作为一种营销手段，用电子邮件发送广告是非常成功的。
Sending advertising by email is very successful as a marketing device.
这显然是麦当劳限制供应其广受欢迎的McRib 的原因——这一营销手段让猪肉三明治成为人们痴迷的产品。
This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
是企业慈善捐助还是营销手段？
这种自贬式营销手段并非前无古人。
These are not the first firms to use self-deprecating marketing.
它经常都是新营销手段的先锋尝试者。
不可宽恕的罪行：混淆两种营销手段。
有些公司采取恶意营销手段打击竞争对手。
Some companies adopt malicious marketing methods to beat competitors.
使用be ta版测试邀请作为营销手段。
这对于控制信仰的人来说也是很好的营销手段。
It’s also really good marketing if you’re the one who controls the faith.
我刚开始是用它作为我导师工作的一个营销手段。
I first started it as a marketing tool for my coaching business.
但是这实际上只是蓝牙耳机商的病毒式的营销手段。
It has been widely forwarded and accepted as the real thing, but in fact it's just a viral marketing campaign by the maker of Bluetooth headsets.
在接下来的二十年里，他试过了种种所能想到的营销手段。
Over the next two decades, he tried every marketing gimmick he could think of.
你的同行认为哪一种市场营销手段能产生最大的回报？
What marketing initiatives generate the best returns according to your fellow hoteliers?
越来越多的大公司使用指引性信息来作为市场营销手段。
More and more big companies have discovered the how-to genre as a marketing tool.
对一大群人发送大量信息的营销手段曾被称为垃圾邮件营销。
There used to be a name for marketing things to clumps of people by blasting messages at them: spam.
扩大需求可依靠促销、研究调查以及新产品研发，及其他多种营销手段。
This can be done through promotion, research and new product development, and a variety of other marketing tools.
这纯粹是营销手段 完全不被法律对于清酒的定义及其排名体系所承认。
These are purely marketing terms, and are not at all recognized by the legal system of defining and ranking Sake.
这个过程跟销售额、营销手段、工作效率以及邮件管理没有半毛钱关系。
It didn't have anything to do with sales, marketing, productivity or inbox management.
同时这样的营销手段容易衡量，对预算紧张的公司富有吸引力。
Such marketing is also measurable, which appeals to firms when budgets are tight.
但是他们强调，他们的目标是真正的英语学习，而不是将其作为营销手段。
But they stress the goal is authentic English learning, not a marketing push.
但是正是这种精英主义使得一些奢侈品牌远离了大众媒体，一个当今最有力的营销手段。
But that same elitism is keeping certain luxury brands from engaging in social media, one of the most powerful forms of marketing at the moment.
至少，在竞争日趋激烈的MBA市场来说这对于哈斯商学院是一种非常聪明的营销手段。
At the very least, this seems intelligent marketing for Haas in an increasingly competitive MBA marketplace.
但发短信还未受到这样的限制，因此，短信用语有蔓延之势，商家把它作为一种营销手段。
There are no such restrictions on text-messaging, for now. Yet it is creeping into the marketing toolbox.
他们认为被他们称之为“推动效应”的丰富的食物供应以及市场营销手段是原因。
They suggest what they call the “push effect” of increased food availability and marketing is responsible.
Intel和ARM均运用其营销手段来证明自己比对手强，这要取决你在看哪家的资料。
Both Intel and ARM use their own marketing spin to prove one is superior to the other, depending on whose brochure you are reading at the moment.
Intel和ARM均运用其营销手段来证明自己比对手强，这要取决你在看哪家的资料。
Both Intel and ARM use their own marketing spin to prove one is superior to the other, depending on whose brochure you are reading at the moment.
应用推荐