用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a “spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings”, rises to the task.
每当这熟悉的旋律萦绕在耳边，我们倍感温暖。
Whenever this familiar melodies lingering around my ears, warm filled in our hearts.
翅膀早已远去，它在夏日所拍打的旋律，萦绕在秋天，寻找着从前的归宿。 缈。
Thee music of the far-away sunmmer flutters around the autumn seeking its former nest.
在现代丽人，优美轻柔的旋律萦绕耳边，空气中散发着鲜花的淡淡清香，从环境到设施，将人文医疗关怀传递到每个人心里。
In Modern Beauty, beautiful melodies linger, exudes the air of faint scent of flowers, ranging from the environment to infrastructure will be humanistic medical care was delivered to each person.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a "spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings", rises to the task.
那萦绕于心头的吉他旋律象征了这个乐队的音乐。
旋律萦绕在心头，我无法停止歌唱。
研究人员也不清楚为什么某些歌曲更容易萦绕在我们的心头，因为每个人都有独特的感染自己的旋律。
Researchers also aren't sure why some songs are more likely to get stuck in our heads than others, but everyone has their own tunes that drive them crazy.
那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际。
The film's haunting musical theme stayed in my head for days.
那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际。
The film's haunting musical theme stayed in my head for days.
应用推荐