现在许多年过去了，但是一个情景却一直萦绕脑海，我拿着一个乞丐的棍子努力的赶走一群狂叫的狗。
Now many years have passed but the image of myself with a beggar's pole trying to fend off a bunch of barking dogs still haunts me.
最好的不是那个每天逗你开心的那个，而是曾让你伤心但却依然萦绕脑海的那个同样思念着你的人。
The best one is not the one who makes you happy everyday when you are together, but the one who makes your heart once_broken but still lingering in your mind as much as he thinks of you.
工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。
Problems at work continued to occupy his mind for some time.
她的话萦绕在他的脑海中。
那些故事一直萦绕在我的脑海里。
但是这些关于垃圾的想法已经在我脑海里萦绕太久了，我似乎不能停止去想它们。
But these trashy thoughts have been on my mind too long, and I can't seem to stop thinking about them.
一旦看过这部电影，在很多年里它都会萦绕在你的脑海，无论何时你撑开你的雨伞都会想起它。
Once seen, it's a film that quicksteps round your brain for years to come, remembered whenever you unfurl your brolley.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里，因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西，在别人眼中竟是如此特殊与珍贵，我本来可以为他们提供这一切的。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
但今晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。
But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta.
取得成功的愿望始终在他们脑海中萦绕不绝。
他们可以接受怀孕或希望怀孕，但若不想怀孕，这个担心仍然萦绕在他们脑海里。
They could accept it and they could want it, but if they didn't want it, it was still hanging over their heads.
这些纷繁的思绪每天都萦绕在我脑海里，彼此碰撞不休，争相夺取我的关注。
My head spun for days as they viciously collided and competed for attention.
在教堂的整个时间里,那句话便一直萦绕在我的脑海中：凝成液体的现实, 泪水不过是凝成液体的滴滴现实。
萦绕在所有自闭症患儿的父母脑海中的一个问题的是，我死后孩子该怎么办？
The question that haunts every parent of a child with autism is What will happen when I die?
这首歌将在我们脑海里萦绕数月。
今年早些时候，他给我讲述了一个故事，他说这些事不停的萦绕在他的脑海里。
Earlier this year, he told me a story that, he says, keeps coming back to him.
当你觉得自己卡住了的时候对自己的怀疑开始萦绕在你的脑海中。
It's little wonder that you start to feel stuck as doubts about yourself begin to circle around your head.
自那天起，这样的疑问就一直萦绕在我的脑海，毕竟和很多女性一样，你我都会觉得钱包简直和生命一样重要。
It's a question from that day because, like so many women, you feel your life is in your pocketbook.
昨天晚上我看了电影阿甘正传，这个问题就一直在我的脑海里萦绕。
I watched the movie Forrest Gump last night. And the question just lingered in my mind.
她总是萦绕着他的脑海，永远不会死去。
在过去的几个月中，成为教练，以另一种身份留在球场上的想法一直萦绕在我的脑海中。
Over the past few months, the idea of staying on the pitch in another position, as a coach, got into my mind.
孩子们的邭教育问题总是萦绕在我的脑海。
这是最近几年萦绕在本人脑海中的一个学术命题。
This is the academic subject echoed in my mind in recent years.
孩子们的教育问题总是萦绕在我的脑海。
那首歌整天都在我的脑海中萦绕。
这个念头萦绕在他的脑海里。
你有痛苦的回忆萦绕在你脑海中挥之不去吗？
Do you have painful memories that you cannot get out of your mind?
你有痛苦的回忆萦绕在你脑海中挥之不去吗？
Do you have painful memories that you cannot get out of your mind?
应用推荐