这封信展示了萧红很想念她的弟弟，并对他的未来充满了希望。
The letter shows that Xiao Hong missed her brother so much and had great hopes for his future.
在一集中，他们读了著名作家萧红于1941年写给她弟弟的一封信。
In one episode, they read a letter written by the famous writer Xiao Hong to her younger brother in 1941.
萧红故居，坐落于县城较偏僻的南二道街。
Xiao Hong's former residence was situated at the South Second Street located on the secluded corner of this county town.
第二部分论述萧红小说的悲剧审美风格。
The second part discusses the style of tragedy aesthetics of Xiao Hong's fictions.
在现代文坛上，萧红是一位极具特色的天才作家。
On modem literary stage, Xiao Hong was a genius with special writing skills.
在重新评述中奠定萧红在中国现代文学史上的地位。
Xiao's position in modern Chinese literary history is settled in the reevaluation of her works.
中和之美标志着萧红小说悲剧审美风格的最高成就。
The aesthetics of neutral and harmonious indicates the highest achievement of tragedy aesthetics of Xiao Hong's fictions.
前不久，我去了一趟女作家萧红的故乡———呼兰河畔的呼兰县。
Not long ago, I went to authoress Xiao Hong's homeland-Hulan County at the side of the Hulan River.
对萧红的童年生活和生平，有了更加深切的了解和领悟。
Then I have had a deeper understanding and comprehending to the Xiao Hong's life in her childhood and all her life.
第二章：论述萧红在小说创作主题实践中的女性意识。
Chapter two: it discusses the female consciousness Xiao Hong possessed in her novel creativity.
萧红生命内在性在写作中是通过对荒凉的凝视来展开的。
Her life inbeing and her works seem to blend by regarding desolation.
萧红的一生是寂寞的，寂寞既是她的气质，也是她的诠释。
Xiao Hong suffered from loneliness all in her life, which is main ingredient of her temperament, as well as her explanation to life.
“离”与“归”作为萧红的固有心结，贯穿其短促的一生。
Xiao Hongs short life is full of "leave or return", which is her inherent contradiction.
萧红通过情绪结构将文本整合成具有统一抒情品质的有机体。
Xiao Hong made her texts lyrics entirety by the structure of emotion.
萧红生活在一个苦难的时代，萧红的人生也经历了太多的苦难。
Xiao Hong lived in a time of misery, and the same with her life.
萧红的小说，作品中的主角大多是生活在社会最底层的不幸女性。
Most of the leading characters in Xiao Hong's works are unfortunate women living at the bottom of society.
萧红是中国现代文学史上最具有个性而又最为悲剧性的一个女性作家。
Xiao Hong is a female writer who possesses both the most strong individual character and the most tragic nature in modern Chinese literary history.
由于生命内在性的投入，萧红的作品保持着现实与诗意间惊人的匀称。
With the devotion of her life inbeing, Xiao Hong keeps wizardly balance in her works between poetry and reality.
本文试图从萧红早年未婚怀孕的经验，考察萧红书写女性人物的特色。
Through looking into her early experiencing pregnancy without marriage, this paper attempts to examine Xiao Hong's features in describing female characters.
《呼兰河传》的儿童视角是理解萧红这部颇多争议的诗化小说的关键。
The child's perspective is the key to understand Xiao Hong's the Biography of Hulan River, which is a poetic novel.
萧红的小说向我们指出：是贫困文化导致了广大农村一幕幕的人间悲剧。
Her novels tell the audience that it was the impoverished culture that directed human tragedies one after another.
萧红虽以小说知名文坛，但其本质上更属于具有诗人气质的散文型作家。
Although Xiaohong is famous for her novels, she in nature belongs to essayists who has temperament of poets.
论文分为三个部分，第一部分是探讨东北地域文化对萧红及其小说创作的影响。
In the first part, the author discusses the northeast regional culture how to influence Xiao Hong and her novel creation.
在第三章中，就萧红小说中经常出现的核心情节偏离现象进行了叙事学的分析。
In the third chapter, by narrative theory I analyse the phenomenon that the core scenario being deviated often appeared in Xiao Hong's novels.
萧红和迟子建虽属于不同的时代，但她们拥有相同的生命意识，即自然与人平等。
Xiao Hong and Chi Zijian lived in the different times, but they had the same life consciousness, that is, nature and human being are equal.
本文从比较文学中的平行研究角度逐一梳理分析萧红与伍尔夫写作技巧方面的异同。
This text is to analyse the difference and similarity among writing techniques about Xiao Hong and Woolf at a parallel research of comparative literature.
通过对萧红作品不同层面的分析，本文希望能从总体上把握其在创作中的女性立场。
Through the analysis of XiaoHong's novels from different stratum, this thesis hopes to master her female perspective on the whole .
总之，萧红笔下的世界如同一个被蛀空了的巨大牙齿，麻木无知是其最真实的表达。
In short, the whole world is like a big tooth which is damaged, and the deadenedness is the true expression.
闲散的结构、稚拙的叙述构成了独特的“萧红体”，成为了一种“有意味的形式”。
The disengaged structure and the unpolished narration constitute the unique "Xiao Hong Style" and become "a meaningful form".
闲散的结构、稚拙的叙述构成了独特的“萧红体”，成为了一种“有意味的形式”。
The disengaged structure and the unpolished narration constitute the unique "Xiao Hong Style" and become "a meaningful form".
应用推荐