“我是大萧条的产物”是博洛格对自己的描述。
"I'm a product of the great depression" is how Borlaug described himself.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
现在，你已经知道了引发大萧条的所有要素。
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
当时世界正在滑向大萧条的深渊。
另一方面，又有重回萧条的危险。
On the other, there is the risk of falling back into recession.
南部的进程比更为萧条的北部快些。
It has gone further in the south than in the more depressed north.
尽管如此，治疗萧条的唯一疗法还是时间。
我们还生活在大萧条的阴影下。
更可能发生的是重蹈大萧条的覆辙。
What is more likely happening is a repeat of the Great Depression.
它的分红经受住了大萧条的考验。
然后我们问,美国最萧条的市场是哪里
Then we said, what's the deadest market in the United States?
经济很快将得到复苏，但是从萧条的水平中复苏。
The economy will grow quite briskly, though from a depressed level.
经历过大萧条的一代学会了节俭和储蓄。
The generation that lived through the Great Depression learned to scrimp and save.
那也是大萧条的主要问题。
在硅谷这儿，萧条的面目和曼哈顿、底特律不一样。
Here in Silicon Valley, the recession has a different face than in Manhattan or Detroit.
矿业是南非萧条的经济中少数开始反弹的领域之一。
Mining is one of the few areas of South Africa's depressed economy that has already begun to bounce back.
当然，这些工程在未来有出现萧条的危险。
The danger, of course, is that such projects bring rustbelt problems in future.
萧条的就业市场导致更多的人选择mba。
A sluggish job market often leads to more people taking MBAs.
他讲述了最近开车经过萧条的街区的经历。
然而，更易陷入萧条的却是那些新兴经济体。
Emerging economies, however, have been much more depression-prone.
尽管是如此糟糕，但我却并不担心另一次大萧条的到来。
Bad as it is, however, I don’t expect another Great Depression.
穷人们就是这样在大萧条的岁月里相依为命的。
目前的衰退尽管严重，但尚未达到萧条的水平。
The current recession, though severe, is not at depression levels now.
那个解决支架缺点的人经营着萧条的小吃生意。
The man tackling the drawback of the brackets runs a slack snack business.
那个解决支架缺点的人经营着萧条的小吃生意。
The man tackling the drawback of the brackets runs a slack snack business.
应用推荐