“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
如今，这家旅馆由一名当地妇女管理，同时社区中最有天分的人正在学习营销和其他商业技巧。
The lodge is now managed by a woman from the community, and members with the most aptitude are now learning marketing and other business skills.
它将几乎所有的经营活动都外包给IBM，爱立信以及诺基亚，只将注意力集中在自己营销以及客户管理的核心技能上，几乎不在研发方面花一分钱。
It has outsourced most of its operations to IBM, Ericsson and Nokia and spends nothing on research and development, focusing instead on its core skills of marketing and customer management.
在泡沫完全破灭之前，派克找到了另一份工作，在一家叫SDSol科技的小软件开发公司做营销管理。
Before the bubble fully burst, Peck found another job as the marketing manager at a small software-development company called SDSol Technologies.
这种实时编辑和管理营销活动的能力和全球传播的能力是前所未有的，这一点非常激动人心。
So this ability to edit and manage a campaign in real time, as it happens, and distribute that globally has never existed before.
对于创造性人群——尤其是工作在类似于研发、设计、营销领域——最困难的挑战之一就是如何才能让顶层管理者支持他们的想法。
One of the hardest challenges for creative people — especially those working in units such as R&D, design, or marketing — is how to win top management's support for their ideas.
作为一家计算机软件公司的营销总监，他曾在管理公司的社区外展服务项目中体会到实现别人的愿望是什么的滋味。
As a marketing director at a computer software company, he'd gotten a taste of what it was like to grant people's wishes while managing the firm's community outreach program.
管理层不再聚集于劳动力成本，在自动化条件下，它将成为产品成本中很小的一部分，而是将注意力投向恰当程度的营销，销售和一般管理费用。
Executives must stop focusing on labor costs, which, with automation, have become a tiny part of product costs, and look into how to right-size marketing, sales, and general overhead expenses.
因特网已经成为企业营销人员客户关系管理战略中的一个重要组成部分。
The Internet has become an integral component of the customer relationship management strategy for business marketers.
一个典型的美术品更改管理场景是：市场营销主管发起一个更改请求，以便支持一个新品种冰激凌的开发。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
一些公司蓬勃发展，依靠的就是研发新的市场营销、管理、开发产品和社交方式。
Some companies thrive by embracing new methods of marketing, managing, developing products, and engaging with society.
Google的分类中，这些费用包括研发费用，营销费用，以及一般的管理费用。
These expenses, in Google's categorization scheme, are R&D, sales and marketing, and general/admin.
JonasWagell是一名建筑师和家具设计师，也有项目管理和营销的经验。
Jonas Wagell is an architect and designer, with a background in project management and marketing.
管理咨询公司贝恩公司（Bain&Company）的市场营销专家Frederick Reichheld表示，大多数交叉营销的失败，是由于公司只考虑到下一期的损益表底线。
Frederick Reichheld, a marketing expert at management consultants Bain & Company, says that most cross-selling fails because companies think only of the next bottom line.
对内容发布者来说，Google此举显然不是一个好消息，因为他们需要精确地统计数据管理自己的网站，进而调整自己的营销策略。
For publishers, this is obviously not an ideal situation, as they rely on accurate statistics to manage their sites and tweak their marketing efforts.
作为一个四十岁的人，他有着丰富的在线营销管理经验，但却始终没被录用。
At 40, he had solid experience as an online marketing exec, but no one was hiring.
大杨全球营销总监大卫·玛格里特的一位朋友在Iscar的管理层工作。
David Margalit, Dayang's global marketing director, had a friend who was an executive at Iscar.
这次报告中大多数受访者表示，他们认为LinkedIn是业务交流和管理人士招聘的一个宝贵工具，但用于公司营销的目的时，其价值就有所降低了。
Most people interviewed for this report said they saw it as an invaluable tool for business networking and executive recruitment but viewed it as less worthwhile for companies' marketing purposes.
客户关系管理(CRM)是在市场营销和信息系统今天的热门话题之一。
Customer relationship management (CRM) is one of the hot topics in marketing and information systems today.
本课程将帮助您建立一个理解的原则，旅游和酒店市场营销管理。
The course will help you to establish an understanding of the principles of tourism and hospitality marketing management.
根据当今市场发生的一些变化，针对目前企业营销管理中出现的一些问题和现象进行了分析，并相应提出了改进的意见。
Based on the changes of the current market, some problems and phenomena in enterprise marketing management have been analyzed, and some Suggestions for improvement have been put forward accordingly.
A 7掌握保险业务的基本操作流程，具有一定的保险经营管理与保险精算分析的能力，以及较强的市场营销能力。
A7 Mastering the basic operation of the insurance business processes. Having certain ability of insurance operation and management and actuarial analysis, while possessing good skills of marketing.
卡巴纳斯先生是一位经验丰富的销售经理与超过25年的经验，销售营销，战略规划和帐户管理。
Mr. Cabanas is a seasoned sales executive with over 25 years of experience in sales marketing, strategic planning and account management.
广告是现代营销管理中重要且令人困惑的促销工具之一。
One of the important and bewildering promotional tools of modern marketing management is advertising.
零售卖场是服装营销管理的核心内容之一。
Retailing Store is the kernel content of fashion merchandising management.
零售卖场是服装营销管理的核心内容之一。
Retailing Store is the kernel content of fashion merchandising management.
应用推荐