我认为一个家庭装的披萨是不够的，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个包含四种额外配料的套餐。
I suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山，他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥；阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席，不能出场。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
伊莱要了四个一排的奶昔，我只要了三个，可我还说：一个家庭装的皮萨饼恐怕不够，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个四份一组的拼盘。
Eli had four milk shakes in a row, and I only three, but I also suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
《在路上》使克鲁亚克的朋友尼尔·卡萨迪成为青年文化的英雄。
On the Road transformed Kerouac's friend Neal Cassady into a youth-culture hero.
加时赛上半场火药味很浓，双方犯规不断。天使迪玛丽亚下底传中，罗纳尔多用强有力的头槌将球攻进巴萨球门，打入本赛季的第42粒球。
A foul-ridden encounter was decided in the first period of extra-time when Ronaldo powered in his 42nd of the season from Angel di Maria's cross.
巴卡里·萨尼亚在防守端的表现非常强悍，而迪亚比也不断显示出了威胁，这可能带领他取得辉煌的职业生涯。
Bacary Sagny was very strong defensively, while Diaby showed glimpses of potential that could lead to an outstanding career.
顺着公路往远一点走，另一个脏兮兮的地方叫作瓦迪阿萨亚尔（Wadi al-Saial）的，据说包括孩子，才只有约50个人。
Farther down the road, another scruffy settlement called Wadi al-Saial was said to have only about 50 people, children included.
维迪亚看到并试图帮助他，但一些村民握着她的竞技状态，获得萨加尔出来，带他去医院。
Vidya sees and tries to help him but some villager hold her back and get Sagar out and take him to the hospital.
他们把她带回家和萨加尔好转时，维迪亚正要离开(因为她曾许诺)当萨加尔出来，告诉大家，维迪亚救过他的命。
They take her home and Sagar gets better, Vidya was just about to leave (as she had promised) when Sagar comes out and tells everyone that Vidya saved his life.
迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀逝世我吗？
迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀死我吗？
他还接受了他的房间里回来，他说他不爱她了很多，然后决定他们的阿姨，使萨加尔和维迪亚密切的维迪亚应该说她怀孕了维迪亚这样做。
He has also accepted her back in his room and he says that he does love her a lot, their aunty then decides to make Sagar and Vidya closer that Vidya should say she is pregnant and Vidya does so.
从后面萨加尔以为是维迪亚看到了同样的衣服。
Sagar from behind thought it was Vidya seeing the same clothes.
他知道，因为他小时候，她杀死了萨加尔和维迪亚，她已经把他的爸爸在监狱里。
He knew since he was little that she had killed Sagar and Vidya and that she had put his dad in jail.
他试图让她说，她的阴谋如何杀死萨加尔和维迪亚真理。
He tries to make her say the truth about how her plot to kill Sagar and VIdya.
迪利亚·萨瑞吉：谢谢你。现在道歉还来得及吗？
苛刻了，所以他策划这告诉大家，他和维迪亚已作出计划，以杀死萨加尔使他的财产和资金可以是自己的。
Harsh had been planning this and so he tells everyone that he and Vidya had made a plan to kill Sagar so that his property and money can be their own.
迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀死我吗？
然而，维迪亚在他面前去，所以萨加尔，思维快，在转弯，命中一树。
However, Vidya goes in front of him and so Sagar, thinking fast, makes a turn and hits a tree.
萨加尔慢慢接受维迪亚和他最好的朋友打电话给她。
在整个一天，维迪亚不吃或喝任何东西，她到庙里做萨加尔祈祷。
During the whole day, Vidya does not eat or drink anything and she went to the temple to do a prayer for Sagar.
欧巴迪亚·斯坦恩弹奏的一段钢琴曲是由18世纪的作曲家安东尼奥·萨列里编写的。
Obadiah Stane plays on the piano a musical piece written by 18th-century composer Antonio Salieri.
他们打了起来，扔进水里(其中维迪亚和萨加尔第一次见面)他。
They beat him up and throw him into the water (where Vidya and Sagar had first met).
迪利亚？萨瑞吉：谢谢你。道歉还来得及吗？
这位法国人，曾建议阿森纳董事会签下前欧塞尔球员迪亚比和萨尼亚，他对于节礼日比赛表达自己的看法。
The Frenchman, who advised Arsenal's board of directors to sign former Auxerre players Abou Diaby and Bacary Sagna, has expressed his view on the Boxing Day games.
这是第一次萨加尔发现维迪亚不坏，她是通过错误的东西。
This was the first time Sagar found out Vidya is not bad she does things by mistake.
基本上说，我们的迪亚比、费尔马伦、萨尼亚和威尔希尔缺席，这些球员都动了手术，其他每个人都可以上。
Basically we have Diaby, Vermaelen, Sagna and Wilshere out - the players who have had surgery - everybody else is available.
这位哥伦比亚国脚也受到了佛罗伦萨和AC米兰的关注，然而尤文已经和乌迪内的高层就赛季末的交易达成了一致。
The Colombia international also has Fiorentina and AC Milan chasing his signature, however Juve are already in advanced negotiations with Udinese about an end-of-season deal.
这位哥伦比亚国脚也受到了佛罗伦萨和AC米兰的关注，然而尤文已经和乌迪内的高层就赛季末的交易达成了一致。
The Colombia international also has Fiorentina and AC Milan chasing his signature, however Juve are already in advanced negotiations with Udinese about an end-of-season deal.
应用推荐