是如此。
He's played in a team like Chelsea who had a lot of great players and had to fight for his place, it's going to be the same in Barcelona.
我认为自己能与范德萨和舒梅切尔共事真的是非常幸运。他们都有伟大的人格，也是全世界最好的2个门将。
I certainly count myself very fortunate to have worked with Edwin and Peter Schmeichel, great personalities and two of the best goalkeepers in the world.
我认为自己能与范德萨和舒梅切尔共事真的是非常幸运。他们都有伟大的人格，也是全世界最好的2个门将。
I certainly count myself very fortunate to have worked with Edwin and Peter Schmeichel, great personalities and two of the best goalkeepers in the world.
应用推荐