鲁伯特·艾萨克森成功地发现了将一项挑战转化为多项成就的秘诀。
Rupert Isaacson has managed to discover the secret of turning one challenge into many achievements.
路伯特·伊萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·艾萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里，他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa, and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
艾萨克森提供新的解读视角。
几天来，我还访问了柏林、勃兰登堡州和萨克森州。
He visited Berlin, Brandenburg and Saxong in the past few days.
硅-萨克森最近受到的一些打击已经消弱了他的地位。
Recently Silicon Saxony has taken some hits that have weakened its foundations.
下萨克森州内政部担心我可能因为自己的摄影而被捕。
This was on the advice of the Interior Ministry of Lower Saxony who were concerned that I might be arrested because of my photography.
其他两州萨克森和图林根也将于8月30日举行选举。
Two other states, Saxony and Thuringia, will also hold elections on August 30th.
“30岁以下，请咨询父母，”艾萨克森写到。
“If you’re under 30, ask your parents, ” Mr. Isaacson writes.
据艾萨克森描述，兄妹两人很快就亲密了起来。
终其一生，他都在和安格鲁·萨克森名族唱反调。
德国，Zinnwald：一场严重的霜冻袭击了萨克森州
13 / 14 Zinnwald, Germany: A severe hoar frost grips the state of Saxony
下萨克森州仍然持有的大众的20%的股份为此提供了先例。
The precedent is the 20% shareholding that Lower Saxony still holds in Volkswagen.
德国东部的萨克森-安哈尔特州已于3月20日举行了选举。
但是艾萨克森的传记中暗示他不仅仅是一个“巧匠”。
But Isaacson's biography suggests that he was much more of a tweaker.
萨克森州以悠久的历史和丰富的文化传统而闻名于世。
Saxong is famous for its long history and rich cultural traditions.
她的儿子，爱德华七世属于萨克森·科堡·哥达家族。
Her son King Edward VII belonged to the House of Saxe-Coburg and Gotha.
艾萨克森的传记写得很清楚，乔布斯是个复杂和纠结的人。
Steve Jobs, Isaacson's biography makes clear, was a complicated and exhausting man.
对于任何一个和艾萨克森共过事的人而言，没有什么好惊讶的。
The news came as no surprise to anyone who has worked with Isaacson.
周末我读完了沃尔特·艾萨克森写得史蒂夫·乔布斯的官方传记。
Over the weekend I finished reading the authorized biography of Steve Jobs, by Walter Isaacson.
我1949出生在下萨克森州的尤尔岑，距离东德边界约16公里。
I was born in 1949 in Uelzen in the state of Lower Saxony, about 16 kilometers from the East German border.
1699年，彼得联合了瑞典的其他敌人：丹麦和萨克森，在次年向瑞典宣战。
In 1699 Peter allied himself with Sweden's other enemies, Denmark and Saxony, and the following year he declared war.
这也是沃尔特·艾萨克森之前写的富兰克林传和爱因斯坦传的核心主题。
This was also a central theme in two previous biographies by Isaacson, about Benjamin Franklin and Albert Einstein.
更新：想知道在沃尔夫眼里，艾萨克森会写出怎样一个乔布斯吗？看这里。
UPDATE: See Wolff's take on what kind of Jobs biography Isaacson might write here.
盎格鲁-萨克森型国家（爱尔兰和英国）就业率高，但贫富不均现象普遍。
The Anglo-Saxons (Ireland and Britain) have high employment rates but lots of inequality.
专门研究地区技术集群的萨克森宁教授说，他们承袭了硅谷的所有生态系统。
'They took over the whole ecosystem of Silicon Valley,' says Prof. Saxenian, who specializes in regional technology clusters.
在那之后，他对自己的不受控制的饮食感到恐惧，萨克森于是会跑30英里。
Afterwards, horrified by his out-of-control eating, Saxen would run 30 miles.
但是在北方的下萨克森州一个种植各种蔬菜的农场里进行的初始调查的结果却是否定的。
But initial probes carried out on a farm growing a variety of salad sprouts in the northern state of Lower Saxony proved negative.
但是在北方的下萨克森州一个种植各种蔬菜的农场里进行的初始调查的结果却是否定的。
But initial probes carried out on a farm growing a variety of salad sprouts in the northern state of Lower Saxony proved negative.
应用推荐